Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sid’

   sid

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   čapoi

   čapoi

   čapta² Verb

   2) to cut off

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   nominative, sg (mužik)

   accusative, sg (mužik)

   käpšuid

   käpšuid

   käpš¹ Noun

   1) paw

   partitive, pl

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   andoi

   andoi

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   barinan poigile

   poigile

   poig¹ Noun

   1) son

   allative, pl (poigile)

   : ”Teile

   teile

   tö¹ Pronoun

   you

   allative, pl (teile)

   , – sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   , – jaugaižed, miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   astta

   astta

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   infinitive I (astta)

   tehuidme”.

   (Kut mužik hanhid jagoi)
2. Oleskeli

   oleskeli

   oleskelda¹ Verb

   1) to happen, to occur

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   koirad

   koirad

   koir¹ Noun

   dog

   nominative, pl

   rižegoitaba kedase urus

   urus

   uru¹ Noun

   hole; furrow; groove

   inessive, sg

   , zavodiba

   zavodiba

   zavodida¹ Verb

   to start

   käpšuil

   käpšuil

   käpš¹ Noun

   1) paw

   adessive, pl

   kaida

   kaida

   kaida¹ Verb

   1) to dig

   infinitive I

   man

   man

   ma² Noun

   2) ground

   accusative, sg

   .

   (Melekahad koirad)
3. Se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   korktas

   korktas

   korged¹ Adjective

   high, tall

   korktas¹ Adverb

   ru: высоко

   inessive, sg (korktas)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   libud

   libud

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (libud)

   sinna

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   – mezjaižed

   mezjaižed

   mezjaine¹ Noun

   ru: пчела

   nominative, pl (mezjaižed)

   accusative, pl (mezjaižed)

   pureškandeba

   pureškandeba

   pureškata¹ Verb

   ru: закусать

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   onduz

   onduz

   onduz’¹ Noun

   tree hollow

   onduz¹ Noun

   tree hollow

   nominative, sg (onduz)

   accusative, sg (onduz)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kaid

   kaid

   kaid¹ Adjective

   tight; narrow

   nominative, sg (kaid)

   accusative, sg (kaid)

   – sihe

   sihe

   se¹ Pronoun

   that

   sihe¹ Adverb

   ru: тут, на этом месте

   illative, sg (sihe)

   käpš-ki

   käpš-ki

   käpš¹ Noun

   1) paw

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   mülü

   mülü

   mülüda¹ Verb

   1) to get into (something, also figurative), to climb into, to scramble into

   mülüda² Verb

   2) to fit, to fit into

   mülüda³ Verb

   3) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)

   indicative, prs, sg, conneg. (mülü)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mülü)

   imperative, sg, conneg. (mülü)

   .

   (Kondi-mecančapai. 1)
4. Kondjan

   kondjan

   kondi¹ Noun

   bear

   accusative, sg (kondjan)

   genitive, sg (kondjan)

   essive, sg (kondjan)

   käpšus

   käpšus

   käpš¹ Noun

   1) paw

   käpš² Noun

   2) ru: копыто

   inessive, sg (käpšus)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   valdkundanznam

   valdkundanznam

   valdkundanznam¹ Noun

   ru: герб

   nominative, sg (valdkundanznam)

   accusative, sg (valdkundanznam)

   kondjan

   kondjan

   kondi¹ Noun

   bear

   accusative, sg (kondjan)

   genitive, sg (kondjan)

   essive, sg (kondjan)

   kuvanke

   kuvanke

   kuva¹ Noun

   1) image, picture

   kuva² Noun

   2) ru: выражение

   kuva³ Noun

   3) ru: сапожная колодка

   comitative, sg (kuvanke)

   .

   (Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?)
5. Hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   accusative, sg (hänen)

   genitive, sg (hänen)

   essive, sg (hänen)

   päs

   päs

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   inessive, sg (päs)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   läm’

   läm

   läm¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Noun

   warmth

   nominative, sg (läm’)

   nominative, sg (läm)

   accusative, sg (läm’)

   accusative, sg (läm)

   paik

   paik

   paik¹ Noun

   kerchief

   paik¹ Noun

   ru: заплата

   nominative, sg (paik)

   accusative, sg (paik)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   käpšuiš

   käpšuiš

   käpš¹ Noun

   1) paw

   käpš² Noun

   2) ru: копыто

   inessive, pl (käpšuiš)

   villaižed

   villaižed

   villaine¹ Adjective

   ru: шерстяной

   nominative, pl (villaižed)

   accusative, pl (villaižed)

   alaižed

   alaižed

   alaine¹ Noun

   glove, mitten

   nominative, pl (alaižed)

   accusative, pl (alaižed)

   .

   (Kut mezjaižed tegihe hüvikš radnikoikš)
6. Toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   jäniš

   jäniš

   jäniš¹ Noun

   hare

   nominative, sg (jäniš)

   accusative, sg (jäniš)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   hahk

   hahk

   hahk¹ Noun

   1) grey

   hahk² Noun

   2) ru: седой

   nominative, sg (hahk)

   accusative, sg (hahk)

   ,
   hänel

   hänel

   hän¹ Pronoun

   he; she

   adessive, sg (hänel)

   suremb

   suremb

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   käpš

   käpš

   käpš¹ Noun

   1) paw

   käpš² Noun

   2) ru: копыто

   nominative, sg (käpš)

   accusative, sg (käpš)

   .

   (Jäniš-kelastai (Runosarn))
7. Koala
   • Koaloiden käpšuiš

   käpšuiš

   käpš¹ Noun

   1) paw

   käpš² Noun

   2) ru: копыто

   inessive, pl (käpšuiš)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   pit’käd

   pitkäd

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   partitive, sg (pit’käd)

   nominative, pl (pit’käd)

   accusative, pl (pit’käd)

   künded

   künded

   künz’¹ Noun

   1) nail (of finger or toe)

   künz’² Noun

   2) claw, talon

   kün’z’¹ Noun

   1) nail (of finger or toe)

   kün’z’² Noun

   2) claw, talon

   nominative, pl (künded)

   accusative, pl (künded)

   , miččiden

   miččiden

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   genitive, pl (miččiden)

   abul

   abul

   abu¹ Noun

   1) help, assistance, aid

   abu² Noun

   2) ru: защита

   adessive, sg (abul)

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (ned)

   accusative, pl (ned)

   kebnas

   kebnas

   kebn¹ Adjective

   1) light, lightweight

   kebn² Adjective

   2) easy

   kebn³ Adjective

   3) simple

   inessive, sg (kebnas)

   voiba

   voiba

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (voiba)

   libuda

   libuda

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   infinitive I (libuda)

   puihe

   puihe

   pu¹ Noun

   1) tree

   pu² Noun

   2) wood

   illative, pl (puihe)

   .

   (Nece čudokaz živatoiden mir)
8. Ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (ned)

   accusative, pl (ned)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   "Hol’

   hol

   hol’¹ Noun

   1) care

   hol’² Noun

   2) concern, worry

   nominative, sg (hol’)

   accusative, sg (hol’)

   L’ubimovkas", "Suzemjan ristitud

   ristitud

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, sg (ristitud)

   nominative, pl (ristitud)

   accusative, pl (ristitud)

   ", "Anda

   anda

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, sg, conneg. (anda)

   indicative, prs, pl, conneg. (anda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

   imperative, sg, conneg. (anda)

   käpš

   käpš

   käpš¹ Noun

   1) paw

   käpš² Noun

   2) ru: копыто

   nominative, sg (käpš)

   accusative, sg (käpš)

   , kondi

   kondi

   kondi¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondi)

   accusative, sg (kondi)

   sebranik

   sebranik

   sebranik¹ Noun

   friend

   nominative, sg (sebranik)

   accusative, sg (sebranik)

   ", "Sit’

   sit

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   sit¹ Noun

   ru: дерьмо

   nominative, sg (sit)

   accusative, sg (sit)

   – sarnaline

   sarnaline

   sarnaline¹ Adjective

   ru: сказочный

   nominative, sg (sarnaline)

   accusative, sg (sarnaline)

   jogi

   jogi

   jogi¹ Noun

   river

   nominative, sg (jogi)

   accusative, sg (jogi)

   " i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   toižed

   toižed

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   .

   (Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi)
9. Lind

   lind

   lind¹ Noun

   bird

   nominative, sg (lind)

   accusative, sg (lind)

   tarkašti

   tarkašti

   tarkašti¹ Adverb

   accurately; precisely; carefully

   kaceltes

   kaceltes

   kacelta¹ Verb

   ru: смотреть, посматривать, высматривать; рассматривать

   infinitive II, inessive (kaceltes)

   ristituhu

   ristituhu

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   illative, sg (ristituhu)

   mustil

   mustil

   must¹ Adjective

   black

   adessive, pl (mustil)

   sil’miden

   silmiden

   sil’m¹ Noun

   eye

   genitive, pl (sil’miden)

   bul’uižil

   buluižil

   bul’uine¹ Noun

   ru: бусина

   adessive, pl (bul’uižil)

   tabazihe

   tabazihe

   tabatas¹ Verb

   ru: взяться, ухватиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tabazihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tabazihe)

   käpšuil

   käpšuil

   käpš¹ Noun

   1) paw

   käpš² Noun

   2) ru: копыто

   adessive, pl (käpšuil)

   libedas

   libedas

   libed¹ Adjective

   nice; dear

   libed¹ Adjective

   slippery

   libed¹ Predicative

   ru: скользко

   inessive, sg (libedas)

   karnizas.

   (Klintuh)
10. Imeb

    imeb

    imeda¹ Verb

    to suck

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (imeb)

    käpšud

    käpšud

    käpš¹ Noun

    1) paw

    käpš² Noun

    2) ru: копыто

    partitive, sg (käpšud)

    nominative, pl (käpšud)

    accusative, pl (käpšud)

    nügüdes
    Ičeiž

    ičeiž

    ičeiž¹ Pronoun

    ru: свой (твой)

    nominative, sg (ičeiž)

    accusative, sg (ičeiž)

    genitive, sg (ičeiž)

    lämäs

    lämäs

    läm’¹ Adjective

    warm

    läm’¹ Noun

    warmth

    inessive, sg (lämäs)

    pezaižes.

    (Kondi keväz'kus)