Lemmas

Back to entry | Return to list

ottua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: брать, взять; принимать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3329

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ottaw ružjan i läksi.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Ilda lieni, šežen papin otettih da šillan alla i šuatettih.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  3. No hyvä, hiän šilloin otti.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  4. A hiän otti, oven šagaroilda šai, da olgupiällä da i läksi šinne že, tože pominaimah pappie.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  5. Ev midä ruadua, mi šie gluupašta otat?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  6. Vienankarielan murdehet ollah otettu normitun kielen variantan peryššäkši Karielašša.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  7. Karielan da vepšän kielilöin avattu korpussa, kumbazeh ollah otettu kaikki miän murdehet, kaikki kielilöin variantat, on ylen hyvä lahja meilä kaikilla, kaikilla karielazilla da kaikilla vepšäläzillä.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  8. Da ylen hyvin mielin mie voin šanuo, što olen ruad’i, žentän kuin tverinkarielazet murdehet niinže ollah otettu täh korpussah.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  9. Man’a-¦buabo, kuin muissan, pertissä iänellä ei it’ken, a kalman piäldä lieni ottua yššällä i šuattua regeh.
    (Kyynelet)
  10. Vägeh ottima kalman piäldä.
    (Kyynelet)
  11. Et ota milma, mie iččieh panen kiät, elämäh šiutta en rubie.
    (Kyynelet)
  12. Tulen ottamah en keyhänä.
    (Kyynelet)
  13. Että anna hyväzešti Man’ua, otan vägeh!
    (Kyynelet)
  14. A illalla Man’a iče Ondr’ukovah tuli Van’an kodih, ei pidän vägeh ottua.
    (Kyynelet)
  15. Man’a ves'ma pölläšty, a Van’a vain nagrau:
    – En jo hukilla šyödäväkši šilma ottan!
    (Kyynelet)
  16. Van’alla keralla oli otettu ružja.
    (Kyynelet)
  17. Enžimäzeššä kuušša Van’an jo otettih voinah.
    (Kyynelet)
  18. Otti dorogah šyömistä, dengua i läksi Moskuh.
    (Kyynelet)
  19. Voit ottua, voit jättiä.
    (Kyynelet)
  20. Kedä hänellä puarah ottua?
    (Ukko da akka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages