Lemmas

Back to entry | Return to list

andai

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: давать
  • English: give
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Uskomiižen mugah n’umalad andettih koiran ristityile, gu se vois abuttada mečäs, a kažin – štobi kodid vard’oiččis.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  2. Andagatte viršižeh kalad, lähten iäre kodih".
    (Enzi kieran nägin rakad )
  3. Siid küzüu: ”Andagatte, suun kuivauu andagatte vettü andagad vette”.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
    Siid küzüu: ”Andagatte, suun kuivauu andagatte vettü andagad vette”.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  4. Rozrešittaneh sanou ka, andetanneh dokumentat sanou, ka ota pereh keräle”.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  5. Andoi hällei akaine kolmašči suuhu ryöpsäitä i padaspiäi veded neiččee piähä valuoi kaiked hibd’ad myöi.
    (Neičud, ei kožita ni ken šidä neičyt)
  6. Tämän sanakniigan abul nygyy on kebdemba luadida kodiruadod, kudamb andoi opastai, eččida kai sanad, kudambad oldih unohtettu da muštoitelta omad čomad kard’alan kielte.
    (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
  7. Anda hot' hänel'e vesselembäd aigaižet rodih.
    (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)
  8. D'iätelkätte hod', älgätte ni, n oi i suladi susedad
    dai heledät heimokundaižet,
    älgätte ni suuril kivuižil d'yhkytelgäätte,
    dieätelkätte hot' kud'žoini kujuoažet
    hod' kuuzin'edälizih suate:
    anda l'äylemiden lämmäižiden l'ähtendäižih
    sijaižih tulettelow hot’ liipoi-linduižinnu
    hot' kandamuižid da kuvamuižit kaččelemah.
    (Nygy kačo, n armahadi sulgaiženi (sit ku konz muah pandah d'o, siid itkedäh muah pandes))
  9. Anda hänen, kačo, l'ähtöw nygy Man'oi nimuižiden kandelii jo
    omil'e ozaižil'e, n anda tuhis s ozaizis turbedimad ozaizet.
    (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)
    Anda hänen, kačo, l'ähtöw nygy Man'oi nimuižiden kandelii jo
    omil'e ozaižil'e, n anda tuhis s ozaizis turbedimad ozaizet.
    (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)
  10. Ende lugendad minä hyväl mielel andoi Kielen, literatuuran da hištorijan instituutan kiitandkird’aižen, kudai sai Tatjana Korz’uk.
    (Lapsennu opastettu – ku kiveh kirjutettu)
  11. No ykskai d’oga pido andau kaikile kuundelijoile äi pozitivašte emocijad.
    (Väliaigoiden vuorpagin: tulgat kuundelemah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages