Lemmas

Back to entry | Return to list

jogi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: река
  • English: river
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 562

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Maliginan zavodu oli Suureljovel, Kuittizen jovel.
    Малигинский завод был на Большой Реке, на Куйтежской реке.
    ("Maliginan zavodu...")
  2. ...juoksimmo parzii myöte kiistah joves poikki.
    ...мы бегали по брёвнам через реку.
    (Oma randu)
  3. Sagarvo suvaiččou jogiloi, kus on pyördekohtua...
    Выдра любит речки с водоворотами...
    (Kenbo eläy mečäs?)
  4. (Jogi da mätäs).
    (Arbaitukset)
  5. Säräčün gubah nečie jogi tulow, Säräččü-jogi i Säräčün guvas opät’ sanotah abuadu.
    (Abualoin nimet)
  6. Se on nostettu moizele kaijale, kudaman luajitah kaksi jogie – Olhava (ven’akse – Volhov) da Ladožka.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  7. Yhtelläh, Irma Mullozen mieles, voibi olla, linnan skandinuavizes nimes – Aldeigjuborg – on joven alguperäine nimi – Aldeigju.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  8. Se on vepsäläine muodo nimes jogi.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  9. Sit vois kuvastuo joven vahnu vepsäläine nimi Alad’ogi.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  10. Tämä on toven alajogi, jälgimäine, alahan olii jogi, ku ajatellemmo tädä pitkiä Olhavanjogie.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  11. Kohtu oli moine Kollahan jovel.
    (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
  12. Keräi meijät, lapset, sit menemmö sinne jovele, meijän Kaugoijärvi, järvi sie oli.
    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
  13. Kezäl heiniä kuivuamah, kezoidu joves kylvämäh.
    (Mama meidy opasti)
  14. Myö niilöi keitimmö, sit doskal stiraičimo i käimmö Videlen jovel niilöi huuhtomah.
    (Upotin käzipäikan)
  15. 25 I tuli vihmu, i pajettih jovet i puhuttih tuulet i langettih sen koin piäle, i ei häi kuadunuh, sentäh ku azetettu oli kivile.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  16. 27 I tuli vihmu, i pajettih jovet, i puhuttih tuulet, i langettih sen koin piäle i kuadui i hänen langiendu oli tobju.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  17. Yhten kerran čiučoin pereh oli joven rannal.
    (Nimetöi linduine)
  18. Se maltau mennä čukkelih da suaha syömisty joven da järven pohjaspäi.
    (Nimetöi linduine)
  19. Müäs tüättih gul’aimah, müäs siä kirguwgi joves sizärel’l’eh.
    ([Ivanuška-boranuška])
  20. 101.^ Kus ennem jogi pagei, sih hot’ ojaine ga jiäw čurčettamah.
    (Sananpolvet, privutkat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages