Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

hän

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: местоимение

1 значение

  • русский: он
  • английский: he
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 252

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Kovs on tämä germanskaja oli voina, hän on puuttui plenaa.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  2. Sit plenas siga hän puuttui tämin bohatuinno ižänduoinke i hän ruazi žiivatanke.
    (Ded’oi meil oli plenas)
    Sit plenas siga hän puuttui tämin bohatuinno ižänduoinke i hän ruazi žiivatanke.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  3. Kovs Germanija osvobodila nämid vojennoplennij, hän soberize kodii.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  4. No i nämäd ižändäd hälle sanottih što: Iivan Gerasimovič, mäne kodih, mäne.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  5. I ižände hälle azui čabatud.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  6. I kablukkuh tämi pani kuldaižed monetki hälle, što hyö ol’dih, tiedi, kui sanoi, što hyö bednie.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  7. Vot podruga so Spasskoi, yhtes ruadoim, oli vieljärven, i elimme yhtes kois, vot sinne kui dorožnoi mänen, nygöi hän pustujeca kodi on.
    (Meil’ N’olgamdärves paistih m’agko)
  8. Konz naižele pidi lähtä matkah, hän andoi Til’dan kažin gostiniččah.
    ( Brus’a-kažiine)
  9. Konz naižele pidi lähtä matkah, hän andoi Til’dan (kažin) gostiniččah.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  10. Hän oli kui mučakko, vai n’auguu vai kui pieni kažiine.
    (Starina pienes čikos)
  11. Da vie pidi hänen liikuttua kätkes, da vie montu čuassuu da pidi vuottua, konza hän rubieu magomaa vai n’ukkumaa.
    (Starina pienes čikos)
    Da vie pidi hänen liikuttua kätkes, da vie montu čuassuu da pidi vuottua, konza hän rubieu magomaa vai n’ukkumaa.
    (Starina pienes čikos)
  12. Hurstid myö hän mänöy edeh,
    I toižih randoih, i toižih lidnoih:
    Tänäpäi miez on mečäs, huomei puuttuu vedeh.
    (Meiden elaige)
  13. Välläle huonduksel obično nel’l’al aigal lasken händäi guul’aimai, i otettih.
    (Pahale dälgele popadi)
  14. — No hän on, hälläi ižä i emä karjalaižed, a hän toimittau, no ei pagiže.
    (Meil ei ole tobd’ pereh)
    — No hän on, hälläi ižä i emä karjalaižed, a hän toimittau, no ei pagiže.
    (Meil ei ole tobd’ pereh)
  15. Hän tuli endžimäi, endži vuoden ruadoh i minä tulin endži vuoden ruadoh i horah.
    (Minä tulin horah )
  16. Hän ruadoi viižikymmen toizes vuodes i horan diätti viižkymmen seiččemen vuoden.
    (Minä tulin horah )
  17. – Ignuoi ken hälle tulou?
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  18. I hän on d’alo žirnii, mait.
    (Maidokas lehm)
  19. Hän on stadoh ku lasket, nu l’ehm oli d’alo moine laihe.
    (Maidokas lehm)
  20. Kai hot’ mängäh hot’ kuna, a entiä mid’ä s hän lugo(u).
    (Kons mado n’uokaidau udarehe)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков