VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

t’ermä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: гора
  • English: mountain
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No še oli niin kun termä šemmoni, väki korkie.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  2. Šielä kun oli košen piällä termä niin kun.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  3. Oli Tollon termä, iče še t’ina-Tollo.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  4. Šiitä oli Ort’on termä.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  5. Šiitä oli Hukkala ta Kusmasen termä.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  6. Čärkkä, pitkä korkie termä, missä kašvau petäjämeččä, jakau Vuokkiniemen kahekši.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 1)
  7. – Čärkkä še matkuau šiitä kylän, še on šemmoni termä, pitkä oikein.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 1)
  8. Loppuoša, termä, on ičeštäh šelvä.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2)
  9. No še oli niin kun termä šemmoni, väki korkie.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  10. Še oli oikein korkie ta jyrkkä termä.
    (Elävä muisto. 1)
  11. Ylä-Kuittijärven rannalla istorijallisešša Jyrkilän termä -paikašša Pyhien Makovein časoun’ašša Koštamukšen ta Kemin Boris-piispan plahosloven’n’an mukah Dmitrii ta Al’ona lujitettih oma yhtehmänö pravoslavnoin venččäytymisen ritualilla.
    (Venččäytymini Vuonnisešša)
  12. Tämän paikan nimi on Jyrkilän termä.
    (Vuonnisen kehityš jatkuu)
  13. Tuaš kerran keräyvyttih miehet, kuletetah rahtie talvitietä, vaštah tulou jyrkkä termä, heposet vuahissa šelät vaštakynttä kutakuin nouššah termäh.
    (Jauhošäkki yšäššä)
  14. Viime vuotena Vuonnisešša toteutettih projekti, min rajoissa kunnoššettih kulttuuri- ta istorijallisešti merkittävä paikka "Jyrkkilän termä" časoun’an viereššä.
    (Vuonnisen kunnoštamini jatkuu)
  15. Nellätoista vuotta takaperin ennallissetušša Pyhien Makovein časoun’ašša, kumpani šijottuu kylän istorijallisešša Jyrkilän Termä -paikašša, Kalevalan pos’olkan Petrun ta Puavilan kirikön piäpappi ijerei Jevgenii Korenev vietti juhlamalitun ta pyhitti vaštakerättyö mettä.
    (Kantele kuulu kiven luona)
  16. Jyrkilän Termä on luonnonkaunis istorijallini paikka ei ainuoštah Vuonnisešša, vain koko Vienan Karjalašša.
    (Kantele kuulu kiven luona)
  17. Jyrkilän Termä kaunistuu vuuvvešta vuoteh.
    (Kantele kuulu kiven luona)
  18. Kaččou, kun on hyvin korkie termä, kivikkö-termä korkie.
    (Harakka, varis ta repo)
  19. Šamoin TOS:in rajoissa Vuonnisešša on toteutettu kolme tärkietä projektie: "Vanha kalmismua", "Kylän lava" ta "Istorijallisen Jyrkkilän Termä -keškukšen kunnoštamini".
    (Parahat alottehet Karjalan kanšojen hyväkši)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages