VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

škuappa

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: шкаф
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A mie mänen škuapan alla tahi pagoh.
    (Оli ennen ukko da akka)
  2. Emändä sanou sillä nuorella miehellä:
    – Mäne nyt škuappah!
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  3. A škuappa oli korgie, lattiesta lageh suaten.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  4. Nuori mies mäni škuappah, emändä pani škuapalla lukun.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
    Nuori mies mäni škuappah, emändä pani škuapalla lukun.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  5. Keyhä Matti tuas kuotteli nahkua painua d’allalla, sanou izännällä:
    – Nahka sanou: emändällä on druugu pandu škuappah.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  6. Izändä sanou emändällä:
    – Anna vai avaimet, kačon škuappua.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  7. Nu izändä sanou:
    – Kačomma, avuan kirvehellä škuapan.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  8. Izändä škuapan oven kirvehellä avazi, druugu sieldä hyppiäy dai pagoh piäzöy pihalla, ei kergie kirvehellä iškie.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  9. Vielä šopešša on šuuri ji䦚kuappa, rakovina da pliitta.
    (Smirnovin talo)
  10. Šielä on kakši kravattie, kamoda, vuate¦škuappa, stola da žen ymbäri skammizet.
    (Smirnovin talo)
  11. Yksi turki škuappah jäi!
    (Merellä)
  12. Vrodi jo kaikki oli paistu, preda nouzi stolan tagada:
    – Nu, mängiä kellä kunne pidäy, a mie lähen kodih, mid’¦ollou ryndähie ahistau, – kodvazen šeizo, pyzyön škuapašta sčotovodan bumuagoinke, šidä lizäi, – jäi päiviä kakši¦-¦kolme, i doroga rikkuočou.
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
  13. Voina, eu voina, a kylviä rubieu pidämäh, – eroi škuapašta i läksi oveh.
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages