Lemmas

Back to entry | Return to list

heikta

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: окликать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Külän eläjile tarbiž oli heikta heile: “Hüvä murz’ain, hüvä murz’ain”.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  2. Tat jogirandha tuli, heikab:
    - Ehtata, tütar, ehtata, en kosketa, en ota mehele dei en kosketa.
    (Аk pagižiškanz)
  3. Tuli da irdoupei heikab (mužikan-se kucuiba Sidoraks):
    - Sidor, Sidor, živatad irdale päzuiba!
    (Kut ak mužikan manit’)
  4. – Tarzoi, Tarzoi, – heikan minä ihastusiš.
    (Koir da minun alaine)
  5. Nacein ei ole kaikile mel’he keväzline judu i heikand.
    (Midä keväz’ tegeb!)
  6. Zavodin heikta.
    (Rohked paimen)
  7. – heikaba Miša da San’koi.
    (Kalatamha asttes)
  8. – heikab.
    (Kalatamha asttes)
  9. Ka völ heiktihe zalaspäi hänele – midä tarbiž sanuda.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  10. Василий МАКСИМОВ:
    Pakostida ei sa i heikta, pagišta.
    (Sel'ktas vedes kala kokib. 14.3. Homesuu keradatoi kalaha)
  11. Hän kalati, a minä heikin: ”Kol’a, tule sömha!”
    (Maman starin armhas poigaižes)
  12. Hän sanui:”Ala, heika!
    (Maman starin armhas poigaižes)
  13. heikan, heikan, a nece kurdiž kukoi ei kacuhta-ki tagaze
    (KUKOI )
    heikan, heikan, a nece kurdiž kukoi ei kacuhta-ki tagaze
    (KUKOI )
  14. Dedoi-ki pidi babad sil’miš i erašti heiki hänele:
    – Jefimovnaaa, kutak kego om?
    (Kezaräk)
  15. Hän ei muštand, hätken-ik seižui muga i särahti, konz kulišti, miše händast heiktas.
    (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
  16. Konz minä läksin pertišpäi pordhile, hö läksiba matkaha: vaiše räzäiduz da heikand oma ümbri!
    (Maidjoged, kisel’randad…)
  17. Vastha heikab vauged:
    – Minä olen lumi, minä olen höuneh, minä olen maid.
    (Kaikjal om mujuid)
  18. – heikan minä ihastusiš.
    (Koir da minun alaine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages