VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mina

language: Ludian

part of speech: Pronoun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: я
  • English: I
  • Finish: minä
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 597

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Huomen mina ajan Pyhädärvehe.
    (AD’VOIŠ)
  2. Atkavuičin mina omad derein’ad myöti.
    (AD’VOIŠ)
  3. Kuz’a taboittelou peldohiiriid, rottid da linduižiid da siid tuou ned minule ozuttamah, štobi minä nägen, mii hyvä mečnikke Kuz’a on.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  4. Brus’a sanoi heile: “Ota minud kodih!
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  5. KAŽIN ELAIGE
    Nygyy Brus’a eläy minulluo, yhtes minun ker kaččou televizorad (Brus’a ylen äijäl suvaiččou Omin silmin-programmad), kirjuttau artikkelid, ylen viizas kaži mielihyväl pidelöy urokad Zoomas.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  6. Minä tädä en mušta, tädä minule mamo kai saneli.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  7. Kažin kaččuoi gostiničaspiäi soitti minule d’oga päiväd, i d’oga päiväd työndži kuvad da videod, kudamis minun kažiine hyväs mieles viändži toižiin "lapsiden" ker.
    ( Brus’a-kažiine)
  8. Vie yhtes Brus’an ker kačomme televizorad, kirjuttamme artikkelid, minun ylen viizas kaži abuttau minud pidelta urokad Zoom:as.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  9. Minule vastaži yks’ naine.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  10. Svetlana saneli minule, što tämä kažingostinič rouno gu kažin "päivkodi".
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  11. Sil aigal Svetlana soitti minule d’oga päiväd, i d’oga päiväd työndži kuvad da videod, kudamis minun kažiine hyväs mieles viändži toižiin "lapsiden" ker.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  12. Tämän artikkelin minule abutti kirjuttada minun Brus’a.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  13. Kard’alan kiel’te zavodin lugeda siid yliopištos, i Roza-tötoi oli tulnu silloi minule piäabunikaks, sendäh gu ainoz pažigi minunke kard’alan kielel.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  14. Omamualazih, Pyhärven eläjih niškoi, Anna Česnokova on ylen kuuluž, i hyö, mina tiedan, ylen gordiiheze hänt.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  15. Šie vot mina kakš yön magain sel babuškalluo tulin da oma rodn’a da vs’o.
    (Lapsel oli yönit’kettai)
  16. Kaks yöd magain, šid iče kodii regučal toi, regučale panin da dumaičin: a-voi-voi, suau mitä palasna, ga mina d’o izmučilas’ kai.
    (Lapsel oli yönit’kettai)
  17. Mugažo i mina dälgimäi olen tuttavunu Anna Lisitsinah.
    (Se oli Kard’alas)
  18. Mina kuundelin heiden paginad i minun sydäm ihasteli.
    (Se oli Kard’alas)
  19. I mina ylen äijäl tahton, štobi tämä pjess oliš lugettu Priäžasgi, štobi minun armahad omamualaižed voidaiš kuulda täs urhotegos.
    (Se oli Kard’alas)
  20. Silii puol' elod, milii – toine puol’, sanui akk.
    (Uks')
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages