Lemmas

Back to entry | Return to list

viikko

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: продолжительное время; порядочный промежуток времени
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 129

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muissutellah viikon.
    (Kyynelet)
  2. Viikon oli mama iänettä.
    (Kyynelet)
  3. Rinkalla rahvašta oli vägi äijä, akat ihaššuttih: "Ei viikokši zatläyvy hiän torgu: oštajua äijä, oštajat hyvinke dengoinke"!
    (Uužie dengoida vaš)
  4. Kraskov:
    – Löyvä mid’¦olgah palavas’t’a, da butilkan valgieda viinua otamma, ka i tulou miän den’goida myöt’.^ A šiidä meilä eu konža viikkuo istuo täššä.
    (Bl’uda Van’a)
  5. Ogru:
    – Loppieči voina da viikon vielä rubieu rahvaš händä muistamah.
    (Ogru i Jeudi)
  6. (Žogol’ovat ei viikkuo pyzytty Mairinašša, uijittih Torškuh, liettih linnalazet).
    (Verejät noužovah)
  7. Verejät šeizottih viikon, kuni ei hapattu.
    (Verejät noužovah)
  8. Viikon armiissa peitteli omua ryvindiä, jo i pris’uaga oli annettu, jo strojušša harpie opaštu, kuni komandiera ei zamiettin, što boica rigeneh äš tainehtuu rygieššä.
    (Kyndäjät)
  9. Hos’ i vähän sluuži San’a armiissa, a viikon vielä šaneli brihazilla kuin hiän pris’uagua priimi.
    (Kyndäjät)
  10. Tänä vuodena pelvaš viikon trestakši ei valmistun ka i jäi noštamatta moni gektarua trestua täh šua.
    (Vähäne mamah näh)
  11. Keyhän velga eu viikokši.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  12. Viikon tyttö kizua vuottais’
    ei vain šormet iče lähteis’.
    (MIELLYTTIH )
  13. Loga viikon kaččou unda,
    vuottau žiivatta, kuin lihuo.
    (MYÖHÄ KEVIÄ )
  14. Äijäpäivä tuli aivoin,
    viikokši¦go labien loin.
    (MYÖHÄ KEVIÄ )
  15. Viikon šeizoin, stanit muutiin.
    (VIINAMUOKAT )
  16. Gračat pellot vallittih:
    ei¦go jiänyn mulloin tähkiä,
    pöyryt viikon šalittih.
    (LINNUN KEVIÄ )
  17. Sveta viikon prinimaičči.
    (Garbalot)
  18. Jo viikon.
    (Mehiläzet plokittii)
  19. Mie äijäldi kylmin i viikon venyin bol’ničašša.
    (Kuin mie uppoin)
  20. Arvatah ni s’iitä läsiy, s’iitä oikeim pahana läsit, jesl’i et hyväh rahvaha popat’i, n’i s’iitä et šua viikon, še ol’i muinen še.
    (Lašta šuatih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages