Lemmas

Back to entry | Return to list

alahakse

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: вниз, книзу
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Alahakse jo suwred ned novet kirvotah alahakse, a pertis onhai kui savuine!
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
    Alahakse jo suwred ned novet kirvotah alahakse, a pertis onhai kui savuine!
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  2. Tulou alahakse da ottau olgupiäle da kandau papin kon’ušših da heittäy vazazelluo.
    (Mokki)
  3. Pannah ezmäi n’el’l’äh riäduh žirdit alahakse, t’elat.
    (Mittuine kazvanud on vil’l’o)
  4. Šit kuivatut täh puččižeeh panemmo alahakse, alahakse on nengoine risto pando, štob ei juure pučil, oliš otvers’t’ie häl’l’e sie.
    (Viassu roih ül’en hüvä)
    Šit kuivatut täh puččižeeh panemmo alahakse, alahakse on nengoine risto pando, štob ei juure pučil, oliš otvers’t’ie häl’l’e sie.
    (Viassu roih ül’en hüvä)
  5. Kuwroa myö viinat valutah alahakse, juogah ken min kaččow, kuollow ga kuolgah, suwduo ei rodei ni mittumoa.
    (Lesken akan poigu)
  6. Tulow alahakse i ottaw olgupiäle i kandaw papin kon’ušnah i heittäw vazaizelluo.
    (Mokki)
  7. Jäl’gimäžikse pajattau ženihäle:

    Oi, sinä, kauniš boikoi,
    Korgies puus ištuit, alahakse kaččelit.
    (Karjalan svuad’bua. Večerinku)
  8. Piäsköi lendi ylähäči,
    siiven sordi alahakse.
    (Karjalan svuad’bua. Večerinku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages