Lemmas

Sentences found: 166

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 22Rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ Noun

   nation

   nominative, sg

   čududelihe

   čududelihe

   čududeldas¹ Verb

   be surprised; marvel; wonder

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   opendushe

   opendushe

   openduz¹ Noun

   1) teaching, instruction

   illative, sg (opendushe)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
2. 27Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   nominative, sg

   čududelihe

   čududelihe

   čududeldas¹ Verb

   be surprised; marvel; wonder

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   küzeliba

   küzeliba

   küzelta¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   nominative, sg

   tošt

   tošt

   toine² Pronoun

   other, another

   partitive, sg

   : "Mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ?

   (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
3. Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   nominative, sg

   rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ Noun

   nation

   nominative, sg

   čududelihe

   čududelihe

   čududeldas¹ Verb

   be surprised; marvel; wonder

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , ülenzoiti

   ülenzoiti

   ülenzoitta¹ Verb

   exalt

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   Jumalad

   jumalad

   Jumal¹ Proper noun

   God

   partitive, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   saneli

   saneli

   sanelta¹ Verb

   1) to say

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   : «Mugošt

   mugošt

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   partitive, sg

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl

   em

   em

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, pl

   nähnugoi

   nähnugoi

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   indicative, imperfect, pl, conneg. (nähnugoi)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   nikonz

   nikonz

   nikonz¹ Adverb

   never

   .»

   (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
4. Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   nominative, sg

   čududelihe

   čududelihe

   čududeldas¹ Verb

   be surprised; marvel; wonder

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čududelihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (čududelihe)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
5. Tulen

   tulen

   tulda¹ Verb

   1) to come

   – Träšoi čududelese

   čududelese

   čududeldas¹ Verb

   be surprised; marvel; wonder

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   , küzub

   küzub

   küzuda¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   : – Kuspäi

   kuspäi

   kuspäi¹ Adverb

   ru: откуда

   tulid

   tulid

   tulda¹ Verb

   1) to come

   ?

   (Villasine sarn)
6. – čududelihe

   čududelihe

   čududeldas¹ Verb

   be surprised; marvel; wonder

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   Träšoi.

   (Villasine sarn)
7. – čududelese

   čududelese

   čududeldas¹ Verb

   be surprised; marvel; wonder

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   Bäšoi.

   (Villasine sarn)
8. – Kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   äi

   äi

   äi¹ Adverb

   many; much

   vihandad

   vihandad

   vihand¹ Adjective

   1) green

   nominative, pl

   mujud

   mujud

   muju² Noun

   2) color

   nominative, pl

   , – čududelihe

   čududelihe

   čududeldas¹ Verb

   be surprised; marvel; wonder

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   jäpuraz

   jäpuraz

   jäpuraz¹ Noun

   ru: сосулька

   nominative, sg

   , – kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   nominative, sg

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg

   kirjav

   kirjav

   kirjav¹ Adjective

   variegated, motley; coloured

   nominative, sg

   , ilokaz

   ilokaz

   ilokaz¹ Adjective

   1) ru: весёлый, радостный

   nominative, sg

   , heled

   heled

   heled¹ Adjective

   ru: звонкий, звучный

   nominative, sg

   .

   (Jäpuraz)
9. Erašti

   erašti

   erašti¹ Adverb

   sometimes

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   nominative, sg

   čududelemoi

   čududelemoi

   čududeldas¹ Verb

   be surprised; marvel; wonder

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   , kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   tehnus

   tehnus

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   active, 2nd participle

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   minuspäi

   minuspäi

   minä¹ Pronoun

   I

   elative, sg

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   tulnu

   tulnu

   tulda¹ Verb

   1) to come

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg

   kelen

   kelen

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   genitive, sg

   tedomez’

   tedomez

   tedomez’¹ Noun

   ru: ученый

   accusative, sg

   .

   (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
10. Kacui

    kacui

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    L’ubaine

    lubaine

    L’ubaine¹ Proper noun

    ru: Любочка

    iknaha

    iknaha

    ikun¹ Noun

    window

    illative, sg

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    čududelihe

    čududelihe

    čududeldas¹ Verb

    be surprised; marvel; wonder

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    – mitte

    mitte

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, sg

    čoma

    čoma

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    lahj

    lahj

    lahj¹ Noun

    1) present

    nominative, sg

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ Verb

    1) to come

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    !

    (Raštvoiden sarn kezan väges )
11. Čududelemoi

    čududelemoi

    čududeldas¹ Verb

    be surprised; marvel; wonder

    indicative, prs, 1st, sg, positive form

    , miččed

    miččed

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, pl

    eletas

    eletas

    eläda¹ Verb

    1) live

    prs, passive

    melekehad erased

    erased

    eraz¹ Pronoun

    1) one; some

    nominative, pl

    živatad

    živatad

    živat¹ Noun

    1) animal

    nominative, pl

    .

    (Nece oli minun laps’agaspäi)
12. Kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    , ked

    ked

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    ked¹ Postposition

    ru: c (кем-то, чем-то)

    nominative, pl (ked)

    nägiba

    nägiba

    nähta¹ Verb

    1) ru: видеть (обладать зрением)

    nähta² Verb

    2) ru: видеть

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nägiba)

    necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    , lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    čududelihe

    čududelihe

    čududeldas¹ Verb

    be surprised; marvel; wonder

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čududelihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (čududelihe)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
13. 2Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    active, 1st participle (tuli)

    sobat

    sobat

    sobat¹ Noun

    Saturday

    nominative, sg (sobat)

    accusative, sg (sobat)

    , hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    opendaškanzi suimpertiš

    suimpertiš

    suimpert’¹ Noun

    synagogue

    inessive, sg (suimpertiš)

    inessive, pl (suimpertiš)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    äjad

    äjad

    ajada¹ Verb

    1) to drive, to go, to ride

    äjad¹ Adjective

    many; various

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    ajada² Verb

    2) to pursue, to chase

    ajada³ Verb

    3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

    ajada⁴ Verb

    4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

    ajada⁵ Verb

    5) to roll dough

    ajada⁶ Verb

    6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

    ajada⁷ Verb

    7) to shave

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    ajada⁸ Verb

    8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ajad)

    partitive, sg (äjad)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ajad)

    nominative, pl (äjad)

    accusative, pl (äjad)

    , ked

    ked

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    ked¹ Postposition

    ru: c (кем-то, чем-то)

    nominative, pl (ked)

    kundliba

    kundliba

    kundelta¹ Verb

    1) to listen

    kundelta² Verb

    2) ru: слушаться, повиноваться

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kundliba)

    händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    partitive, sg (händast)

    , čududelihe

    čududelihe

    čududeldas¹ Verb

    be surprised; marvel; wonder

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čududelihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (čududelihe)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    küzeliba

    küzeliba

    küzelta¹ Verb

    1) to ask, to inquire

    küzelta² Verb

    2) to questionnaire

    küzelta³ Verb

    3) to interview

    küzelta⁴ Verb

    4) to interrogate

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (küzeliba)

    toine

    toine

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    nominative, sg (toine)

    accusative, sg (toine)

    tošt

    tošt

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    partitive, sg (tošt)

    partitive, sg (tošt’)

    : "Kuspäi

    kuspäi

    ku¹ Noun

    1) month

    kü¹ Noun

    snake

    ku² Noun

    2) moon

    kuspäi¹ Adverb

    ru: откуда

    elative, sg (kuspäi)

    elative, sg (küspäi)

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    sanu

    sanu

    sada¹ Verb

    1) to get

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    säta¹ Verb

    1) to make, to create, to produce

    säta² Verb

    2) to arrange, to organize

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    säta¹ Verb

    1) ru: надевать; одевать

    säta² Verb

    2) to do

    säta³ Verb

    3) ru: выделывать кожу

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    indicative, imperfect, sg, conneg. (sanu)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (sänu)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sanu)

    imperative, sg, conneg. (sanu)

    active, 2nd participle (sanu)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    ?

    (Evangelii Markan mödhe (6:1-6). Iisus kävub kodilidnas)
14. Openikad

    openikad

    openik¹ Noun

    student, pupil, schoolchild

    partitive, sg (openikad)

    nominative, pl (openikad)

    accusative, pl (openikad)

    jalos

    jalos

    jalos¹ Adverb

    1) very

    jalo¹ Adjective

    fast, smart

    jalos² Adverb

    2) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (jalos)

    čududelihe

    čududelihe

    čududeldas¹ Verb

    be surprised; marvel; wonder

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čududelihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (čududelihe)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kacuiba

    kacuiba

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kacuiba)

    hänehe

    hänehe

    hän¹ Pronoun

    he; she

    illative, sg (hänehe)

    avoin

    avoin

    avoin’¹ Adjective

    1) ru: открытый

    avoin’² Adjective

    2) ru: непринужденный

    avoin’³ Adjective

    3) ru: гласный

    avoin’⁴ Adjective

    4) ru: нараспашку

    nominative, sg (avoin’)

    accusative, sg (avoin’)

    suin

    suin

    su¹ Noun

    1) mouth

    su² Noun

    2) mouth

    su³ Noun

    3) ru: пасть

    essive, pl (suin)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (6:45-52). Iisus astub vetme)
15. 37Kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    čududelihe

    čududelihe

    čududeldas¹ Verb

    be surprised; marvel; wonder

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čududelihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (čududelihe)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    saneliba

    saneliba

    sanelta¹ Verb

    1) to say

    sanelta² Verb

    2) to dictate, to impose

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (saneliba)

    : «Hüvin

    hüvin

    hüvin¹ Adverb

    1) well

    hüvä¹ Adjective

    1) good

    hüvin² Adverb

    2) ru: со знанием дела, хорошо

    hüvä¹ Predicative

    ru: хорошо

    hüvä¹ Noun

    ru: добро; благо

    hüvä² Adjective

    2) ru: благовидный

    essive, pl (hüvin)

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    tehnu

    tehnu

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    tehta⁷ Verb

    7) ru: выделывать кожу

    indicative, imperfect, sg, conneg. (tehnu)

    active, 2nd participle (tehnu)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (7:31-37). Iisus tegeb tervheks kurdhon mehen)
16. 15Sid’-žo konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    nägištiba

    nägištiba

    nägištada¹ Verb

    to see

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nägištiba)

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ Proper noun

    ru: Иисус

    accusative, sg (Iisusan)

    genitive, sg (Iisusan)

    essive, sg (Iisusan)

    , kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    čududelihe

    čududelihe

    čududeldas¹ Verb

    be surprised; marvel; wonder

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čududelihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (čududelihe)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
17. 24Openikad

    openikad

    openik¹ Noun

    student, pupil, schoolchild

    partitive, sg (openikad)

    nominative, pl (openikad)

    accusative, pl (openikad)

    čududelihe

    čududelihe

    čududeldas¹ Verb

    be surprised; marvel; wonder

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čududelihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (čududelihe)

    hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    sanoihe

    sanoihe

    sana¹ Noun

    word

    illative, pl (sanoihe)

    ,

    (Evangelii Markan mödhe (10:17-27). Voib-ik elokaz sada igähižen elon?)
18. 26Openikad

    openikad

    openik¹ Noun

    student, pupil, schoolchild

    partitive, sg (openikad)

    nominative, pl (openikad)

    accusative, pl (openikad)

    čududelihe

    čududelihe

    čududeldas¹ Verb

    be surprised; marvel; wonder

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čududelihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (čududelihe)

    völ-ki enamban

    enamban

    enamb¹ Adjective

    more

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    küzeliba

    küzeliba

    küzelta¹ Verb

    1) to ask, to inquire

    küzelta² Verb

    2) to questionnaire

    küzelta³ Verb

    3) to interview

    küzelta⁴ Verb

    4) to interrogate

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (küzeliba)

    toine

    toine

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    nominative, sg (toine)

    accusative, sg (toine)

    tošt

    tošt

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    partitive, sg (tošt)

    partitive, sg (tošt’)

    : «Ken

    ken

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    nominative, sg (ken)

    siloi

    siloi

    siloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    voib

    voib

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

    sada

    sada

    sada¹ Numeral

    hundred

    sada¹ Verb

    1) to get

    säta¹ Verb

    1) to make, to create, to produce

    sadada¹ Verb

    to rain, to fall, to precipitate

    säta² Verb

    2) to arrange, to organize

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    säta³ Verb

    3) ru: выделывать кожу

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    nominative, sg (sada)

    accusative, sg (sada)

    indicative, prs, sg, conneg. (sada)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

    imperative, sg, conneg. (sada)

    infinitive I (sada)

    päzutandan

    päzutandan

    päzutand¹ Noun

    redemption; rescue

    accusative, sg (päzutandan)

    genitive, sg (päzutandan)

    essive, sg (päzutandan)

    ?»

    (Evangelii Markan mödhe (10:17-27). Voib-ik elokaz sada igähižen elon?)
19. Erased

    erased

    eraz¹ Pronoun

    1) one; some

    eraz² Pronoun

    2) other, another

    nominative, pl (erased)

    accusative, pl (erased)

    čududelihe

    čududelihe

    čududeldas¹ Verb

    be surprised; marvel; wonder

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čududelihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (čududelihe)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    jäl’gil

    jälgil

    jäl’g¹ Noun

    1) trace

    jäl’gil’¹ Adverb

    behind

    jäl’g² Noun

    2) ru: отпечаток

    jäl’g³ Noun

    3) ru: впечатление

    adessive, pl (jäl’gil)

    astujad

    astujad

    astui¹ Noun

    pedestrian

    partitive, sg (astujad)

    nominative, pl (astujad)

    accusative, pl (astujad)

    oliba

    oliba

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

    pöl’gästusiš

    pölgästusiš

    pöl’gästuz¹ Noun

    fear

    inessive, pl (pöl’gästusiš)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (10:32-34). Iisus pagižeb völ kerdan ičeze surman polhe)
20. Hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    čududelihe

    čududelihe

    čududeldas¹ Verb

    be surprised; marvel; wonder

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čududelihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (čududelihe)

    hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    sanoihe

    sanoihe

    sana¹ Noun

    word

    illative, pl (sanoihe)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (12:13-17). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• »