Lemmas

Back to entry | Return to list

uuži

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: новый
  • English: new
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 308

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tulou uuži rahvahanluvenda da tämä andau meilä uuvet tiijot da ožuttau uuvet luvut.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
    Tulou uuži rahvahanluvenda da tämä andau meilä uuvet tiijot da ožuttau uuvet luvut.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
    Tulou uuži rahvahanluvenda da tämä andau meilä uuvet tiijot da ožuttau uuvet luvut.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  2. Voit šanuo, vähä ken kyläššä uužie dengoida nägi.
    (Uužie dengoida vaš)
  3. Kyläššä i vanhua dengua eulun äijä, a uuvet mistä liivutah.
    (Uužie dengoida vaš)
  4. a hiiz’ händä tiedäy, možo uuvet den’gat ložiet i ollah.
    (Uužie dengoida vaš)
  5. Mar’u¦-¦t’ota, šiun muanitettih, annettih klejutuot gazietašta snimkat uutta den’gua.
    (Uužie dengoida vaš)
  6. A pihalla uudeh školah äijä lašta mänöy.
    (Aiga školah)
  7. Noštajat ei kerritty Barinovah näh pagina loppie, kun iče Barinov tahnuon verejissä ožuttuači, pinžakkoloissa, uuvissa paijoissa, piäššä kartussi, šuappuat, hot’ i vanhat, a losnitah.
    (Miän leššet)
  8. Fed’a ruttoh uuvešta ruavošta ottuači.
    (Verejät noužovah)
  9. Lipaš vanha, kanži uuži (jiä jovella).
    (Arvautukšet)
  10. Kaččou kuin lehmä uudeh verejäh.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  11. Paikat uuvet, da kuadiet vanhat.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  12. Kažvo puušša uuži veža.
    (PROIDI KEŽÄ )
  13. Uuži vuoži, ana hyvyttä
    jogo kyläzeh, jogo paikalla.
    (UUŽI VUOŽI )
  14. Ošti mama miula uuvet stal’noit kon’kat.
    (Kuin mie uppoin)
  15. Myö tuatonke srojima uuven hyvän kylyn.
    (Kyly)
  16. Kylyttä oli paha elijä, ka uuvenke kylynke i eländä on veššelembi!
    (Kyly)
  17. Šiidä duumaiččou:
    – Nu¦ko uutta pruubuičen kaččuo, što za šielä on žiivatta šarviloinke.
    (Juduakka)
  18. Šidä vaš, mintäh ottuas’s’a pyhie šuaha uuži vägi i jumalan abu, eliä hyvin, i rissittyzien luaduh: a šiidä kaikkie miun rissittyzie ihaššuttua šillä, konža mie hiän kera yheššä kävyn kirikköh annan tiediä heilä¦h, jotto mie kiriköštä en ole eronnut, i hiän kera aino šuvaččomizešša, i yksissä mielilöissä olla tahon.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  19. Mal’l’at uuvet.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  20. Juhlavuuvven aikana kuštantamo oli painan 25 uutta kirjua.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages