Lemmas

Back to entry | Return to list

ilokas

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

Russian: смешной, шуточный

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Jakov Stepanovič Medvedev oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

taval

taval

taba¹ Noun

1) ru: характер, нрав

taba² Noun

2) ru: способ, средство

taba³ Noun

3) ru: обычай, традиция

taba⁴ Noun

4) ru: привычка, обыкновение

taba⁵ Noun

5) ru: наклонениe (грамматический термин)

taba⁶ Noun

6) manner

adessive, sg (taval)

ablative, sg (taval)

pagizii

pagizii

pagizii¹ Adjective

ru: разговорчивый

nominative, sg (pagizii)

accusative, sg (pagizii)

ristikanzu

ristikanzu

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

nominative, sg (ristikanzu)

accusative, sg (ristikanzu)

, suvaičči

suvaičči

suvaija¹ Verb

to love; to like

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (suvaičči)

ilokastu

ilokastu

ilokas² Adjective

2) ru: смешной, шуточный

partitive, sg (ilokastu)

paginua

paginua

pagin¹ Noun

1) ru: речь, разговор, беседа

pagin² Noun

2) ru: обещание, договорённость

pagin³ Noun

3) ru: слухи, сплетни

pagin⁴ Noun

4) ru: собеседование

partitive, sg (paginua)

, šuutkua

šuutkua

šuutku¹ Noun

ru: шутка

partitive, sg (šuutkua)

, konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

lebävökeskukses.

Яков Степанович Медведев был душевный человек, любил весёлые беседы, шутки, когда находились на отдыхе.

(Musto puolistajis. 1)
Abuniekoil

abuniekoil

abuniekku¹ Noun

ru: помощник, помощница; ассистент, ассистентка

adessive, pl (abuniekoil)

ablative, pl (abuniekoil)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

eri

eri

eri¹ Adjective

1) ru: разный, иной, другой

eri² Adjective

2) ru: особенный, особый

eri³ Adjective

3) ru: различный

nominative, sg (eri)

accusative, sg (eri)

paginluaduloi

paginluaduloi

paginluadu¹ Noun

ru: характер, манера произношения, акцент, выговор

partitive, pl (paginluaduloi)

, kudamii

kudamii

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

partitive, pl (kudamii)

käyttäi

käyttäi

käyttäi¹ Noun

ru: пользователь, потребитель

nominative, sg (käyttäi)

accusative, sg (käyttäi)

voi

voi

voi¹ Noun

butter

voi¹ Interjection

1) ah

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voi² Interjection

2) ru: ох

voi³ Interjection

3) ru: ах

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

nominative, sg (voi)

accusative, sg (voi)

indicative, prs, sg, conneg. (voi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

vallita

vallita

vallita¹ Verb

1) ru: выбирать, выбрать

vallita² Verb

2) ru: избирать, избрать

vallita³ Verb

3) ru: отбирать, отобрать

indicative, prs, pl, conneg. (vallita)

infinitive I (vallita)

oman

oman

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

accusative, sg (oman)

genitive, sg (oman)

mielen

mielen

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

accusative, sg (mielen)

genitive, sg (mielen)

mugah

mugah

mugah¹ Postposition

1) ru: по

mugah² Postposition

2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

:
Sber — azielline

azielline

azielline¹ Adjective

1) ru: деловой (связанный с делом, работой)

azielline² Adjective

2) ru: должный, надлежащий

nominative, sg (azielline)

accusative, sg (azielline)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ystävälline

ystävälline

ystävälline¹ Adjective

1) ru: дружелюбный, радушный

ystävälline² Adjective

2) ru: дружеский, дружественный

nominative, sg (ystävälline)

accusative, sg (ystävälline)

paginluadu

paginluadu

paginluadu¹ Noun

ru: характер, манера произношения, акцент, выговор

nominative, sg (paginluadu)

accusative, sg (paginluadu)

, luotettavu

luotettavu

luottua¹ Verb

1) ru: доверять, доверить

luottua² Verb

2) ru: полагаться, положиться

luottua³ Verb

3) ru: надеяться, понадеяться

passive, 1st participle (luotettavu)

ystävy

ystävy

ystävy¹ Noun

ru: друг

ystävyö¹ Verb

ru: подружиться

nominative, sg (ystävy)

accusative, sg (ystävy)

indicative, prs, sg, conneg. (ystävy)

imperative, 2nd, sg, positive form (ystävy)

;
Afina — lauhkei

lauhkei

lauhkei¹ Adjective

1) ru: мягкий, тёплый (о климате)

lauhkei² Adjective

2) ru: спокойный (о характере)

nominative, sg (lauhkei)

accusative, sg (lauhkei)

iäni

iäni

iäni¹ Noun

1) voice

iäni² Noun

2) ru: звук, тон

iäni³ Noun

3) ru: шум, крик

nominative, sg (iäni)

accusative, sg (iäni)

, ellendäi paginkanzu

paginkanzu

paginkanzu¹ Noun

ru: собеседник

nominative, sg (paginkanzu)

accusative, sg (paginkanzu)

joga

joga

joga¹ Pronoun

ru: каждый, всякий, любой

nominative, sg (joga)

accusative, sg (joga)

dieloh

dieloh

dielo¹ Noun

1) ru: дело, занятие, работа

dielo² Noun

2) ru: надобность, необходимость

dielo³ Noun

3) ru: дело, событие, факт

illative, sg (dieloh)

;
Džoi — kebjei

kebjei

kebjei¹ Adjective

1) ru: лёгкий, не тяжёлый

kebjei² Adjective

2) easy

nominative, sg (kebjei)

accusative, sg (kebjei)

paginluadu

paginluadu

paginluadu¹ Noun

ru: характер, манера произношения, акцент, выговор

nominative, sg (paginluadu)

accusative, sg (paginluadu)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ilokas

ilokas

ilokas¹ Adjective

1) ru: весёлый, забавный, радостный

ilokas² Adjective

2) ru: смешной, шуточный

nominative, sg (ilokas)

accusative, sg (ilokas)

mieli

mieli

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

nominative, sg (mieli)

accusative, sg (mieli)

.

(Sberbank Online)
Minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

ahkeroičin

ahkeroičin

ahkeroija¹ Verb

ru: cтараться, трудиться, прилагать усилия

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ahkeroičin)

ozuttua

ozuttua

ozuttua¹ Verb

1) ru: показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² Verb

2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

infinitive I (ozuttua)

iččie

iččie

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

partitive, sg (iččie)

ilokkahannu

ilokkahannu

ilokas¹ Adjective

1) ru: весёлый, забавный, радостный

ilokas² Adjective

2) ru: смешной, шуточный

essive, sg (ilokkahannu)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

tazamielizenny

tazamielizenny

tazamieliine¹ Adjective

ru: уравновешенный

essive, sg (tazamielizenny)

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

andua

andua

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

infinitive I (andua)

tiediä

tiediä

tiediä¹ Verb

1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² Verb

2) ru: знать, быть знакомым

tiediä³ Verb

3) ru: знать, испытывать

tiediä⁴ Verb

4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ Verb

5) to be able to, to know how to

infinitive I (tiediä)

nikel

nikel

niken¹ Pronoun

nobody

adessive, sg (nikel)

ablative, sg (nikel)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

piästä

piästä

piästiä¹ Verb

1) to set free

piästiä² Verb

2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ Verb

3) ru: опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ Verb

4) ru: спасать, спасти

piästä¹ Verb

1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² Verb

2) ru: выходить, получаться

piästä³ Verb

3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ Verb

4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ Verb

5) ru: выздороветь

piästä⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

piästiä⁵ Verb

5) ru: выручать, выручить

indicative, prs, sg, conneg. (piästä)

indicative, prs, pl, conneg. (piästä)

imperative, 2nd, sg, positive form (piästä)

infinitive I (piästä)

liijois

liijois

liigu¹ Noun

ru: лишнее, излишек

inessive, pl (liijois)

elative, pl (liijois)

igävis

igävis

igävy¹ Noun

ru: печаль, тоска

inessive, pl (igävis)

elative, pl (igävis)

kyzymyksis

kyzymyksis

kyzymys¹ Noun

question

inessive, pl (kyzymyksis)

elative, pl (kyzymyksis)

.

(Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
Häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

pezehes

pezehes

pestäkseh¹ Verb

1) ru: мыться, вымыться

pestäkseh² Verb

2) ru: умываться, умыться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pezehes)

vaikkani

vaikkani

vaikkani¹ Adverb

in silence; keeping silence

, unohti

unohti

unohtua¹ Verb

to forget

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (unohti)

iččeh

iččeh

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

illative, sg (iččeh)

ilokkahan

ilokkahan

ilokas¹ Adjective

1) ru: весёлый, забавный, радостный

ilokas² Adjective

2) ru: смешной, шуточный

accusative, sg (ilokkahan)

genitive, sg (ilokkahan)

"a-apčih!".

(Vallattomus)
Ilokas

ilokas

ilokas¹ Adjective

1) ru: весёлый, забавный, радостный

ilokas² Adjective

2) ru: смешной, шуточный

nominative, sg (ilokas)

accusative, sg (ilokas)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

.

(Omahizet)
Ilokas

ilokas

ilokas¹ Adjective

1) ru: весёлый, забавный, радостный

ilokas² Adjective

2) ru: смешной, шуточный

nominative, sg (ilokas)

accusative, sg (ilokas)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

vastuonalaine

vastuonalaine

vastuonalaine¹ Adjective

ru: обязательный, ответственный

nominative, sg (vastuonalaine)

accusative, sg (vastuonalaine)

opastui

opastui

opastui¹ Noun

1) ru: ученик, ученица

opastuo¹ Verb

1) ru: учиться, заниматься

opastuo² Verb

2) ru: учить, выучить

opastuo³ Verb

3) ru: научиться, обучиться, овладеть

opastui² Noun

2) ru: cтудент

nominative, sg (opastui)

accusative, sg (opastui)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (opastui)

active, 1st participle (opastui)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

školan

školan

škola¹ Noun

school

elokses

elokses

elos¹ Noun

1) ru: жизнь; житьё

elos² Noun

2) ru: добро, имущество

inessive, sg (elokses)

elative, sg (elokses)

keskes

keskes

keskes¹ Postposition

ru: среди чего-л., между

keski¹ Noun

ru: середина, центр

inessive, sg (keskes)

elative, sg (keskes)

.

(Urhoneidizen elaigua Kadajikko-runoelmas)
Oigiembi

oigiembi

oigiembi¹ Adverb

ru: правильнее, вернее

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

ellendiä

ellendiä

ellendiä¹ Verb

1) ru: понимать, понять

ellendiä² Verb

2) to realise

infinitive I (ellendiä)

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

rivi

rivi

rivi¹ Noun

1) ru: ряд, шеренга, строй

rivi² Noun

2) ru: строка

nominative, sg (rivi)

accusative, sg (rivi)

, buitegu

buitegu

buitegu¹ Particle

ru: будто бы, вроде

ilokkahat

ilokkahat

ilokas¹ Adjective

1) ru: весёлый, забавный, радостный

ilokas² Adjective

2) ru: смешной, шуточный

nominative, pl (ilokkahat)

accusative, pl (ilokkahat)

lapset

lapset

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

nominative, pl (lapset)

accusative, pl (lapset)

kačahtetahes

kačahtetahes

kačahtuakseh¹ Verb

ru: взглянуть, посмотреть

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kačahtetahes)

indicative, prs, pl, conneg. (kačahtetahes)

ymbäri

ymbäri

ymbäri¹ Adverb

ru: вокруг, кругом, около чего-л.

, eigo vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

ken

ken

ken¹ Pronoun

who

nominative, sg (ken)

jiännuh bokkah

bokkah

bokku¹ Noun

1) ru: бок (часть уловища)

bokku² Noun

2) ru: бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

bokkah¹ Adverb

aside; apart

bokku³ Noun

3) ru: сторона (в каком-л. направлении)

illative, sg (bokkah)

, ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ruohti

ruohti

ruohtie¹ Verb

ru: сметь, посметь, осмеливаться, осмелиться; решаться, решиться

indicative, prs, sg, conneg. (ruohti)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruohti)

imperative, 2nd, sg, positive form (ruohti)

yhtyö

yhtyö

yhtyö¹ Verb

1) ru: соединяться, соединиться

yhtyö² Verb

2) ru: присоединяться, присоединиться

yhtyö³ Verb

3) ru: сходиться, сойтись

yhtyö⁴ Verb

4) ru: сливаться, слиться

infinitive I (yhtyö)

, da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kuččutah ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

varata

varata

varata¹ Verb

1) to be scared; to be afraid; to fear

varata² Verb

2) ru: опасаться

varata³ Verb

3) to be jealous

varata¹ Verb

1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² Verb

2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

indicative, prs, pl, conneg. (varata)

infinitive I (varata)

čiihuajua joukkuo

joukkuo

joukko¹ Noun

1) ru: толпа

joukko² Noun

2) ru: команда

joukko³ Noun

3) ru: коллектив, компания

joukko⁴ Noun

4) ru: множество, масса

joukko⁵ Noun

5) ru: группа

joukko⁶ Noun

6) ru: войска

partitive, sg (joukkuo)

.

(Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
Ihalmoičimmo myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

accusative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

ilokkahii

ilokkahii

ilokas¹ Adjective

1) ru: весёлый, забавный, радостный

ilokas² Adjective

2) ru: смешной, шуточный

partitive, pl (ilokkahii)

hyppijöi da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ielleh

ielleh

ielleh¹ Adverb

1) ru: вперёд, дальше

ielleh² Adverb

2) ru: впредь, в будущем

meččäh

meččäh

meččy¹ Noun

1) forest

meččy² Noun

2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

illative, sg (meččäh)

lähtimmö

lähtimmö

lähtie¹ Verb

1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² Verb

2) ru: отходить, отойти

lähtie³ Verb

3) ru: получаться, выходить

lähtie⁴ Verb

4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ Verb

5) ru: начинать, начать

lähtie⁶ Verb

6) ru: вытекать, выпадать

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (lähtimmö)

.

(Mečänkaččojan suarnu)
Rivilöin

rivilöin

rivi¹ Noun

1) ru: ряд, шеренга, строй

rivi² Noun

2) ru: строка

genitive, pl (rivilöin)

instructive, pl (rivilöin)

kuulundu

kuulundu

kuulundu¹ Noun

1) audibility

kuulundu² Noun

2) ru: звучание

nominative, sg (kuulundu)

accusative, sg (kuulundu)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

toven

toven

toven¹ Adverb

ru: вправду, на самом деле, действительно

tozi¹ Noun

truth

tozi¹ Adjective

1) ru: настоящий, истинный

tozi² Adjective

2) ru: правильный, верный

accusative, sg (toven)

genitive, sg (toven)

ylen

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

korgei

korgei

korgei¹ Adjective

high, tall

nominative, sg (korgei)

accusative, sg (korgei)

, pruazniekalline

pruazniekalline

pruazniekalline¹ Adjective

ru: торжественный

nominative, sg (pruazniekalline)

accusative, sg (pruazniekalline)

, ilokas

ilokas

ilokas¹ Adjective

1) ru: весёлый, забавный, радостный

ilokas² Adjective

2) ru: смешной, шуточный

nominative, sg (ilokas)

accusative, sg (ilokas)

.

(Kanzoin yhtevys Vladimir Brendojevan tuotandos. 2)
Ystävällizet

ystävällizet

ystävälline¹ Adjective

1) ru: дружелюбный, радушный

ystävälline² Adjective

2) ru: дружеский, дружественный

nominative, pl (ystävällizet)

accusative, pl (ystävällizet)

emändäzet da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kilvanvedäi, ilokkahat

ilokkahat

ilokas¹ Adjective

1) ru: весёлый, забавный, радостный

ilokas² Adjective

2) ru: смешной, шуточный

nominative, pl (ilokkahat)

accusative, pl (ilokkahat)

gost’at

gostat

gost’u¹ Noun

ru: гость, гостья

nominative, pl (gost’at)

accusative, pl (gost’at)

, vessel

vessel

vessel¹ Adjective

ru: весёлый, радостный, приятный

vessel¹ Noun

ru: веселье

vessel¹ Predicative

ru: весело, радостно

nominative, sg (vessel)

accusative, sg (vessel)

muuzikku

muuzikku

muuzikku¹ Noun

ru: музыка

nominative, sg (muuzikku)

accusative, sg (muuzikku)

, čomat

čomat

čoma¹ Adjective

1) ru: красивый, привлекательный; приятный

čoma² Adjective

2) ru: хороший, погожий

nominative, pl (čomat)

accusative, pl (čomat)

pertit

pertit

perti¹ Noun

1) ru: дом, изба

perti² Noun

2) ru: комната

perti³ Noun

3) olo: жиище

nominative, pl (pertit)

accusative, pl (pertit)

.

(Kahten jället vähäl tutah, yhten ni tuta ei)
Tulgah

tulgah

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

kaikil

kaikil

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

adessive, pl (kaikil)

ablative, pl (kaikil)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

eläjil

eläjil

eläi¹ Noun

ru: житель, жилец

adessive, pl (eläjil)

ablative, pl (eläjil)

äijy

äijy

äijy¹ Adjective

ru: много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ Noun

ru: многое

nominative, sg (äijy)

accusative, sg (äijy)

uuttu

uuttu

uuzi¹ Adjective

1) new

uuzi² Adjective

2) ru: новый, свежий

uuzi³ Adjective

3) ru: новый, будущий

partitive, sg (uuttu)

ruaduo

ruaduo

ruado¹ Noun

1) job; work

ruado² Noun

2) ru: продукт труда, изделие

ruado³ Noun

3) ru: дело, занятие

partitive, sg (ruaduo)

dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

1) ru: да и

dai² Coordinating conjunction

2) and

dai³ Coordinating conjunction

3) ru: также, тоже

pajuo

pajuo

pajo¹ Noun

song

partitive, sg (pajuo)

, olgah

olgah

olgah¹ Particle

1) let; may

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olgah² Particle

2) ru: ладно

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

imperative, 3rd, sg, positive form (olgah)

luja

luja

luja¹ Adjective

1) ru: крепкий, прочный

luja² Adjective

2) ru: крепкий, целый

luja³ Adjective

3) ru: крепкий, здоровый

luja⁴ Adjective

4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)

nominative, sg (luja)

accusative, sg (luja)

tervehys

tervehys

tervehys¹ Noun

1) health

tervehys² Noun

2) ru: привет, поклон

nominative, sg (tervehys)

accusative, sg (tervehys)

, elos

elos

elo¹ Noun

1) ru: жизнь

elo² Noun

2) ru: богатство, добро, имущество

elos¹ Noun

1) ru: жизнь; житьё

elos² Noun

2) ru: добро, имущество

elos¹ Adverb

ru: в живых

nominative, sg (elos)

accusative, sg (elos)

inessive, sg (elos)

elative, sg (elos)

rauhažu da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ilokas

ilokas

ilokas¹ Adjective

1) ru: весёлый, забавный, радостный

ilokas² Adjective

2) ru: смешной, шуточный

nominative, sg (ilokas)

accusative, sg (ilokas)

.

(Olgah ruaduo, tulgah pajuo)

Lemmas

ilokas

2 meaning

oli

taval

pagizii

ristikanzu

suvaičči

ilokastu

paginua

šuutkua

konzu

oldih

abuniekoil

on

eri

paginluaduloi

kudamii

käyttäi

voi

vallita

oman

mielen

mugah

azielline

da

ystävälline

paginluadu

luotettavu

ystävy

lauhkei

iäni

paginkanzu

joga

dieloh

kebjei

paginluadu

da

ilokas

mieli

minä

ahkeroičin

ozuttua

iččie

ilokkahannu

da

tazamielizenny

gu

ei

andua

tiediä

nikel

da

piästä

liijois

igävis

kyzymyksis

häi

pezehes

vaikkani

unohti

iččeh

ilokkahan

ilokas

oli

ilokas

da

vastuonalaine

opastui

oli

školan

elokses

keskes

oigiembi

on

ellendiä

se

rivi

buitegu

ilokkahat