Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Valgei

   valgei

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   nominative, sg (valgei)

   accusative, sg (valgei)

   koivu

   koivu

   koivu¹ Noun

   birch

   nominative, sg (koivu)

   accusative, sg (koivu)

   vedriel

   vedriel

   vedrei¹ Adjective

   1) ru: гибкий

   adessive, sg (vedriel)

   ablative, sg (vedriel)

   varval

   varval

   varbu¹ Noun

   branch, bough

   adessive, sg (varval)

   ablative, sg (varval)

   
   Heile

   heile

   hyö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   peräh

   peräh

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   peräh¹ Adverb

   ru: следом, вслед

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   illative, sg (peräh)

   viiputtau

   viiputtau

   viiputtua¹ Verb

   1) ru: махать руками, жестикулировать

   viiputtua² Verb

   2) ru: кидать, перекидать

   viiputtua³ Verb

   3) ru: подавать знаки (рукой)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (viiputtau)

   .

   (Synnynrannal)
2. Reboihut viiputti

   viiputti

   viiputtua¹ Verb

   1) ru: махать руками, жестикулировать

   viiputtua² Verb

   2) ru: кидать, перекидать

   viiputtua³ Verb

   3) ru: подавать знаки (рукой)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (viiputti)

   hyppijäle oravazele käbäläzel.

   (Hiiryt da Reboihut)
3. Saldatat

   saldatat

   saldattu¹ Noun

   ru: солдат

   nominative, pl (saldatat)

   accusative, pl (saldatat)

   hypättih

   hypättih

   hypätä¹ Verb

   1) ru: прыгнуть, cкакнуть

   hypätä² Verb

   2) ru: броситься, кинуться, вмешаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hypättih)

   järilleh

   järilleh

   järilleh¹ Adverb

   1) back

   järilleh² Adverb

   2) very

   kuuzovah da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   muheloittajen

   muheloittajen

   muheloittua¹ Verb

   1) to smile

   infinitive II, instructive (muheloittajen)

   viiputettih

   viiputettih

   viiputtua¹ Verb

   1) ru: махать руками, жестикулировать

   viiputtua² Verb

   2) ru: кидать, перекидать

   viiputtua³ Verb

   3) ru: подавать знаки (рукой)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (viiputettih)

   meile

   meile

   myö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   käzil

   käzil

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käzil¹ Adverb

   ru: вручную

   adessive, pl (käzil)

   ablative, pl (käzil)

   .

   (Lapsusaijan liigunimii)
4. Myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   sežo

   sežo

   sežo¹ Adverb

   ru: тоже, также

   viiputimmo

   viiputimmo

   viiputtua¹ Verb

   1) ru: махать руками, жестикулировать

   viiputtua² Verb

   2) ru: кидать, перекидать

   viiputtua³ Verb

   3) ru: подавать знаки (рукой)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (viiputimmo)

   saldatoile

   saldatoile

   saldattu¹ Noun

   ru: солдат

   allative, pl (saldatoile)

   käil

   käil

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   adessive, sg (käil)

   ablative, sg (käil)

   , viiputtazimmogi mollembil

   mollembil

   mollembat¹ Pronoun

   both

   adessive, pl (mollembil)

   ablative, pl (mollembil)

   käzil

   käzil

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käzil¹ Adverb

   ru: вручную

   adessive, pl (käzil)

   ablative, pl (käzil)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   emmo

   emmo

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, pl (emmo)

   voinnuh

   voinnuh

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   active, 2nd participle (voinnuh)

   ...

   (Lapsusaijan liigunimii)
5. Tol’a azetti

   azetti

   azettua¹ Verb

   1) to stop

   azettua² Verb

   2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

   azettua³ Verb

   3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (azetti)

   autobusan ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   ihan² Adverb

   2) ru: точно, как раз

   aiduveriän

   aiduveriän

   aiduveräi¹ Noun

   ru: калитка

   accusative, sg (aiduveriän)

   genitive, sg (aiduveriän)

   luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   , Maksim hyppäi

   hyppäi

   hypätä¹ Verb

   1) ru: прыгнуть, cкакнуть

   hypätä² Verb

   2) ru: броситься, кинуться, вмешаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hyppäi)

   alah

   alah

   ala¹ Noun

   1) ru: пространство, территория

   ala² Noun

   2) ru: поприще; профессия; область, отрасль

   alah¹ Adverb

   down, downwards

   illative, sg (alah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   viiputti

   viiputti

   viiputtua¹ Verb

   1) ru: махать руками, жестикулировать

   viiputtua² Verb

   2) ru: кидать, перекидать

   viiputtua³ Verb

   3) ru: подавать знаки (рукой)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (viiputti)

   kätty

   kätty

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   partitive, sg (kätty)

   mašinan

   mašinan

   mašin¹ Noun

   ru: машина, автомобиль

   accusative, sg (mašinan)

   genitive, sg (mašinan)

   peräh

   peräh

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   peräh¹ Adverb

   ru: следом, вслед

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   illative, sg (peräh)

   .

   (Käby. 1)
6. Pappi

   pappi

   pappi¹ Noun

   priest

   meni

   meni

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

   kaččomah

   kaččomah

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   : nägöw

   nägöy

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägöy)

   vedehisty – pöllästyi

   pöllästyi

   pöllästyö¹ Verb

   ru: пугаться, испугаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pöllästyi)

   active, 1st participle (pöllästyi)

   , vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   käil

   käil

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   adessive, sg (käil)

   adessive, sg (käil’)

   ablative, sg (käil)

   viiputtaw

   viiputtau

   viiputtua¹ Verb

   1) ru: махать руками, жестикулировать

   viiputtua² Verb

   2) ru: кидать, перекидать

   viiputtua³ Verb

   3) ru: подавать знаки (рукой)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (viiputtau)

   .

   (Ivan Medvedin)
7. Tyttö

   tyttö

   tyttö¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, sg (tyttö)

   accusative, sg (tyttö)

   nosti

   nosti

   nostua¹ Verb

   1) to lift up

   nostua² Verb

   2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ Verb

   3) ru: строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ Verb

   4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nosti)

   piän

   piän

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   .^ Emändy

   emändy

   emändy¹ Noun

   1) mistress; housewife

   emändy² Noun

   2) wife

   nominative, sg (emändy)

   accusative, sg (emändy)

   seizoi

   seizoi

   seizoi¹ Noun

   1) ru: стоящий

   seizoi¹ Adjective

   ru: cтоячий, непроточный

   seizoi¹ Adverb

   ru: стоя

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   seizoi² Noun

   2) ru: постоялец

   nominative, sg (seizoi)

   accusative, sg (seizoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seizoi)

   active, 1st participle (seizoi)

   aijalluo

   aijalluo

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   approximative, sg (aijalluo)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   viiputti

   viiputti

   viiputtua¹ Verb

   1) ru: махать руками, жестикулировать

   viiputtua² Verb

   2) ru: кидать, перекидать

   viiputtua³ Verb

   3) ru: подавать знаки (рукой)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (viiputti)

   Hilkule käil

   käil

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   adessive, sg (käil)

   adessive, sg (käil’)

   ablative, sg (käil)

   tulla

   tulla

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   indicative, prs, pl, conneg. (tulla)

   infinitive I (tulla)

   hänellyö

   hänellyö

   häi¹ Pronoun

   he

   hänel’l’yö¹ Pronoun

   ru: к нему

   nominative, sg (hänel’l’yö)

   accusative, sg (hänel’l’yö)

   approximative, sg (hänel’l’yö)

   :
   – Hilku!

   (Poluudittu syväin)
8. Omat

   omat

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, pl (omat)

   accusative, pl (omat)

   seizotah

   seizotah

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (seizotah)

   rannas

   rannas

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   inessive, sg (rannas)

   elative, sg (rannas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   viiputetah

   viiputetah

   viiputtua¹ Verb

   1) ru: махать руками, жестикулировать

   viiputtua² Verb

   2) ru: кидать, перекидать

   viiputtua³ Verb

   3) ru: подавать знаки (рукой)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (viiputetah)

   käzii

   käzii

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   partitive, pl (käzii)

   .

   (Paha uni)
9. In’agi viiputtau

   viiputtau

   viiputtua¹ Verb

   1) ru: махать руками, жестикулировать

   viiputtua² Verb

   2) ru: кидать, перекидать

   viiputtua³ Verb

   3) ru: подавать знаки (рукой)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (viiputtau)

   kätty

   kätty

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   partitive, sg (kätty)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   hyväs

   hyväs

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   inessive, sg (hyväs)

   elative, sg (hyväs)

   miles, ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   nägöu loittozii

   loittozii

   loittoine¹ Adjective

   ru: дальний, далёкий

   partitive, pl (loittozii)

   mualoi

   mualoi

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mualu¹ Noun

   paint

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   partitive, pl (mualoi)

   , suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   linnoi

   linnoi

   linnu¹ Noun

   1) town; city

   linnu² Noun

   2) ru: крепость

   partitive, pl (linnoi)

   .

   (Paha uni)
10. Kaimuajat

    kaimuajat

    kaimuaju¹ Noun

    ru: провожатый, провожающий

    nominative, pl (kaimuajat)

    accusative, pl (kaimuajat)

    midä

    midä

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi² Pronoun

    2) how many

    midä¹ Adverb

    1) ru: чего

    midä¹ Subordinating conjunction

    ru: чем

    mi³ Pronoun

    3) which; what; what kind of

    midä² Adverb

    2) ru: зачем

    lienne mängyttih

    mängyttih

    mängyö¹ Verb

    1) to cream

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mängyttih)

    , muamah

    muamah

    muamo¹ Noun

    ru: мать, мама

    muamah¹ Noun

    mother

    nominative, sg (muamah)

    accusative, sg (muamah)

    illative, sg (muamah)

    viiputti

    viiputti

    viiputtua¹ Verb

    1) ru: махать руками, жестикулировать

    viiputtua² Verb

    2) ru: кидать, перекидать

    viiputtua³ Verb

    3) ru: подавать знаки (рукой)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (viiputti)

    kätty

    kätty

    käzi¹ Noun

    arm; hand

    partitive, sg (kätty)

    , toizel

    toizel

    toine¹ Numeral

    second

    toine¹ Pronoun

    1) other, another

    toine² Pronoun

    2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ Adjective

    next, following

    adessive, sg (toizel)

    ablative, sg (toizel)

    allative, sg (toizel)

    käil

    käil

    käzi¹ Noun

    arm; hand

    adessive, sg (käil)

    adessive, sg (käil’)

    ablative, sg (käil)

    ozutti

    ozutti

    ozuttua¹ Verb

    1) ru: показывать, показать, указывать, указать

    ozuttua² Verb

    2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozutti)

    kainalohpäi älä

    älä

    älä¹ Particle

    ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    partitive, sg (kaimua)

    indicative, prs, sg, conneg. (kaimua)

    imperative, 2nd, sg (älä)

    imperative, 2nd, sg, positive form (kaimua)

    kaimua

    kaimua

    kaimata¹ Verb

    1) ru: терять, потерять

    kaimata² Verb

    2) ru: провожать, проводить

    kaimu¹ Noun

    ru: кайма, каёмка

    kaimu¹ Noun

    ru: тезка

    partitive, sg (kaimua)

    indicative, prs, sg, conneg. (kaimua)

    partitive, pl (dengoi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (kaimua)

    d'engoi

    dengoi

    dengat¹ Noun

    ru: деньги, капитал

    dengu¹ Noun

    ru: деньги; монета; купюра

    nominative, sg (tuattah)

    accusative, sg (tuattah)

    abessive, sg (tuattah)

    illative, sg (tuattah)

    partitive, pl (dengoi)

    !

    (Dorogah!)
11. Lähtiettyy, kodvan

    kodvan

    kodvan¹ Adverb

    long; for a long time

    kodvu¹ Noun

    1) ru: некоторый отрезок времени

    kodvu² Noun

    2) ru: продолжительное время

    accusative, sg (kodvan)

    genitive, sg (kodvan)

    viiputin

    viiputin

    viiputtua¹ Verb

    1) ru: махать руками, жестикулировать

    viiputtua² Verb

    2) ru: кидать, перекидать

    viiputtua³ Verb

    3) ru: подавать знаки (рукой)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (viiputin)

    käil

    käil

    käzi¹ Noun

    arm; hand

    adessive, sg (käil)

    adessive, sg (käil’)

    ablative, sg (käil)

    avtobusan peräh

    peräh

    perä¹ Noun

    1) ru: зад, задняя часть; корма

    perä² Noun

    2) ru: конец; дальний угол, окраина

    peräh¹ Adverb

    ru: следом, вслед

    perä³ Noun

    3) ru: мотня невода

    illative, sg (peräh)

    .

    (Riähkähižet)
12. Tulendale

    tulendale

    tulendu¹ Noun

    1) ru: приход, прибытие, приезд

    tulendu² Noun

    2) ru: приход, наступление

    tulendu³ Noun

    3) ru: выход (из отпуска, из отпуска по болезни)

    allative, sg (tulendale)

    viritetäh

    viritetäh

    virittiä¹ Verb

    ru: зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (viritetäh)

    pihale

    pihale

    piha¹ Noun

    1) yard

    piha² Noun

    2) ru: улица (место под открытым небом)

    allative, sg (pihale)

    olgiliyhtesty, orožois

    orožois

    orožu¹ Noun

    ru: ружьё

    inessive, pl (orožois)

    elative, pl (orožois)

    ammutah

    ammutah

    ambuo¹ Verb

    ru: стрелять; застрелить; выстрелить

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ammutah)

    ylähäkse

    ylähäkse

    ylähäkse¹ Adverb

    1) ru: высоко

    ylähäkse² Adverb

    2) ru: наверх, вверх

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    ženihän

    ženihän

    ženihy¹ Noun

    bridegroom

    accusative, sg (ženihän)

    genitive, sg (ženihän)

    muamo

    muamo

    muamo¹ Noun

    ru: мать, мама

    nominative, sg (muamo)

    accusative, sg (muamo)

    seižou vastas

    vastas

    vastu¹ Noun

    ru: веник

    inessive, sg (vastas)

    elative, sg (vastas)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kaikile

    kaikile

    kai¹ Pronoun

    1) ru: все; весь

    kai² Pronoun

    2) ru: всё; весь

    allative, pl (kaikile)

    viiputtau

    viiputtau

    viiputtua¹ Verb

    1) ru: махать руками, жестикулировать

    viiputtua² Verb

    2) ru: кидать, перекидать

    viiputtua³ Verb

    3) ru: подавать знаки (рукой)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (viiputtau)

    , kylväy

    kylväy

    kylviä¹ Verb

    ru: сеять, посеять

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kylväy)

    ozran

    ozran

    ozru¹ Noun

    barley

    accusative, sg (ozran)

    genitive, sg (ozran)

    d’yviä i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    sanou

    sanou

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    sanuo² Verb

    2) ru: рассказывать, рассказать

    sanuo³ Verb

    3) ru: называть, назвать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

    : "En

    en

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 1st, sg (en)

    kylvä

    kylvä

    kylviä¹ Verb

    ru: сеять, посеять

    indicative, prs, sg, conneg. (kylvä)

    imperative, 2nd, sg, positive form (kylvä)

    ozrua

    ozrua

    ozru¹ Noun

    barley

    partitive, sg (ozrua)

    , kylvän

    kylvän

    kylviä¹ Verb

    ru: сеять, посеять

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (kylvän)

    ozua

    ozua

    oza¹ Noun

    1) happiness

    oza² Noun

    2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

    oza³ Noun

    3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

    oza⁴ Noun

    4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

    ozata¹ Verb

    ru: попадать, попасть, угодить

    oza⁵ Noun

    5) ru: доля, судьба, участь

    oza⁶ Noun

    6) ru: раздел; отрезок, отрывок

    partitive, sg (ozua)

    indicative, prs, sg, conneg. (ozua)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ozua)

    .

    (Karjalan svuad’bua. Otandu)