Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   nozol

   nozol

   nozol¹ Adjective

   1) ru: жидкий

   nozol² Adjective

   2) ru: топкий

   nozol³ Adjective

   3) ru: вязкий

   nominative, sg (nozol)

   accusative, sg (nozol)

   söm

   söm

   söm’¹ Noun

   food

   söda¹ Verb

   to eat

   söm¹ Noun

   1) food

   söm² Noun

   2) ru: провизия в дорогу

   nominative, sg (söm’)

   nominative, sg (söm)

   accusative, sg (söm’)

   accusative, sg (söm)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (söm)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   koviti

   koviti

   kovitada¹ Verb

   ru: делать более твёрдым

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koviti)

   last

   last

   laps’¹ Noun

   kid; child

   last¹ Noun

   1) chip; stick for baskets

   last² Noun

   2) ru: дранка

   nominative, sg (last)

   accusative, sg (last)

   partitive, sg (last)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   andoi

   andoi

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   väged

   väged

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   vägi² Noun

   2) potential

   vägi³ Noun

   3) ru: крепость (свойство)

   vägi⁴ Noun

   4) ru: большое количество, множество

   partitive, sg (väged)

   nominative, pl (väged)

   accusative, pl (väged)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   leči-ki last

   last

   laps’¹ Noun

   kid; child

   last¹ Noun

   1) chip; stick for baskets

   last² Noun

   2) ru: дранка

   nominative, sg (last)

   accusative, sg (last)

   partitive, sg (last)

   äjiš

   äjiš

   äjad¹ Adjective

   many; various

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   inessive, pl (äjiš)

   kibuišpai.

   (Veroiden Tedolang)
2. Ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ Verb

   need

   pöl’goiteldas, nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   azj

   azj

   azj¹ Noun

   1) business, work

   azj² Noun

   2) need

   azj³ Noun

   3) object, subject

   azj⁴ Noun

   4) situation

   nominative, sg (azj)

   accusative, sg (azj)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   andand

   andand

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   nominative, sg (andand)

   accusative, sg (andand)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (andand)

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimidä¹ Adverb

   nothing

   partitive, sg (nimidä)

   pahad

   pahad

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   partitive, sg (pahad)

   nominative, pl (pahad)

   accusative, pl (pahad)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   koviti

   koviti

   kovitada¹ Verb

   ru: делать более твёрдым

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koviti)

   vagahaižen

   vagahaižen

   vagahaine¹ Adjective

   chest

   accusative, sg (vagahaižen)

   genitive, sg (vagahaižen)

   essive, sg (vagahaižen)

   tervhuden

   tervhuden

   tervhuz’¹ Noun

   health

   accusative, sg (tervhuden)

   genitive, sg (tervhuden)

   essive, sg (tervhuden)

   .

   (Veroiden Tedolang)
3. Kükskat

   kükskat

   küksta¹ Verb

   1) to drive out, to drive away

   küksta² Verb

   2) to evict

   küksta³ Verb

   3) ru: догонять, догнать

   küksta⁴ Verb

   4) ru: сбыть

   imperative, 2nd, pl, positive form (kükskat)

   pagan

   pagan

   pagan¹ Adjective

   1) bad

   pagan² Adjective

   2) uneatable

   pagan³ Adjective

   3) ru: предназначенный для отбросов, поганый

   nominative, sg (pagan)

   accusative, sg (pagan)

   hibjaspäi

   hibjaspäi

   hibj¹ Noun

   1) ru: кожный покров

   hibj² Noun

   2) body

   elative, sg (hibjaspäi)

   , holed

   holed

   hol’¹ Noun

   1) care

   hol’² Noun

   2) concern, worry

   nominative, pl (holed)

   accusative, pl (holed)

   hengespäi

   hengespäi

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   elative, sg (hengespäi)

   , lečkat da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   spravitagat

   spravitagat

   spravitada¹ Verb

   1) to make; to celebrate

   spravitada² Verb

   2) ru: лечить, излечить

   imperative, 2nd, pl, positive form (spravitagat)

   , tervhut

   tervhut

   tervhuz’¹ Noun

   health

   partitive, sg (tervhut)

   kovitagat

   kovitagat

   kovitada¹ Verb

   ru: делать более твёрдым

   imperative, 2nd, pl, positive form (kovitagat)

   ”.

   (Veroiden Tedolang)
4. korvad

   korvad

   korv¹ Noun

   1) ear

   korv² Noun

   2) handle

   partitive, sg (korvad)

   nominative, pl (korvad)

   accusative, pl (korvad)

   kovitada

   kovitada

   kovitada¹ Verb

   ru: делать более твёрдым

   infinitive I (kovitada)

   (KORV )
5. eglaine

   eglaine

   eglaine¹ Adjective

   ru: вчерашний

   nominative, sg (eglaine)

   accusative, sg (eglaine)

   pagin

   pagin

   pagin¹ Noun

   1) talk

   pagin² Noun

   2) ru: говор, диалект

   nominative, sg (pagin)

   accusative, sg (pagin)

   korvad

   korvad

   korv¹ Noun

   1) ear

   korv² Noun

   2) handle

   partitive, sg (korvad)

   nominative, pl (korvad)

   accusative, pl (korvad)

   koviti

   koviti

   kovitada¹ Verb

   ru: делать более твёрдым

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koviti)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   tulin-ki udes

   udes

   uz’¹ Adjective

   1) new

   udes¹ Adverb

   again

   uz’² Adjective

   2) future

   inessive, sg (udes)

   (KORV )
6. Ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   tedab

   tedab

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tedab)

   , voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   olda

   olda

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   infinitive I (olda)

   , muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   täutam

   täutam

   täutta¹ Verb

   1) to fill up, to fill

   täutta² Verb

   2) to satisfy

   täutta³ Verb

   3) to load (a weapon); to charge (a battery)

   täutta⁴ Verb

   4) ru: заполнять, заполнить

   täutta⁵ Verb

   5) to replenish, to fill in

   täutta⁶ Verb

   6) to soak

   täutta⁷ Verb

   7) to stuff

   täutta⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед числа: täudub) достаточно, хватит

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (täutam)

   ičemoi

   ičemoi

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   ičemoi¹ Pronoun

   ru: свой (наш)

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, pl (ičemoi)

   accusative, pl (ičemoi)

   genitive, pl (ičemoi)

   elod

   elod

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   partitive, sg (elod)

   nominative, pl (elod)

   accusative, pl (elod)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kovitam

   kovitam

   kovitada¹ Verb

   ru: делать более твёрдым

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kovitam)

   ičemoi

   ičemoi

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   ičemoi¹ Pronoun

   ru: свой (наш)

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, pl (ičemoi)

   accusative, pl (ičemoi)

   genitive, pl (ičemoi)

   vepsläižid

   vepsläižid

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   partitive, pl (vepsläižid)

   jurid

   jurid

   jur’¹ Noun

   1) root

   jur’² Noun

   2) foot (of a mountain)

   jur’³ Noun

   3) ru: постамент

   partitive, pl (jurid)

   , miččed

   miččed

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, pl (miččed)

   accusative, pl (miččed)

   erasiš

   erasiš

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   inessive, pl (erasiš)

   perehiš

   perehiš

   pereh¹ Noun

   family

   inessive, pl (perehiš)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   kadotadud

   kadotadud

   kadotada¹ Verb

   to lose (no longer have)

   passive, 2nd participle (kadotadud)

   .

   (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)
7. 18Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   icon

   jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   nominative, sg (jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   accusative, sg (jumal)

   žalleičeb

   žalleičeb

   žalleita¹ Verb

   1) to feel sorry about, to feel regret, to be sad

   žalleita² Verb

   2) to pity

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (žalleičeb)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   , keda

   keda

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   partitive, sg (keda)

   tahtoib

   tahtoib

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tahtoib)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kovitab

   kovitab

   kovitada¹ Verb

   ru: делать более твёрдым

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kovitab)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   , keda

   keda

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   partitive, sg (keda)

   tahtoib

   tahtoib

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tahtoib)

   .

   (Kirjeine rimalaižile (9:1-18). Izrail' da Jumalan toivotuz)
8. Izrail' ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   indicative, prs, pl, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   imperative, sg, conneg. (ole)

   sanu

   sanu

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (sanu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanu)

   imperative, sg, conneg. (sanu)

   active, 2nd participle (sanu)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   midä¹ Adverb

   ru: чего; зачем

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ecnu

   ecnu

   ecta¹ Verb

   to look for; to search

   ectä¹ Verb

   to look for; to search

   ec’ta¹ Verb

   ru: искать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ecnu)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ec’nu)

   active, 2nd participle (ecnu)

   active, 2nd participle (ec’nu)

   ; vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   valitud

   valitud

   valita¹ Verb

   1) choose; separate

   valita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (valitud)

   passive, 2nd participle (valitud)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   sanuded

   sanuded

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   pl, active, 2nd participle (sanuded)

   .^ Toižed

   toižed

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, pl (toižed)

   accusative, pl (toižed)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   kovitanuded

   kovitanuded

   kovitada¹ Verb

   ru: делать более твёрдым

   pl, active, 2nd participle (kovitanuded)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   südäimed

   südäimed

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäimed¹ Noun

   ru: внутренности

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   nominative, pl (südäimed)

   accusative, pl (südäimed)

   ,

   (Kirjeine rimalaižile (11:1-10). Jumal ei jätand ičeze rahvast)