Lemmas
Sentences found:
11
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Pol’litrad nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
käuškap, potom kaikhe karahtoitam panda
panda
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
necon, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sepad gö tegese
tegese
tehtas1
Verb
to be made; to happen
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tegese)
äi
äi
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
, litrad
litrad
partitive, sg
(litrad)
nominative, pl
(litrad)
accusative, pl
(litrad)
viž dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
ru: и; также, тоже
kuz’
kuz
kuz’1
Noun
fir tree, spruce
nominative, sg
(kuz’)
accusative, sg
(kuz’)
, kahcahasai.
-
– A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
sanob
sanob
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
: om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
pelen
pelen
accusative, sg
(pelen)
genitive, sg
(pelen)
essive, sg
(pelen)
taga
taga
taga1
Postposition
behind, in behind, at the back of (stationary location)
päčiš
päčiš
inessive, sg
(päčiš)
inessive, pl
(päčiš)
polišk
polišk
nominative, sg
(polišk)
accusative, sg
(polišk)
litrad
litrad
partitive, sg
(litrad)
nominative, pl
(litrad)
accusative, pl
(litrad)
, vinad
vinad
partitive, sg
(vinad)
nominative, pl
(vinad)
accusative, pl
(vinad)
butuuk.
-
Vet
vet
veda1
Verb
1) to carry, to bring
veda2
Verb
2) to take, to lead
veda3
Verb
3) to take away, to carry away
veda4
Verb
4) to transport
vet’1
Interjection
indeed; then; well
partitive, sg
(vet)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(vet)
tari kuume
kuume
nominative, sg
(kuume)
accusative, sg
(kuume)
litrad
litrad
partitive, sg
(litrad)
nominative, pl
(litrad)
accusative, pl
(litrad)
vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
, lüpsaudad da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kaik-gi.
-
Budulai om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
priha
priha
priha1
Noun
boy, lad, young man
nominative, sg
(priha)
nominative, sg
(prih’a)
accusative, sg
(priha)
accusative, sg
(prih’a)
, Belka andab
andab
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(andab)
jo
jo
indicative, prs, sg, conneg.
(jo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(jo)
imperative, sg, conneg.
(jo)
maidod
maidod
partitive, sg
(maidod)
nominative, pl
(maidod)
accusative, pl
(maidod)
pol’tošt
poltošt
nominative, sg
(pol’tošt)
nominative, sg
(pol’tošt’)
accusative, sg
(pol’tošt’)
litrad
litrad
partitive, sg
(litrad)
nominative, pl
(litrad)
accusative, pl
(litrad)
päiväs, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
Zina da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
Marta oma
oma
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
vüu nored
nored
nor’2
Adjective
2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся
nor’3
Adjective
3) ru: молодой, молодожён
nominative, pl
(nored)
accusative, pl
(nored)
”.
-
Kaikuččen
kaikuččen
accusative, sg
(kaikuččen)
genitive, sg
(kaikuččen)
essive, sg
(kaikuččen)
voden
voden
accusative, sg
(voden)
genitive, sg
(voden)
essive, sg
(voden)
pidi
pidi
pidäda2
Verb
2) to stand, to bear, to sustain, to endure
pidäda3
Verb
3) to spend, to expend, to waste
pidäda4
Verb
4) to carry, to bear, to wear (clothes)
pidäda5
Verb
5) to treat, to handle, to manage
pidäda6
Verb
6) ru: относиться
pidi1
Verb
ru: надо было, пришлось
antta
antta
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
150 litrad
litrad
partitive, sg
(litrad)
nominative, pl
(litrad)
accusative, pl
(litrad)
maidod
maidod
partitive, sg
(maidod)
nominative, pl
(maidod)
accusative, pl
(maidod)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
40 kg lihäd.
-
Mamalein anttihe
anttihe
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(anttihe)
imperfect, passive
(anttihe)
kolhozas
kolhozas
kolhoz1
Noun
collective farm; kolkhoz
polen
polen
pol’4
Noun
4) flank; hip; side
pol’5
Noun
5) sex, gender
accusative, sg
(polen)
genitive, sg
(polen)
essive, sg
(polen)
litrad
litrad
partitive, sg
(litrad)
nominative, pl
(litrad)
accusative, pl
(litrad)
maidod
maidod
partitive, sg
(maidod)
nominative, pl
(maidod)
accusative, pl
(maidod)
päiväks, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
ved’
ved
veda1
Verb
1) to carry, to bring
ved’1
Interjection
indeed; then; well
veda2
Verb
2) to take, to lead
veda3
Verb
3) to take away, to carry away
veda4
Verb
4) to transport
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ved)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(ved)
nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
kaikele
kaikele
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
kanzale-perehele.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
sanuin
sanuin
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
litran
litran
accusative, sg
(litran)
genitive, sg
(litran)
essive, sg
(litran)
.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
paremb
paremb
nominative, sg
(paremb)
accusative, sg
(paremb)
ostan
ostan
ostta1
Verb
1) to buy, to purchase
ostta2
Verb
2) ru: выкупить
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(ostan)
litran
litran
accusative, sg
(litran)
genitive, sg
(litran)
essive, sg
(litran)
vodkad i
i
i1
Coordinating conjunction
and
udes
udes
inessive, sg
(udes)
elative, sg
(udes)
– jomoi
jomoi
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(jomoi)
.
-
Ühtele
ühtele
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
litrale pidab
pidab
pidäda2
Verb
2) to stand, to bear, to sustain, to endure
pidäda3
Verb
3) to spend, to expend, to waste
pidäda4
Verb
4) to carry, to bear, to wear (clothes)
pidäda5
Verb
5) to treat, to handle, to manage
pidäda6
Verb
6) ru: относиться
pidab1
Adjective
ru: нужный
nominative, sg
(pidab)
accusative, sg
(pidab)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pidab)
panda
panda
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
läz
läz
läz1
Adverb
1) close, near
läz2
Adverb
2) around, not far, not far off, nearby, close
läz3
Adverb
3) approximately, almost, nearly
läz1
Preposition
1) beside, by, near, around, about
läz2
Preposition
2) ru: приблизительно, около
läz1
Postposition
ru: возле
kahesa
kahesa
nominative, sg
(kahesa)
accusative, sg
(kahesa)
särbändluzikad
särbändluzikad
partitive, sg
(särbändluzikad)
nominative, pl
(särbändluzikad)
accusative, pl
(särbändluzikad)
mannsurint.
-
Om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
melentartušt
melentartušt
partitive, sg
(melentartušt)
mugažo, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
Vodlozeron keitändladus
keitändladus
keitändlad1
Noun
ru: кухня (особенности подбора кушаний)
inessive, sg
(keitändladus)
tahthan
tahthan
accusative, sg
(tahthan)
genitive, sg
(tahthan)
essive, sg
(tahthan)
vaumištandan täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kävutadud
kävutadud
kävutada1
Verb
1) ru: использовать; применять, применить
passive, 2nd participle
(kävutadud)
taiginmuigotest
taiginmuigotest
partitive, sg
(taiginmuigotest)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
tehtas
tehtas
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehtas1
Verb
to be made; to happen
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tehtas)
infinitive I
(tehtas)
prs, passive
(tehtas)
podkvasje: ottas
ottas
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ottas)
infinitive I
(ottas)
prs, passive
(ottas)
koume
koume
nominative, sg
(koume)
accusative, sg
(koume)
luzikad
luzikad
partitive, sg
(luzikad)
nominative, pl
(luzikad)
accusative, pl
(luzikad)
rugižjauhod
rugižjauhod
partitive, sg
(rugižjauhod)
veden
veden
veda1
Verb
1) to carry, to bring
veda2
Verb
2) to take, to lead
veda3
Verb
3) to take away, to carry away
veda4
Verb
4) to transport
accusative, sg
(veden)
genitive, sg
(veden)
essive, sg
(veden)
infinitive II, instructive
(veden)
ühtele
ühtele
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
litrale i
i
i1
Coordinating conjunction
and
muigotoittas nel’l’
nell
nominative, sg
(nel’l’)
accusative, sg
(nel’l’)
päiväd.
-
Maidod
maidod
partitive, sg
(maidod)
nominative, pl
(maidod)
accusative, pl
(maidod)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Oli)
ani
ani
ani1
Adverb
1) very, quite, extremely, very, practically
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
ani3
Adverb
3) ru: именно
vähä
vähä
vähä1
Adjective
ru: малочисленный
nominative, sg
(vähä)
accusative, sg
(vähä)
, litrad
litrad
partitive, sg
(litrad)
nominative, pl
(litrad)
accusative, pl
(litrad)
kaks’
kaks
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaks’)
nominative, sg
(kaks)
accusative, sg
(kaks’)
.