VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tietä

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: знать
  • English: to know (to have knowledge of a piece of information)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 98

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kažid eletäh meiden rindal monet tuhad vuotte.Tiedan, što uskomiižen mugah n’umalad andettih koiran ristityile, gu se vois abuttada mečäs, a kažin – štobi kodid vard’oiččis.
    ( Brus’a-kažiine)
  2. Omamualazih, Pyhärven eläjih niškoi, Anna Česnokova on ylen kuuluž, i hyö, mina tiedan, ylen gordiiheze hänt.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  3. Vot, sen minä, kačo, tiedan.
    (Lapsel oli yönit’kettai)
  4. – Ka työgi murendažitte, vai tiedäžitte.
    (Ukko, akke i kana)
  5. – "Ka työ tiedäižitte, ga pergažitte korvuoid dai rengit".
    (Ukko, akke i kana)
  6. Vie valgištuu, i hätken vie ehtassuai
    Ga tiedan, ku nouzen i omad hard’od oigendan
    Ga tiedan, ku aig on parandai, i parandau se meid.
    (Vie valgištuu)
    Vie valgištuu, i hätken vie ehtassuai
    Ga tiedan, ku nouzen i omad hard’od oigendan
    Ga tiedan, ku aig on parandai, i parandau se meid.
    (Vie valgištuu)
  7. Myö školai läkšimme, konz pidi školai mennä, myö emme tiedäny ruskied jazik.
    (Meil ei ole tobd’ pereh)
  8. Minä, minun podružkad, niken ei tiedäny.
    (Meil ei ole tobd’ pereh)
  9. Matr’ouna lidnaz on tulnu ka mis tiedät...
    (Bohatterin Miikkul)
  10. A nu akad net, sanou, nagretah, nagretah enzimäi ei voita hänele stolan taga, štobi ei häi tiedäiš što akad oldah.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  11. Hot’ mina tiedan äi kiel’t.
    (LEHTED. ŽURNUALAD. KNIIGAD)
  12. Mina tiedan, čto Kard’alas l’uubtaze sportad.
    (SPORT. TERVEHENELÄNDTABA)
  13. A vie oli kuolnutte sigä mäne tiedä mi: Annid da Maluoid da män’t’iä mi oli…
    (Borancevat)
  14. K ei tietä, sanou, ka kengid rodiih da nahkuoid žiäli, siid iäre kiändüin, sanou”.
    (Buat’uška oli pahatabaine)
  15. Da d’oga šiiluižen da kai kačuoin ka, mäne tiedä kunna pani ka ei sua tietä ka.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
    Da d’oga šiiluižen da kai kačuoin ka, mäne tiedä kunna pani ka ei sua tietä ka.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  16. Ka mäne tiedä kunna ku ei, ei d’iävinü eid’iävinü vous’o niilüöit kulduoit ka.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  17. Ku elimme kai sus’odad da olemme da kai tiedämme.
    (Teren'tevän Ol'eša)
  18. Eigo tiettü ni midä eigo burlakuoita muga siiten da ka.
    (Golovat)
  19. ei sl’ud’ankale, ližnuoile ruadoh, en tiedä kui.
    (Fedoran Il’l’aižen pereloimu)
  20. Muailmal ei sua tietä.
    (Mišan D’akun pereh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages