Леммы

Найдено предложений: 8

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   älgiä

   älgiä

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   императив, 2 л., мн. ч. (älgiä)

   puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ прилагательное

   1) частый, плотный; густой

   puaksu² прилагательное

   2) частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ наречие

   1) часто; зачастую

   puaksuh² наречие

   2) густо

   иллатив, ед. ч. (puaksuh)

   availkua

   availkua

   availla¹ глагол

   открывать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (availkua)

   , eiga

   eiga

   eiga¹ союз сочинительный

   1) иначе, а не то

   eiga² союз сочинительный

   2) или, либо

   räkki

   räkki

   räkki² существительное

   2) жар (от печи)

   номинатив, ед. ч. (räkki)

   аккузатив, ед. ч. (räkki)

   lähtöy

   lähtöy

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   piiruat

   piiruat

   piirai¹ существительное

   пирог

   номинатив, мн. ч. (piiruat)

   аккузатив, мн. ч. (piiruat)

   jiäjäh

   jiäjäh

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiäjäh)

   puolelleh

   puolelleh

   puolelleh¹ наречие

   наполовину

   ruohkat

   ruohkat

   ruohku¹ прилагательное

   сырой, неспелый, недозрелый

   номинатив, мн. ч. (ruohkat)

   аккузатив, мн. ч. (ruohkat)

   .

   Но не открывайте заслонку часто, иначе жар уйдёт из печи, и пироги останутся наполовину сырыми.

   (Kalittu kyzyy kaheksua)
2. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   kaččelimmos

   kaččelimmos

   kačellakseh¹ глагол

   1) оглядываться, озираться

   kačellakseh² глагол

   2) остерегаться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kaččelimmos)

   , kuundelimmos koin

   koin

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   аккузатив, ед. ч. (koin)

   генитив, ед. ч. (koin)

   kundoh

   kundoh

   kundo¹ существительное

   1) состояние

   kundo² существительное

   2) порядок

   kundoh¹ наречие

   panna kundoh наладить; починить

   иллатив, ед. ч. (kundoh)

   , lapsin

   lapsin

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   инструктив, мн. ч. (lapsin)

   mielin

   mielin

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mieli⁴ существительное

   4) мнение

   mieli⁵ существительное

   5) память

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   инструктив, мн. ч. (mielin)

   opittelin

   opittelin

   opitella¹ глагол

   1) пробовать, испытывать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (opittelin)

   azettua

   azettua

   azettua¹ глагол

   1) останавливать, остановить

   azettua² глагол

   2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

   azettua³ глагол

   3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

   I инфинитив (azettua)

   koin

   koin

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   аккузатив, ед. ч. (koin)

   генитив, ед. ч. (koin)

   murenemizen

   murenemizen

   murenemine¹ существительное

   разбивание

   аккузатив, ед. ч. (murenemizen)

   генитив, ед. ч. (murenemizen)

   – voijin

   voijin

   voidua¹ глагол

   мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voijin)

   ravot

   ravot

   rago¹ существительное

   1) щель, зазор, паз

   rago² существительное

   2) щербина, пустота на месте выпавшего зуба

   номинатив, мн. ч. (ravot)

   аккузатив, мн. ч. (ravot)

   savel

   savel

   savi¹ существительное

   глина

   адессив, ед. ч. (savel)

   аблатив, ед. ч. (savel)

   , typičin

   typičin

   typitä¹ глагол

   1) затыкать, заткнуть

   typitä² глагол

   2) конопатить, законопатить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (typičin)

   ikkunat

   ikkunat

   ikkun¹ существительное

   окно

   номинатив, мн. ч. (ikkunat)

   аккузатив, мн. ч. (ikkunat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   veriät

   veriät

   veräi¹ существительное

   наружная дверь, ворота

   номинатив, мн. ч. (veriät)

   аккузатив, мн. ч. (veriät)

   , availin

   availin

   availla¹ глагол

   открывать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (availin)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   salbailin karzinikkunazii, äijän

   äijän

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijän¹ наречие

   много

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijän¹ наречие

   много

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerrata¹ глагол

   1) умножать, умножить

   kerrata² глагол

   2) сучить, скручивать

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

   olin

   olin

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   novensordai libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   päčinlämmittäi.

   Я осматривалась и прислушивалась к состоянию дома, как ребёнок пыталась определить его ветхость - замазывала дыры глиной, конопатила окна и двери, открывала и закрывала слуховые окошечки, много раз была как трубочист или как истопник.

   (Koinižändy)
3. Yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   номинатив, ед. ч. (Üksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   lahnu

   lahnu

   lahnu¹ существительное

   лещ

   номинатив, ед. ч. (lahnu)

   аккузатив, ед. ч. (lahnu)

   virui

   virui

   viruo¹ глагол

   1) лежать, валяться

   viruo² глагол

   2) болеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virui)

   актив, 1-е причастие (virui)

   yläselgozen luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   luo² послелог

   2) у

   luvva¹ глагол

   1) метать сено в стог

   luvva² глагол

   2) заправлять ткацкий стан

   luvva¹ глагол

   создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ послелог

   3) около, возле

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   , vaiku

   vaiku

   vaiku¹ наречие

   только, лишь, лишь только

   suudu

   suudu

   suu¹ существительное

   1) рот

   suu² существительное

   2) устье: отверстие, вход

   партитив, ед. ч. (suudu)

   availi

   availi

   availla¹ глагол

   открывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (availi)

   , kiini

   kiini

   kiini¹ наречие

   ottua kinni задержать, арестовать

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   yhtes

   yhtes

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhtes¹ наречие

   1) вместе

   yhtes² наречие

   2) совместно, сообща

   yhtes³ наречие

   3) одновременно

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   инессив, ед. ч. (yhtes)

   элатив, ед. ч. (yhtes)

   niittizes.

   Один большой лещ лежал у верхнего края рыболовной сети, только рот раскрывал , зацепившись за одну ячейку.

   (Šn’augunuottu opasti elämäh)
4. Muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   availi

   availi

   availla¹ глагол

   открывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (availi)

   konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   pezi

   pezi

   pestä¹ глагол

   1) мыть, вымыть, помыть

   pestä² глагол

   2) стирать, выстирать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezi)

   veriän

   veriän

   veräi¹ существительное

   наружная дверь, ворота

   аккузатив, ед. ч. (veriän)

   генитив, ед. ч. (veriän)

   st’oklua

   stoklua

   st’oklata¹ глагол

   стеклить, застеклить

   st’oklu¹ существительное

   стекло

   партитив, ед. ч. (st’oklua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (st’oklua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (st’oklua)

   .

   (Muistelen lapsusaigua)
5. Opiz vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   livailla

   livailla

   livailla¹ глагол

   1) листать, перелистывать, перелистать

   livailla² глагол

   2) просматривать, просмотреть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (livailla)

   I инфинитив (livailla)

   liijad liččažet
   opiz vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   availla

   availla

   availla¹ глагол

   открывать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (availla)

   I инфинитив (availla)

   kaijad katepattinažet.

   (Pualen yän jälgie — huandezvirzi)
6. Ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   rodeije muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   sinul

   sinul

   sinä¹ местоимение

   ты

   аблатив, ед. ч. (sinul)

   аллатив, ед. ч. (sinul)

   (?) pertis

   pertis

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   perti² существительное

   2) комната

   perti³ существительное

   3) olo: жиище

   инессив, ед. ч. (pertis)

   элатив, ед. ч. (pertis)

   (?)
   Šuuroi-nimelline kalliš

   kalliš

   kalliš¹ прилагательное

   дорогой

   номинатив, ед. ч. (kalliš)

   аккузатив, ед. ч. (kalliš)

   kandomuani,
   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   viakkahii veräižii availemah

   availemah

   availla¹ глагол

   открывать

   III инфинитив, иллатив (availemah)

   .

   (Pokoinikku laučal, dostalina huondeksena, bunukal i tytöl)
7. Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   roihhäi sinule

   sinule

   sinä¹ местоимение

   ты

   аллатив, ед. ч. (sinule)

   atkalat

   atkalat

   atkal¹ существительное

   грусть, печаль, тоска

   atkal¹ прилагательное

   грустный, печальный, тоскливый

   atkal¹ предикатив

   грустно

   номинатив, мн. ч. (atkalat)

   аккузатив, мн. ч. (atkalat)

   aigažet, ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   
   menet

   menet

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (menet)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   iččezi nuaril kädyžil
   availet

   availet

   availla¹ глагол

   открывать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (availet)

   ihalad ikkunažet.

   (Kylyhkäyndy virzi)
8. Availkuatto

   availkuatto

   availla¹ глагол

   открывать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (availkuatto)

   viekkahat

   viekkahat

   viekas¹ прилагательное

   хитрый, лукавый

   номинатив, мн. ч. (viekkahat)

   аккузатив, мн. ч. (viekkahat)

   veräihyöt
   Vesselil

   vesselil

   vessel¹ прилагательное

   весёлый, радостный, приятный

   vessel¹ существительное

   веселье

   адессив, мн. ч. (vesselil)

   аблатив, мн. ч. (vesselil)

   kädyžil, sulembil kielyžil...

   (Karjalan svuad’bua. Nostatandu)