Lemmas

Back to entry | Return to list

ikkun

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: окно
  • English: window
  • Finish: ikkuna
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. T’äüdet küläs panet i kodin ikkunan all oli aid’e.
    (Poro)
  2. Ka buabuška sanou meiden, sanou, ainoz itkin da kačuoin ikkunas kui veneh mänöu Mustahniemeh, kui Mustahniemeh veneh mänöu.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  3. Miehet, sanou, lähtedih, i müö kačomme ikkunas midä rodih.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  4. Siit ku murenzi häi ikkunad rahvahal kai restoraanas stolad murdi, siid ruanituid viedäh, kačot - oi täs la nügü meid nenga rikkonou.
    (Kui bombittih Priäžäd)
  5. Bombii ikkunat, kai pertiz murenzi, čut ei starikkat tappanu sinne, sii häi zluosti d’uov viinat.
    (Lähtimme evakuacaih)
  6. Kävüi, kalat suau, d’o bombiu Priäžät, ikkunat pakutah ned nämäd siit kai midä.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  7. A šig oli staruh d’alo d’uoi, ka halgon panemme kainaloo dai ikkunas i laškoo ken halgon andaa.
    (Pruaznikat)
  8. Häin ikkunah lüöb lujas vet.
    (D’ürü da malan’d’)
  9. Mužikke minun ruaduoi, a minä siid lehmäd da heinäd azuin, da niitän da lapsiden ker kodiz da kai ⊂..⊃ Bombii ikkunat, kai pertiz murenzi ⊂...⊃ Ka midä azettuu, d’o kezän sen ijun’an, ijul’an, augustal, lopul: ”Sobirače iäre!
    (Aleksandr Barancev on meiden kuuluž heimolaine)
  10. Tuli dai ikkunas ringuw:
    – Petušok...
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  11. Kukoine kui ikkunale tuli, repšoi händä povee dai potašila kandamaa juoste!
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  12. Vai kaži läkš, kirvehetı vyön ale pani, läkš meččää, repšoo tuli dai myöst’ei händä i muonittaw ikkunan al:

    Petušok, zoloioi grebešok,
    Vi̮gl’an’ v okoško,
    Dam tebe goroško,
    Pani̮ projehali da
    Herneht kirbotel’dii da pšenicad,
    Da ewle kelle šyödä!
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  13. Hyppiw, hyppiw da ikkunale tuli.
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  14. Dogadi ikkunale.
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  15. A repšoi se vai kyrzit paštaa, a hän ištui ikkunan ale.
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  16. Ajettih pedran ajajat ikkunoin alušte myöte.
    (Ukko, akke i kana)
  17. Neičud nägöu ikkunas, harakad letti iäre i halgoine on ykš langennu suvee piäi.
    (Arvadeltau, kuga mille tulou ženih)
  18. Hän huondeksel mäni hänel lu i kolahtoit ikkunan al.
    (Neičud, ei kožita ni ken šidä neičyt)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages