Lemmas

Back to entry | Return to list

kynšie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: царапать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Monissa taloloissa šäilytettih ken kontien keroista, ken šyväintä ta šappie, kynšie ta hampahie, kontien käpälyä ta tal’l’ua, erähät vieläi šukuelimie.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  2. Häissä kynši oli šulhasen šuojukšena.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  3. Pantih vielä kynši pokoiniekalla kropuh, jotta hänellä šielä tuoššailmašša kaikki hyvin järještyis.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  4. Ukkeli kynši piätäh noin tai näin, konša oččua, konša takaraivuo.
    (Marjakiisseli)
  5. Nykyjäh monella vävyllä šuau takapuoli kuvata hoš päiväkaupalla ta vävy šuau kynšie kupinapaikkua hoš kuin lujah, niin harvalla še anopin voi halpenou.
    (Kupina)
  6. Ukko piätäh kynšiy ta voivottelou:
    – Pahoin ruavoin, kun haukuin emäntyä.
    (Ukko emäntänä)
  7. Lihat kun oli Ončilla ieššä ta ukko oli ruvennun šieltä lusikallah lihapalua ottamah, ni še Ončči oli kynšijä lyönyn.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 2)
  8. Še hänellä niin pahakši kävi, kun täjin mieš kynšijä löi lihapalašta.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 2)
  9. Monissa taloloissa šäilytettih ken kontien keroista, ken šyväintä ta šappie, kynšie ta hampahie, kontien käpälyä ta tal’l’ua, erähät vieläi šukuelimie.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 2)
  10. Häissä kynši oli šulhasen šuojukšena.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 2)
  11. Pantih vielä kynši pokoiniekalla kropuh, jotta hänellä šielä kaikki hyvin järještyis.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 2)
  12. – Miula ei ole niin terävie kynšie kuin šiula.
    (Orava ta Jänis)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages