VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kylä

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: деревня, село
  • Finish: kylä
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 338

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi oli nainu omas küläs, Il’l’an D’akus sig oli nainu, Fen’a-t’otka oli.
    (Rodit)
  2. Kouz minä Pеlduoižis elin minun aigah oli Pеlduoine suuri külä oli seiččeikümmen kaheksa taluoid oli i d’oga oli külän agd’al osobi nimet kaikil.
    (Pelduoižen külä)
    Kouz minä Pеlduoižis elin minun aigah oli Pеlduoine suuri külä oli seiččeikümmen kaheksa taluoid oli i d’oga oli külän agd’al osobi nimet kaikil.
    (Pelduoižen külä)
  3. Sit se loppih külä Mualan’n’okke, siit Sürd’e zavodiheze Bohatterim Miikkulaspiäi.
    (Pelduoižen külä)
  4. Siid d’o lähtöu L’evoskaspiäi Agd’an, külä n’el’l’ talod vai viiž olnou: D’oškan, Tin’t’un, i Troškovan Agd’an St’opanan.
    (Pelduoižen külä)
  5. Sih loppih d’o külä, sinne d’o lähtöu kalmižmua, kalmižem edelleh.
    (Pelduoižen külä)
  6. A siid d’o oli, tägä, vähäšte d’älgele azuttih, Tirkuois (Tirkuois = Kirkuois), Sürd’än kujon suuz, kai külä tože sih pohoronii, kaikkit.
    (Pelduoižen külä)
  7. Toine kujo oli keski küläl, Sürd’än kujokse kirguttih.
    (Pelduoižen külä)
  8. – Nu a ongo ammuine külä tämä?
    (Pelduoine on ammuine külä)
  9. Mi vuotte on küläl Pelduoižil?
    (Pelduoine on ammuine külä)
  10. Kui muštel’t’t’ih kah ammuine vid’ on, vit’, kačo d’o mille on mi seiččeikümen nel’l’ vuotte, ka vid’ d’o ende sigä ol’d’ih da kai ka kui miidumat, kui miittumat tul’d’ih da kai, ei olnu, küläd meiden täs.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  11. Biegluoid azuttih se külä meiden, vot mušteltah kui.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  12. A, lugettiheze, pagolaižed küläh sih strojimah da kai, kus hüö pagettih kuz ol’d’ih miittumat.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  13. I neččidä rodiheze, mualuoid d’agetah da kai, a siid mi bedn’akkad oli siit kai burlakakse da paimuoiks da kai lipottih küläz iäris (iäris = iäres), ken ei kiehtannu ruata küläs.
    (Pelduoine on ammuine külä)
    I neččidä rodiheze, mualuoid d’agetah da kai, a siid mi bedn’akkad oli siit kai burlakakse da paimuoiks da kai lipottih küläz iäris (iäris = iäres), ken ei kiehtannu ruata küläs.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  14. A toko se sanottih biegluoid enzimäižeks zavodittih külä srojida.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  15. Pelduoižen küläd (küläd = külän) čurad müöti lähtet Čarniemeh suai enzimäižeks oli Vierniemi, toižeks oli Plekunniemi.
    (Pelduoižen kohtat)
    Pelduoižen küläd (küläd = külän) čurad müöti lähtet Čarniemeh suai enzimäižeks oli Vierniemi, toižeks oli Plekunniemi.
    (Pelduoižen kohtat)
    Pelduoižen küläd (küläd = külän) čurad müöti lähtet Čarniemeh suai enzimäižeks oli Vierniemi, toižeks oli Plekunniemi.
    (Pelduoižen kohtat)
  16. I d’oga oli lambi küläl, osobi lambid.
    (Pelduoižen kohtat)
  17. Oli külä suuri, niitud oldih ülen loitton, kävüdä pidi ül’en loitokse.
    (Pelduoižen kohtat)
  18. Küläz oli meil časoune, ainos sih kävüttih meidem muštamah dai endevahnaz dai kai vahnad i nuored i kai igän kaiken, kuni ei hävitettü časounat.
    (Külän časoune)
  19. En tiä, oligo pappi humalas dai storoš se, lähtedih časounaspiäi, rubeži pappi küläd müöti kävelemmäh.
    (Külän časoune)
  20. Ehtii taluois toižes proidii, kolmandes pappih ku tartui: ”Sinä”, sanou: ”Midä kävelet, darmojede, küläd müöti da soberid da ristitüižid vahnuoid niärittelet”, sanou.
    (Külän časoune)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages