Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Konkursaha
konkursaha
illative, sg
(konkursaha)
ühtni
ühtni
ühteta1
Verb
1) ru: соединяться, сходиться, сливаться, объединяться
ühteta2
Verb
2) ru: присоединиться
ühteta3
Verb
3) ru: участвовать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ühtni)
active, 1st participle
(ühtni)
eskizoid mehiden
mehiden
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
, akoiden da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
lapsiden sobiden
sobiden
soba1
Noun
garment, piece of clothing
täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
mugažo aksessuaroiden eskizoid vepsläižiden
vepsläižiden
genitive, pl
(vepsläižiden)
, karjalaižiden
karjalaižiden
genitive, pl
(karjalaižiden)
, suomalaižiden
suomalaižiden
genitive, pl
(suomalaižiden)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
venälaižiden
venälaižiden
genitive, pl
(venälaižiden)
rahvahiden
rahvahiden
genitive, pl
(rahvahiden)
ornamentoiden
ornamentoiden
genitive, pl
(ornamentoiden)
kävutoitandas
kävutoitandas
inessive, sg
(kävutoitandas)
.
-
Vladimir
vladimir
nominative, sg
(Vladimir)
accusative, sg
(Vladimir)
Zorinan "Ozan
ozan
oza2
Noun
2) lot (fate, destiny)
accusative, sg
(ozan)
genitive, sg
(ozan)
essive, sg
(ozan)
lind
lind
nominative, sg
(lind)
accusative, sg
(lind)
"-mastar’-klass
mastar-klass
nominative, sg
(mastar’-klass)
accusative, sg
(mastar’-klass)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
omištadud
omištadud
omištada1
Verb
1) to possess, to have, to own
omištada2
Verb
2) to devote, to dedicate
passive, 2nd participle
(omištadud)
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
essive, sg
(rahvahan)
ornamentan
ornamentan
accusative, sg
(ornamentan)
genitive, sg
(ornamentan)
essive, sg
(ornamentan)
motivale.
-
Mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
ajelim
ajelim
ajelta1
Verb
1) to go; to travel
ajelda1
Verb
ru: ездить, поездить
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(ajelim)
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
erazvuiččihe
erazvuiččihe
illative, pl
(erazvuiččihe)
rajonoihe da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kacuim
kacuim
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kacuim)
, kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
sigä kaitas
kaitas
kaita1
Verb
1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold
kaita2
Verb
2) ru: защищать, отстоять
kaita3
Verb
3) ru: присматривать (за кем-л., чем-л.)
kaita4
Verb
4) ru: беречь, хранить
infinitive I
(kaitas)
prs, passive
(kaitas)
käzitöiden
käzitöiden
genitive, pl
(käzitöiden)
mahtoid
mahtoid
mahtta1
Verb
1) to be able to, to know how to
maht2
Noun
2) ru: способ, образ действия
mahtta2
Verb
2) ru: ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(mahtoid)
partitive, pl
(mahtoid)
: tehtas-ik sigä midä-ni
midä-ni
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
savespäi vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
poimdas-ik rahvahaližid
rahvahaližid
rahvahaline3
Adjective
3) ru: национальный, гражданский
partitive, pl
(rahvahaližid)
ornamentoid
ornamentoid
partitive, pl
(ornamentoid)
, kuvatas-ik tohespäi i
i
i1
Coordinating conjunction
and
muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
edemba
edemba
edemba1
Adverb
farther; further
.
-
Necil vodel Vepsän fol’klorkeskusen mastarid-naižed ozutiba
ozutiba
ozutada2
Verb
2) ru: демонстрировать
ozutada3
Verb
3) ru: выставлять, выставить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ozutiba)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
inessive, sg
(ičeze)
nominative, pl
(ičeze)
accusative, pl
(ičeze)
genitive, pl
(ičeze)
adessive, pl
(ičeze)
comitative, pl
(ičeze)
poimdud
poimdud
poimda1
Verb
to harvest, to berry
poimda1
Verb
ru: вышивать, вышить
passive, 2nd participle
(poimdud)
käzipaikoid
käzipaikoid
partitive, pl
(käzipaikoid)
vepsläižen
vepsläižen
accusative, sg
(vepsläižen)
genitive, sg
(vepsläižen)
essive, sg
(vepsläižen)
ornamentanke
ornamentanke
comitative, sg
(ornamentanke)
.
-
Nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
endevanh
endevanh
endevanh1
Adjective
ru: древний, далёкий (по времени), прежний
nominative, sg
(endevanh)
accusative, sg
(endevanh)
maht
maht
maht2
Noun
2) ru: способ, образ действия
maht1
Particle
ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно
nominative, sg
(maht)
accusative, sg
(maht)
mujutada kangast i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
sil erazvuiččid
erazvuiččid
partitive, pl
(erazvuiččid)
prolative, pl
(erazvuiččid)
ornamentoid
ornamentoid
partitive, pl
(ornamentoid)
peniden
peniden
pen’2
Adjective
2) insignificant
pen’3
Adjective
3) lowercase
pulaudaižiden abul
abul
abu1
Noun
1) help, assistance, aid
.
-
Kaluiden
kaluiden
kalu1
Noun
1) stick, pole
kalu2
Noun
2) thing, object
kalu3
Noun
3) ru: экспонат
keskes
keskes
kesk1
Noun
center; middlepoint, middle
keskes1
Adverb
1) among, in the midst of
keskes2
Adverb
2) between, in between
keskes1
Postposition
ru: посреди, среди
oma
oma
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(oma)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
sarnoičijan Santra Remšujevan alaižed
alaižed
nominative, pl
(alaižed)
accusative, pl
(alaižed)
karjalaižen
karjalaižen
accusative, sg
(karjalaižen)
genitive, sg
(karjalaižen)
essive, sg
(karjalaižen)
ornamentanke
ornamentanke
comitative, sg
(ornamentanke)
, kirvez
kirvez
nominative, sg
(kirvez)
accusative, sg
(kirvez)
tohvardenke, harjad
harjad
harj2
Noun
2) hackle (for wool)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(harjad)
partitive, sg
(harjad)
nominative, pl
(harjad)
accusative, pl
(harjad)
villan
villan
accusative, sg
(villan)
genitive, sg
(villan)
essive, sg
(villan)
täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
toižed
toižed
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
nominative, pl
(toižed)
accusative, pl
(toižed)
.
-
Sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
lapsed
lapsed
nominative, pl
(lapsed)
accusative, pl
(lapsed)
tegiba
tegiba
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tegiba)
čomitesid
čomitesid
partitive, pl
(čomitesid)
– ripkid: hö
hö
nominative, pl
(hö)
accusative, pl
(hö)
leiksiba
leiksiba
leikata4
Verb
4) ru: остричь, стричь
leikata5
Verb
5) to operate, to perform surgery
leikata6
Verb
6) ru: кроить, скроить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(leiksiba)
kartonaspäi
kartonaspäi
elative, sg
(kartonaspäi)
linduižed
linduižed
nominative, pl
(linduižed)
accusative, pl
(linduižed)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
sen
sen
sen’1
Noun
mushroom, fungus
nominative, sg
(sen’)
accusative, sg
(sen)
accusative, sg
(sen’)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
jäl’ghe
jälghe
jäl’ghe1
Postposition
ru: после, за
čomin
čomin
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čomin1
Adverb
beautifully; goodly
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
essive, pl
(čomin)
essive, pl
(čomin’)
mujutiba
mujutiba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(mujutiba)
niid
niid
partitive, sg
(niid)
nominative, pl
(niid)
accusative, pl
(niid)
partitive, pl
(niid)
, pirdiba
pirdiba
pirta1
Verb
to draw (a picture)
pirtta1
Verb
ru: рисовать, нарисовать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pirdiba)
vepsläižid
vepsläižid
partitive, pl
(vepsläižid)
znamoid
znamoid
znam2
Noun
2) ru: признак
znam7
Noun
7) ru: зарубка
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
ornamentoid
ornamentoid
partitive, pl
(ornamentoid)
.
-
Neniš
neniš
nene1
Pronoun
1) those; these
nene2
Pronoun
2) ru: такие
ornamentoiš
ornamentoiš
inessive, pl
(ornamentoiš)
lapsile starinoiči
starinoiči
starinoita1
Verb
to tell (a story), to relate, to narrate
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(starinoiči)
active, 1st participle
(starinoiči)
Ol’ga
olga
Olga1
Proper noun
ru: Ольга (имя)
nominative, sg
(Olga)
accusative, sg
(Olga)
Demidova – hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
lugi
lugi
lugeda5
Verb
5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lugi)
active, 1st participle
(lugi)
lühüdan
lühüdan
lühüd1
Adjective
1) short
lühüd2
Adjective
2) ru: краткий, короткий
accusative, sg
(lühüdan)
genitive, sg
(lühüdan)
essive, sg
(lühüdan)
lekcijan
lekcijan
accusative, sg
(lekcijan)
genitive, sg
(lekcijan)
essive, sg
(lekcijan)
vepsän rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
essive, sg
(rahvahan)
taidehen
taidehen
accusative, sg
(taidehen)
genitive, sg
(taidehen)
essive, sg
(taidehen)
polhe
polhe
polhe1
Postposition
about
pol’4
Noun
4) flank; hip; side
pol’5
Noun
5) sex, gender
.