Lemmas
Back to entry | Return to list
päivilleh
language: Livvi
part of speech: Adverb
1 meaning
- Russian: olla päivilleh не касаться, не связываться
Sentences found: 18
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Häi toižen kerran sülgi i i
i1 Coordinating conjunction
and
sanow : "Mugaiole ole
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2 Verb
2) to be; to occupy a place
olla3 Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4 Verb
4) to have; to belong
olla5 Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg. (ole)
imperative, 2nd, sg, positive form (ole)
sinä minus minus
minä1 Pronoun
I
päivilleh , tuhkukomšu,päivilleh
päivilleh1 Adverb
ru: olla päivilleh не касаться, не связываться
davai davai
davai1 Interjection
ru: давай
šliäppü kuldua ,eiga ei roi hüviä !" -
Minä kai värtinäizellekutan : "Olgualekutan
lekuttua1 Verb
ru: шатать, качать, раскачивать
indicative, prs, 1st, sg, positive form (lekutan)
päivil’l’eh , äl’gie l’ekutakkua, äl’giepäivilleh
päivilleh1 Adverb
ru: olla päivilleh не касаться, не связываться
kuordu l’ükikkiä,eiga etto piiraidusüö ".syö
syvvä1 Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
syvvä2 Verb
2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть
syvvä3 Verb
3) ru: кусать, искусать (о насекомых)
syvvä4 Verb
4) ru: склевать, склёвывать
syvvä1 Verb
ru: есть
syvvä5 Verb
5) ru: питаться
indicative, prs, sg, conneg. (syö)
imperative, 2nd, sg, positive form (syö)
-
7
A se toine pertispäi vastuau : "vastuau
vastata1 Verb
1) to meet
vastata2 Verb
2) ru: принимать, принять, встречать, встретить
vastata3 Verb
3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить
vastata4 Verb
4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность
vastata5 Verb
5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить
vastata6 Verb
6) ru: повстречать
Ole ole
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2 Verb
2) to be; to occupy a place
olla3 Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4 Verb
4) to have; to belong
olla5 Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg. (ole)
imperative, 2nd, sg, positive form (ole)
minus minus
minä1 Pronoun
I
päivilleh .päivilleh
päivilleh1 Adverb
ru: olla päivilleh не касаться, не связываться
-
L’äkkä iäre .^Ole ole
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2 Verb
2) to be; to occupy a place
olla3 Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4 Verb
4) to have; to belong
olla5 Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg. (ole)
imperative, 2nd, sg, positive form (ole)
sinä päivil’l’eh päivilleh
päivilleh1 Adverb
ru: olla päivilleh не касаться, не связываться
oigies hengez bladenčas"!oigies
oigei5 Adjective
5) ru: правый, невиновный
-
"Harši parši,
ole ole
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2 Verb
2) to be; to occupy a place
olla3 Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4 Verb
4) to have; to belong
olla5 Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg. (ole)
imperative, 2nd, sg, positive form (ole)
sinä oigiez hengez bladenčaspäivil’l’eh !päivilleh
päivilleh1 Adverb
ru: olla päivilleh не касаться, не связываться
-
"Harši parši,
ole ole
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2 Verb
2) to be; to occupy a place
olla3 Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4 Verb
4) to have; to belong
olla5 Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg. (ole)
imperative, 2nd, sg, positive form (ole)
sinä oigiez hengez bladenčaspäivil’l’eh .päivilleh
päivilleh1 Adverb
ru: olla päivilleh не касаться, не связываться
-
38
Sikse minä sanon nygöi nygöi
nygöi1 Adverb
ru: теперь; сейчас
teile : olgua nämismiehis päivilleh , jätäkkiäpäivilleh
päivilleh1 Adverb
ru: olla päivilleh не касаться, не связываться
heidy rauhah .^Ku ku
ku1 Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2 Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3 Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4 Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku1 Particle
1) ru: как
ku2 Particle
2) ru: вот
ku5 Subordinating conjunction
5) what
ku6 Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
tämä heijän dielo libo libo
libo1 Coordinating conjunction
or
ruado ollou ollou
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2 Verb
2) to be; to occupy a place
olla3 Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4 Verb
4) to have; to belong
olla5 Verb
5) to be; auxiliary verb
potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollou)
potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollow)
rahvahaspäi ,se ičepäivissähhäviey . -
Sen pohjannu on se Muanalanvoimu ,mih näh näh
näh1 Postposition
ru: о, об, обо, про, для
karjalazet karjalazet
karjalaine1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaine1 Adjective
Karelian
nominative, pl (karjalazet)
accusative, pl (karjalazet)
sanotah –pyzy loitombapyzy
pyzyö1 Verb
1) ru: оставаться, остаться
pyzyö2 Verb
2) ru: держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)
pyzyö3 Verb
3) ru: держаться, придерживаться чего-л.
pyzyö4 Verb
4) ru: сохраняться, сохраниться
pyzyö5 Verb
5) ru: быть, пребывать
pyzyö6 Verb
6) ru: следовать за кем-л.
indicative, prs, sg, conneg. (pyzy)
imperative, 2nd, sg, positive form (pyzy)
da ole ,ole
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2 Verb
2) to be; to occupy a place
olla3 Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4 Verb
4) to have; to belong
olla5 Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg. (ole)
imperative, 2nd, sg, positive form (ole)
raukku ,päivilleh ...päivilleh
päivilleh1 Adverb
ru: olla päivilleh не касаться, не связываться
-
Niilöis suau suau
suaha1 Verb
1) ru: получать, получить
suaha2 Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3 Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4 Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5 Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6 Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7 Verb
7) ru: поймать
suaja1 Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8 Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2 Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9 Verb
9) ru: рожать
suaja3 Verb
3) ru: рожать
suaja4 Verb
4) ru: получать, получить
suaja5 Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6 Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10 Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (suau)
piästä piästä
piästiä1 Verb
1) to set free
piästiä2 Verb
2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить
piästiä3 Verb
3) ru: опорожнять, опорожнить
piästiä4 Verb
4) ru: спасать, спасти
piästä1 Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2 Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3 Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4 Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5 Verb
5) ru: выздороветь
piästä6 Verb
6) ru: мочь, смочь
piästiä5 Verb
5) ru: выручать, выручить
indicative, prs, sg, conneg. (piästä)
indicative, prs, pl, conneg. (piästä)
imperative, 2nd, sg, positive form (piästä)
infinitive I (piästä)
välläl ,välläl
välly1 Adjective
1) ru: просторный, широкий
välly2 Adjective
2) ru: свободный, широкий (не стесняющий движений)
välly3 Adjective
3) ru: свободный, вольный
välly4 Adjective
4) ru: свободный, незанятый
välly1 Noun
1) ru: свобода, воля
välly1 Predicative
ru: свободно, просторно
välly2 Noun
2) ru: простор
adessive, sg (välläl)
ablative, sg (välläl)
suau suau
suaha1 Verb
1) ru: получать, получить
suaha2 Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3 Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4 Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5 Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6 Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7 Verb
7) ru: поймать
suaja1 Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8 Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2 Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9 Verb
9) ru: рожать
suaja3 Verb
3) ru: рожать
suaja4 Verb
4) ru: получать, получить
suaja5 Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6 Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10 Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (suau)
olla päivilleh päivilleh
päivilleh1 Adverb
ru: olla päivilleh не касаться, не связываться
jogapäiväzis jogapäiväzis
jogapäiväine1 Adjective
1) ru: ежедневный, повседневный, каждодневный
jogapäiväine2 Adjective
2) ru: обыденный, обычный, будничный
jogapäiväine3 Adjective
3) ru: неизменный
jogapäiväine4 Adjective
4) ru: обыкновенный
inessive, pl (jogapäiväzis)
elative, pl (jogapäiväzis)
pienis hoppulois .hoppulois
hoppu1 Noun
ru: ссора, перебранка, разлад
inessive, pl (hoppulois)
elative, pl (hoppulois)
-
Ole ole
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2 Verb
2) to be; to occupy a place
olla3 Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4 Verb
4) to have; to belong
olla5 Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg. (ole)
imperative, 2nd, sg, positive form (ole)
päivilleh päivilleh
päivilleh1 Adverb
ru: olla päivilleh не касаться, не связываться
moizis . -
–
Ole ole
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2 Verb
2) to be; to occupy a place
olla3 Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4 Verb
4) to have; to belong
olla5 Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg. (ole)
imperative, 2nd, sg, positive form (ole)
minus minus
minä1 Pronoun
I
päivilleh !päivilleh
päivilleh1 Adverb
ru: olla päivilleh не касаться, не связываться
-
Ole ole
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2 Verb
2) to be; to occupy a place
olla3 Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4 Verb
4) to have; to belong
olla5 Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg. (ole)
imperative, 2nd, sg, positive form (ole)
jo päivilleh ,päivilleh
päivilleh1 Adverb
ru: olla päivilleh не касаться, не связываться
midä sinä ! -
–
Lapsienke pidäy pidäy
pidiä1 Verb
1) to keep
pidiä2 Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4 Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6 Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8 Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1 Verb
ru: надо, нужно, следует
pidäy1 Verb
ru: надо
pidäw1 Verb
ru: надо
pidiä9 Verb
9) ru: надо, нужно, следует
infinitive I (pidäy)
infinitive I (pidäw)
paista ,paista
paista1 Verb
ru: говорить, разговаривать
indicative, prs, pl, conneg. (paista)
infinitive I (paista)
i i
i1 Coordinating conjunction
and
konzu minul syväimesminul
minä1 Pronoun
I
kai kiehuu – onhäikarjalaine karjalaine
karjalaine1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaine1 Adjective
Karelian
nominative, sg (karjalaine)
accusative, sg (karjalaine)
taba minul –minul
minä1 Pronoun
I
ga ellendän ,ku ku
ku1 Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2 Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3 Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4 Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku1 Particle
1) ru: как
ku2 Particle
2) ru: вот
ku5 Subordinating conjunction
5) what
ku6 Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
pidäy pidäy
pidiä1 Verb
1) to keep
pidiä2 Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4 Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6 Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8 Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1 Verb
ru: надо, нужно, следует
pidäy1 Verb
ru: надо
pidäw1 Verb
ru: надо
pidiä9 Verb
9) ru: надо, нужно, следует
infinitive I (pidäy)
infinitive I (pidäw)
olla päivilleh .päivilleh
päivilleh1 Adverb
ru: olla päivilleh не касаться, не связываться
-
"
Ole ole
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2 Verb
2) to be; to occupy a place
olla3 Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4 Verb
4) to have; to belong
olla5 Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg. (ole)
imperative, 2nd, sg, positive form (ole)
sinä ,bunukku ,päivilleh , tiddepäivilleh
päivilleh1 Adverb
ru: olla päivilleh не касаться, не связываться
gu nimidä et ", —sanou . -
Ga buabo ei andanuh : "Olguaandanuh
andua1 Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4 Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6 Verb
6) ru: вручить, сдать
active, 2nd participle (andanuh)
vai päivilleh !päivilleh
päivilleh1 Adverb
ru: olla päivilleh не касаться, не связываться
-
—
Ole ole
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2 Verb
2) to be; to occupy a place
olla3 Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4 Verb
4) to have; to belong
olla5 Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg. (ole)
imperative, 2nd, sg, positive form (ole)
minus minus
minä1 Pronoun
I
päivilleh !päivilleh
päivilleh1 Adverb
ru: olla päivilleh не касаться, не связываться