Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
älgiä
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
imperative, 2nd, pl
(älgiä)
puaksuh
puaksu1
Adjective
1) ru: частый, плотный; густой
puaksu2
Adjective
2) ru: частый, часто повторяющийся
puaksuh1
Adverb
1) ru: часто; зачастую
availkua
imperative, 2nd, pl, positive form
(availkua)
eiga
eiga1
Coordinating conjunction
1) ru: иначе, а не то
eiga2
Coordinating conjunction
2) or
räkki
räkki2
Noun
2) ru: жар (от печи)
nominative, sg
(räkki)
accusative, sg
(räkki)
lähtöy
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
piiruat
nominative, pl
(piiruat)
accusative, pl
(piiruat)
jiäjäh
jiähä1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать, отстать
jiäjä1
Verb
ru: оставаться, остаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(jiäjäh)
ruohkat
nominative, pl
(ruohkat)
accusative, pl
(ruohkat)
Но не открывайте заслонку часто, иначе жар уйдёт из печи, и пироги останутся наполовину сырыми.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
kaččelimmos
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kaččelimmos)
koin
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
accusative, sg
(koin)
genitive, sg
(koin)
kundoh
kundo1
Noun
1) ru: состояние
kundo2
Noun
2) ru: порядок
kundoh1
Adverb
ru: panna kundoh наладить; починить
lapsin
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
mielin
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
opittelin
opitella1
Verb
1) ru: пробовать, испытывать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(opittelin)
azettua
azettua2
Verb
2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить
azettua3
Verb
3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять
koin
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
accusative, sg
(koin)
genitive, sg
(koin)
murenemizen
accusative, sg
(murenemizen)
genitive, sg
(murenemizen)
voijin
voidua1
Verb
ru: мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(voijin)
ravot
rago1
Noun
1) ru: щель, зазор, паз
rago2
Noun
2) ru: щербина, пустота на месте выпавшего зуба
nominative, pl
(ravot)
accusative, pl
(ravot)
savel
adessive, sg
(savel)
ablative, sg
(savel)
typičin
typitä2
Verb
2) ru: конопатить, законопатить
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(typičin)
ikkunat
nominative, pl
(ikkunat)
accusative, pl
(ikkunat)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
veriät
veräi1
Noun
ru: наружная дверь, ворота
nominative, pl
(veriät)
accusative, pl
(veriät)
availin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(availin)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
äijän
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(äijän)
genitive, sg
(äijän)
kerdua
kerrata1
Verb
1) ru: умножать, умножить
kerrata2
Verb
2) ru: сучить, скручивать
partitive, sg
(kerdua)
indicative, prs, sg, conneg.
(kerdua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kerdua)
olin
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(olin)
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
Я осматривалась и прислушивалась к состоянию дома, как ребёнок пыталась определить его ветхость - замазывала дыры глиной, конопатила окна и двери, открывала и закрывала слуховые окошечки, много раз была как трубочист или как истопник.
-
Yksi
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
nominative, sg
(yksi)
nominative, sg
(Üksi)
accusative, sg
(yksi)
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
lahnu
lahnu1
Noun
common bream, freshwater bream, bream, bronze bream, carp bream
nominative, sg
(lahnu)
accusative, sg
(lahnu)
virui
viruo1
Verb
1) ru: лежать, валяться
viruo2
Verb
2) to be sick
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(virui)
active, 1st participle
(virui)
luo
luo1
Postposition
1) to, toward, towards
luo2
Postposition
2) near, at
luvva1
Verb
1) ru: метать сено в стог
luvva2
Verb
2) ru: заправлять ткацкий стан
luvva1
Verb
ru: создавать, создать, творить, сотворить
luo3
Postposition
3) ru: около, возле
indicative, prs, sg, conneg.
(luo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(luo)
vaiku
vaiku1
Adverb
ru: только, лишь, лишь только
suudu
suu2
Noun
2) ru: устье: отверстие, вход
availi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(availi)
kiini
kiini1
Adverb
ru: ottua kinni задержать, арестовать
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: совместно, сообща
yhtes3
Adverb
3) ru: одновременно
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
Один большой лещ лежал у верхнего края рыболовной сети, только рот раскрывал , зацепившись за одну ячейку.
-
Muamo
muamo
muamo1
Noun
ru: мать, мама
nominative, sg
(muamo)
accusative, sg
(muamo)
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
availi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(availi)
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
pezi
pestä1
Verb
1) ru: мыть, вымыть, помыть
pestä2
Verb
2) ru: стирать, выстирать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pezi)
veriän
veräi1
Noun
ru: наружная дверь, ворота
accusative, sg
(veriän)
genitive, sg
(veriän)
stoklua
partitive, sg
(st’oklua)
indicative, prs, sg, conneg.
(st’oklua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(st’oklua)
-
Opiz vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
livailla
livailla1
Verb
1) ru: листать, перелистывать, перелистать
livailla2
Verb
2) ru: просматривать, просмотреть
indicative, prs, pl, conneg.
(livailla)
infinitive I
(livailla)
opiz vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
availla
indicative, prs, pl, conneg.
(availla)
infinitive I
(availla)
-
Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga2
Adverb
2) ru: так, настолько
muga1
Particle
ru: настолько
sinul
ablative, sg
(sinul)
allative, sg
(sinul)
pertis
perti1
Noun
1) ru: дом, изба
perti2
Noun
2) ru: комната
perti3
Noun
3) olo: жиище
inessive, sg
(pertis)
elative, sg
(pertis)
Šuuroi-nimelline kalliš
kalliš
kalliš1
Adjective
honey; sweet
nominative, sg
(kalliš)
accusative, sg
(kalliš)
ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
availemah
infinitive III, illative
(availemah)
-
Konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
atkalat
atkal1
Noun
sadness, longing
atkal1
Adjective
ru: грустный, печальный, тоскливый
atkal1
Predicative
ru: грустно
nominative, pl
(atkalat)
accusative, pl
(atkalat)
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
menet
menet
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(menet)
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
availet
availet
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(availet)
-
Availkuatto
availkuatto
imperative, 2nd, pl, positive form
(availkuatto)
viekkahat
viekas1
Adjective
ru: хитрый, лукавый
nominative, pl
(viekkahat)
accusative, pl
(viekkahat)
Vesselil
vesselil
vessel1
Adjective
ru: весёлый, радостный, приятный
adessive, pl
(vesselil)
ablative, pl
(vesselil)
