Lemmas

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minuu piettih mieles monet brihat, kai bajanal soittai.

   Я нравилась многим парням, даже баянисту.

   (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
2. Tuskan

   tuskan

   tusku³ Noun

   3) ru: горе, переживание

   accusative, sg (tuskan)

   genitive, sg (tuskan)

   vallas

   vallas

   valdu¹ Noun

   1) authority

   valdu² Noun

   2) ru: воля, возможность, право

   valdu³ Noun

   3) ru: режим (государственный строй)

   vallas¹ Adverb

   ru: olla vallas быть у власти, править; vihan vallas в озлоблении; olla kiihtymizen vallas быть в сильном возбуждении

   inessive, sg (vallas)

   elative, sg (vallas)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   otti

   otti

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   bajanan

   bajanan

   bajan¹ Noun

   ru: баян

   accusative, sg (bajanan)

   genitive, sg (bajanan)

   , čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   igävy

   igävy

   igävy¹ Noun

   ru: печаль, тоска

   igävyö¹ Verb

   ru: соскучиться, истосковаться

   igävy¹ Adjective

   ru: тоскливый

   nominative, sg (igävy)

   accusative, sg (igävy)

   indicative, prs, sg, conneg. (igävy)

   imperative, 2nd, sg, positive form (igävy)

   muuzikku

   muuzikku

   muuzikku¹ Noun

   ru: музыка

   nominative, sg (muuzikku)

   accusative, sg (muuzikku)

   kuului

   kuului

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuului¹ Adjective

   ru: слышный (доступный слуху)

   kuului¹ Verb

   ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuului)

   active, 1st participle (kuului)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   ruadopertispäi

   ruadopertispäi

   ruadoperti¹ Noun

   1) ru: кабинет

   elative, sg (ruadopertispäi)

   …

   Изнывая от горя, она брала в руки баян, и из её кабинета звучала красивая печальная мелодия...

   (Nuožarven syväin)
3. Pajattajat

   pajattajat

   pajattai¹ Noun

   ru: певун, певунья, певец, певица

   nominative, pl (pajattajat)

   accusative, pl (pajattajat)

   pajatetah

   pajatetah

   pajattua¹ Verb

   to sing

   a’capella, bajanan

   bajanan

   bajan¹ Noun

   ru: баян

   accusative, sg (bajanan)

   genitive, sg (bajanan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   fonogramman myödäh

   myödäh

   myödäh¹ Postposition

   1) ru: вдоль, no

   myödäh² Postposition

   2) ru: вслед за

   .

   (Priäžän kylän “Pr’ažen’ka” pajattau 20 vuottu)
4. Pajattajat

   pajattajat

   pajattai¹ Noun

   ru: певун, певунья, певец, певица

   nominative, pl (pajattajat)

   accusative, pl (pajattajat)

   pajatetah

   pajatetah

   pajattua¹ Verb

   to sing

   a’capella, bajanan

   bajanan

   bajan¹ Noun

   ru: баян

   accusative, sg (bajanan)

   genitive, sg (bajanan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   fonogramman myödäh

   myödäh

   myödäh¹ Postposition

   1) ru: вдоль, no

   myödäh² Postposition

   2) ru: вслед за

   .

   (Priäžän kylän “Pr’ažen’ka” pajattau 20 vuottu)
5. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   kuuzitostu

   kuuzitostu

   kuuzitostu¹ Numeral

   sixteen

   nominative, sg (kuuzitostu)

   accusative, sg (kuuzitostu)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   partitive, sg (vuottu)

   nominative, pl (vuottu)

   rodih

   rodih

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   minul

   minul

   minä¹ Pronoun

   I

   ostettih

   ostettih

   ostua¹ Verb

   ru: покупать, купить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ostettih)

   bajan

   bajan

   bajan¹ Noun

   ru: баян

   nominative, sg (bajan)

   accusative, sg (bajan)

   .

   (Soitto on paras dovariššu)
6. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   bajanal

   bajanal

   bajan¹ Noun

   ru: баян

   adessive, sg (bajanal)

   ablative, sg (bajanal)

   soitin

   soitin

   soitin¹ Noun

   ru: музыкальный инструмент

   soittua¹ Verb

   1) ru: играть на музыкальном инструменте

   soittua² Verb

   2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   nominative, sg (soitin)

   accusative, sg (soitin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (soitin)

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   soitol

   soitol

   soitto¹ Noun

   ru: гармошка, гармонь

   adessive, sg (soitol)

   ablative, sg (soitol)

   maltoin

   maltoin

   maltua¹ Verb

   ru: уметь, разбираться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (maltoin)

   .

   (Soitto on paras dovariššu)
7. Maltoi

   maltoi

   maltua¹ Verb

   ru: уметь, разбираться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (maltoi)

   soittua

   soittua

   soittua¹ Verb

   1) ru: играть на музыкальном инструменте

   soittua² Verb

   2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   infinitive I (soittua)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   soitol

   soitol

   soitto¹ Noun

   ru: гармошка, гармонь

   adessive, sg (soitol)

   ablative, sg (soitol)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   bajanal

   bajanal

   bajan¹ Noun

   ru: баян

   adessive, sg (bajanal)

   ablative, sg (bajanal)

   .

   (Soitto on paras dovariššu)
8. – Ongo jygei

   jygei

   jygei¹ Adjective

   1) ru: тяжёлый (о весe)

   jygei² Adjective

   2) ru: трудный

   jygei¹ Adverb

   hard

   jygei³ Adjective

   3) ru: cложный

   nominative, sg (jygei)

   accusative, sg (jygei)

   soittua

   soittua

   soittua¹ Verb

   1) ru: играть на музыкальном инструменте

   soittua² Verb

   2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   infinitive I (soittua)

   bajanal

   bajanal

   bajan¹ Noun

   ru: баян

   adessive, sg (bajanal)

   ablative, sg (bajanal)

   ?

   (Soitto on paras dovariššu)
9. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   minul

   minul

   minä¹ Pronoun

   I

   bajan

   bajan

   bajan¹ Noun

   ru: баян

   nominative, sg (bajan)

   accusative, sg (bajan)

   ostettih

   ostettih

   ostua¹ Verb

   ru: покупать, купить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ostettih)

   , vannovoih menen

   menen

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (menen)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kolmin-nellin čuasun

   čuasun

   čuassu¹ Noun

   hour

   accusative, sg (čuasun)

   genitive, sg (čuasun)

   yhteh

   yhteh

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhteh¹ Adverb

   1) together

   yhteh² Adverb

   2) ru: воедино

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   illative, sg (yhteh)

   palah

   palah

   pala¹ Noun

   1) piece

   pala² Noun

   2) ru: отрезок, период (пути, времени)

   pala³ Noun

   3) ru: штука, экземпляр

   pala⁴ Noun

   4) ru: часть, доля, пай

   pala⁵ Noun

   5) ru: участок, земельный надел

   illative, sg (palah)

   soitin

   soitin

   soitin¹ Noun

   ru: музыкальный инструмент

   soittua¹ Verb

   1) ru: играть на музыкальном инструменте

   soittua² Verb

   2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   nominative, sg (soitin)

   accusative, sg (soitin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (soitin)

   .

   (Soitto on paras dovariššu)
10. – A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    gu

    gu

    gu¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    gu² Subordinating conjunction

    2) ru: когда

    gu³ Subordinating conjunction

    3) if

    gu⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: раз, если

    gu¹ Particle

    1) ru: как

    gu² Particle

    2) ru: вот

    gu⁵ Subordinating conjunction

    5) ru: чтобы

    bajan

    bajan

    bajan¹ Noun

    ru: баян

    nominative, sg (bajan)

    accusative, sg (bajan)

    pahoi

    pahoi

    paha¹ Adjective

    1) ru: плохой, нехороший, дурной

    paha² Adjective

    2) ru: злой, недобрый

    paha³ Adjective

    3) ru: плохой, слабый

    paha¹ Noun

    1) ru: несчастье, беда, горе

    paha² Noun

    2) ru: нечистая сила

    pahoi¹ Adverb

    ru: плохо, нехорошо

    paha¹ Predicative

    ru: плохо

    paha³ Noun

    3) ru: соблазн, искушение

    partitive, pl (pahoi)

    soittamah

    soittamah

    soittua¹ Verb

    1) ru: играть на музыкальном инструменте

    soittua² Verb

    2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть

    infinitive III, illative (soittamah)

    rubieu

    rubieu

    ruveta¹ Verb

    ru: начинать, начать, приниматься, приняться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rubieu)

    libo

    libo

    libo¹ Coordinating conjunction

    or

    murenou

    murenou

    mureta¹ Verb

    1) ru: ломаться, сломаться, разбиваться, разбиться

    mureta² Verb

    2) ru: рваться, порваться

    mureta³ Verb

    3) ru: развариваться, развариться, рассыпаться

    mureta⁴ Verb

    4) ru: крошиться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (murenou)

    , ičego kai

    kai

    kai¹ Pronoun

    1) ru: все; весь

    kai² Pronoun

    2) ru: всё; весь

    kai¹ Particle

    ru: аж, даже

    nominative, sg (kai)

    kohendat

    kohendat

    kohendua¹ Verb

    1) ru: чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать

    kohendua² Verb

    2) ru: исправлять, исправить; поправлять, поправить

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kohendat)

    ?

    (Soitto on paras dovariššu)
11. Erähät

    erähät

    eräs³ Pronoun

    ru: иной, некоторый, некий

    nominative, pl (erähät)

    accusative, pl (erähät)

    bajanat

    bajanat

    bajan¹ Noun

    ru: баян

    nominative, pl (bajanat)

    accusative, pl (bajanat)

    ollah

    ollah

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

    , niilöil

    niilöil

    net¹ Pronoun

    those

    adessive, pl (niilöil)

    ablative, pl (niilöil)

    registrat

    registrat

    registru¹ Noun

    1) ru: регистр, список

    registru² Noun

    2) ru: регистр (элемент компьютера)

    nominative, pl (registrat)

    accusative, pl (registrat)

    ollah

    ollah

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

    .

    (Soitto on paras dovariššu)
12. Minun

    minun

    minä¹ Pronoun

    I

    bajanas

    bajanas

    bajan¹ Noun

    ru: баян

    inessive, sg (bajanas)

    elative, sg (bajanas)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    .

    (Soitto on paras dovariššu)
13. Vot

    vot

    vot¹ Particle

    1) ru: вот

    vot² Particle

    2) ru: ну и

    sotsiualukeskukses on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    bajan

    bajan

    bajan¹ Noun

    ru: баян

    nominative, sg (bajan)

    accusative, sg (bajan)

    .

    (Soitto on paras dovariššu)
14. Nouzen

    nouzen

    nosta¹ Verb

    1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² Verb

    2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ Verb

    3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ Verb

    4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ Verb

    5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

    nosta⁶ Verb

    6) ru: заходить, зайти

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    bajanan

    bajanan

    bajan¹ Noun

    ru: баян

    accusative, sg (bajanan)

    genitive, sg (bajanan)

    otan

    otan

    ottua¹ Verb

    1) to take

    ottua² Verb

    2) to accept, to take in

    ottua³ Verb

    3) ru: снимать, снять

    ottua⁴ Verb

    4) ru: убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ Verb

    5) ru: брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ Verb

    6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

    .

    (Soitto on paras dovariššu)
15. Gennadii Palatkinah, mugaže

    mugaže

    mugaže¹ Adverb

    ru: так, также, тоже

    karjalazeh

    karjalazeh

    karjalaine¹ Noun

    ru: карел, карелка

    karjalaine¹ Adjective

    Karelian

    illative, sg (karjalazeh)

    brihaččuh

    brihaččuh

    brihačču¹ Noun

    ru: мальчик

    illative, sg (brihaččuh)

    minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    ylen

    ylen

    ylen¹ Adverb

    1) ru: очень, весьма

    ylen² Adverb

    2) ru: слишком, чрезмерно

    yl’en¹ Adverb

    very

    ylen³ Adverb

    3) ru: изрядно, порядочно, довольно

    äijäl

    äijäl

    äijy¹ Adjective

    ru: много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ Noun

    ru: многое

    äijäl¹ Adverb

    ru: сильно; очень

    äijäs¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    äijäl¹ Adverb

    strongly, hard

    adessive, sg (äijäl)

    ablative, sg (äijäl)

    diivimmös

    diivimmös

    diiviekseh¹ Verb

    ru: удивляться, удивиться

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (diivimmös)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (diivimmös)

    , kui

    kui

    kui¹ Adverb

    ru: как, каким образом

    kui¹ Subordinating conjunction

    ru: как

    ruttoh

    ruttoh

    rutto¹ Adjective

    ru: с крутым нравом, горячий, вспыльчивый

    ruttoh¹ Adverb

    ru: быстро, круто

    illative, sg (ruttoh)

    opastui

    opastui

    opastui¹ Noun

    1) ru: ученик, ученица

    opastuo¹ Verb

    1) ru: учиться, заниматься

    opastuo² Verb

    2) ru: учить, выучить

    opastuo³ Verb

    3) ru: научиться, обучиться, овладеть

    opastui² Noun

    2) ru: cтудент

    nominative, sg (opastui)

    accusative, sg (opastui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (opastui)

    active, 1st participle (opastui)

    soittamah

    soittamah

    soittua¹ Verb

    1) ru: играть на музыкальном инструменте

    soittua² Verb

    2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть

    infinitive III, illative (soittamah)

    bajanal

    bajanal

    bajan¹ Noun

    ru: баян

    adessive, sg (bajanal)

    ablative, sg (bajanal)

    , no

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    kummakse

    kummakse

    kummu¹ Noun

    1) ru: чудо

    kummu² Noun

    2) ru: беда

    translative, sg (kummakse)

    , hätken

    hätken

    hätken¹ Adverb

    long; for a long time

    hätki¹ Noun

    ru: долгое, продолжительное время

    accusative, sg (hätken)

    genitive, sg (hätken)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    voinnuh

    voinnuh

    voija¹ Verb

    1) ru: мочь, смочь

    voija² Verb

    2) ru: чувствовать себя

    voija³ Verb

    3) ru: быть в состоянии

    active, 2nd participle (voinnuh)

    ajua

    ajua

    ajua¹ Verb

    1) ru: ехать, ездить, уезжать

    ajua² Verb

    2) ru: гнать, выгонять

    ajua³ Verb

    3) ru: вбивать, вгонять

    ajua⁴ Verb

    4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ Verb

    5) ru: гнать, преследовать

    ajua⁶ Verb

    6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ Verb

    7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ Verb

    8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ Verb

    9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ Verb

    10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ Verb

    11) ru: снимать, сдирать

    infinitive I (ajua)

    polgupyöräl!

    (Oma randu ainos on oma. 2)
16. Sil

    sil

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    adessive, sg (sil)

    ablative, sg (sil)

    aigua

    aigua

    aigu¹ Noun

    1) ru: время, пора

    aigu² Noun

    2) mode

    aigu³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ Adverb

    ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ Verb

    to aspire, to seek

    partitive, sg (aigua)

    infinitive I (aigua)

    en

    en

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 1st, sg (en)

    tiedänyh

    tiedänyh

    tiediä¹ Verb

    1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² Verb

    2) ru: знать, быть знакомым

    tiediä³ Verb

    3) ru: знать, испытывать

    tiediä⁴ Verb

    4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ Verb

    5) to be able to, to know how to

    active, 2nd participle (tiedänyh)

    , gu

    gu

    gu¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    gu² Subordinating conjunction

    2) ru: когда

    gu³ Subordinating conjunction

    3) if

    gu⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: раз, если

    gu¹ Particle

    1) ru: как

    gu² Particle

    2) ru: вот

    gu⁵ Subordinating conjunction

    5) ru: чтобы

    tämä

    tämä

    tämä¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (tämä)

    accusative, sg (tämä)

    nerokas

    nerokas

    nerokas¹ Adjective

    1) ru: искусный, умелый

    nerokas² Adjective

    2) ru: талантливый; гениальный

    nominative, sg (nerokas)

    accusative, sg (nerokas)

    karjalaine

    karjalaine

    karjalaine¹ Noun

    ru: карел, карелка

    karjalaine¹ Adjective

    Karelian

    nominative, sg (karjalaine)

    accusative, sg (karjalaine)

    mies

    mies

    mezi¹ Noun

    honey

    mies¹ Noun

    1) man

    mies² Noun

    2) husband

    mies¹ Interjection

    ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ Noun

    3) person, human being, man

    nominative, sg (mies)

    accusative, sg (mies)

    inessive, sg (mies)

    elative, sg (mies)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ Adverb

    1) well

    hyvin² Adverb

    2) ru: со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ Adjective

    1) good

    hyvä² Adjective

    2) ru: добрый, ласковый

    hyvä³ Adjective

    3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ Noun

    ru: добро, благо

    instructive, pl (hyvin)

    soittau

    soittau

    soittua¹ Verb

    1) ru: играть на музыкальном инструменте

    soittua² Verb

    2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (soittau)

    bajanal

    bajanal

    bajan¹ Noun

    ru: баян

    adessive, sg (bajanal)

    ablative, sg (bajanal)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    viegi balalaikal

    balalaikal

    balalaikku¹ Noun

    ru: балалайка

    adessive, sg (balalaikal)

    ablative, sg (balalaikal)

    !

    (Oma randu ainos on oma. 7)