Lemmas
Sentences found:
5
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kolin čomus
čomus
nominative, sg
(čomus)
accusative, sg
(čomus)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
usko
usko
usko1
Noun
1) ru: вера, надежда
usko2
Noun
2) ru: вера, религия, вероисповедание
uskuo1
Verb
1) ru: верить, поверить
uskuo2
Verb
2) ru: доверять
uskuo3
Verb
3) ru: полагать, думать, считать
uskuo4
Verb
4) ru: веровать
nominative, sg
(usko)
accusative, sg
(usko)
indicative, prs, sg, conneg.
(usko)
imperative, 2nd, sg, positive form
(usko)
sih
sih
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
tiä
tiä
tiä1
Adverb
ru: здесь, на этом месте
ennevahnas elettih
elettih
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(elettih)
karjalazet
karjalazet
nominative, sg
(karjalazet)
accusative, sg
(karjalazet)
nominative, pl
(karjalazet)
accusative, pl
(karjalazet)
, luadi
luadi
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(luadi)
tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
kohtan
kohtan
kohtu2
Noun
2) ru: местность
accusative, sg
(kohtan)
genitive, sg
(kohtan)
tundietukse karealizman aigah
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
, 1800-luvun lopul
lopul
loppu1
Noun
1) ru: конец, окончание
loppu1
Adjective
ru: остальной, оставшийся
loppu2
Noun
2) ru: остаток
lopul1
Adverb
ru: в конце
adessive, sg
(lopul)
ablative, sg
(lopul)
tänne
tänne
tänne1
Adverb
ru: сюда, на это место
käydih
käydih
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(käydih)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ruattih
ruattih
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ruattih)
Eero Järnefelt, Juhani Aho
aho
aho1
Noun
ru: бывшая подсека, пожог, т. е. заброшенный, оставшийся не засеянным на протяжении нескольких лет, заросший травой и смешанным лесом участок земли
nominative, sg
(aho)
accusative, sg
(aho)
, Pekka Halonen, I
i
i1
Coordinating conjunction
and
.
-
Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
loitton
loitton
loitton1
Adverb
ru: далеко, вдалеке, вдали
rannas
rannas
randu1
Noun
1) bank, waterside, coast
randu2
Noun
2) ru: край, кромка
randu3
Noun
3) side, edge
inessive, sg
(rannas)
elative, sg
(rannas)
algavui aho
aho
aho1
Noun
ru: бывшая подсека, пожог, т. е. заброшенный, оставшийся не засеянным на протяжении нескольких лет, заросший травой и смешанным лесом участок земли
nominative, sg
(aho)
accusative, sg
(aho)
.
-
Vihman
vihman
accusative, sg
(vihman)
genitive, sg
(vihman)
jälles
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
inessive, sg
(jälles)
elative, sg
(jälles)
aho
aho
aho1
Noun
ru: бывшая подсека, пожог, т. е. заброшенный, оставшийся не засеянным на протяжении нескольких лет, заросший травой и смешанным лесом участок земли
nominative, sg
(aho)
accusative, sg
(aho)
buitegu
buitegu
buitegu1
Particle
ru: будто бы, вроде
havačui
havačui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(havačui)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
nominative, sg
(müö)
accusative, sg
(müö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
nominative, pl
(Müö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
rubeimmo
rubeimmo
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(rubeimmo)
panemah
panemah
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
tyttilöi erilazih
erilazih
erilaine1
Adjective
1) ru: неодинаковый, разный
erilaine3
Adjective
3) ru: специальный, особый
erilaine4
Adjective
4) ru: специфический
kohtih
kohtih
kohtu2
Noun
2) ru: местность
.
-
Nenga
nenga
nenga1
Adverb
1) so, thus
nenga2
Adverb
2) ru: приблизительно
mustellah
mustellah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(mustellah)
Marija Melentjevan ystävät
ystävät
nominative, pl
(ystävät)
accusative, pl
(ystävät)
omii
omii
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
huolettomii
huolettomii
huoletoi1
Adjective
ru: беспечный, беззаботный
partitive, pl
(huolettomii)
rauhupäivii:
"Mustoh
mustoh
musto2
Noun
2) ru: памятная вещь
jäi
jäi
jiähä1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать, отстать
jiäjä1
Verb
ru: оставаться, остаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jäi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(jäi)
aho
aho
aho1
Noun
ru: бывшая подсека, пожог, т. е. заброшенный, оставшийся не засеянным на протяжении нескольких лет, заросший травой и смешанным лесом участок земли
nominative, sg
(aho)
accusative, sg
(aho)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kahten
kahten
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
accusative, sg
(kahten)
genitive, sg
(kahten)
kilometrin
kilometrin
accusative, sg
(kilometrin)
genitive, sg
(kilometrin)
piäs
piäs
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäs1
Postposition
1) on, on top of (stationary location)
piäs2
Postposition
2) ru: на расстоянии
piäs3
Postposition
3) ru: через, спустя
inessive, sg
(piäs)
elative, sg
(piäs)
Priäžäspäi Šan’gimojärvellyö.
-
Azuin
azuin
azuo1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовить
azuo2
Verb
2) ru: мастерить, строить
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(azuin)
kruugan
kruugan
kruugu1
Noun
1) ru: круг, окружность
accusative, sg
(kruugan)
genitive, sg
(kruugan)
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
nähtä
nähtä
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, prs, pl, conneg.
(nähtä)
infinitive I
(nähtä)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
suo
suo
suo1
Noun
bog, swamp, marsh, quagmire, mire
nominative, sg
(suo)
accusative, sg
(suo)
, näin
näin
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(näin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(näin)
yhtes
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: совместно, сообща
yhtes3
Adverb
3) ru: одновременно
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
kohtas
kohtas
kohtas1
Adverb
1) ru: напротив, по другую сторону реки
kohtas1
Postposition
ru: вместо
kohtas2
Adverb
2) ru: относительно
kohtu2
Noun
2) ru: местность
inessive, sg
(kohtas)
elative, sg
(kohtas)
välin
välin
väli3
Noun
3) ru: промежуток, зазор
väli1
Noun
1) ru: промежуток времени, интервал
väli4
Noun
4) ru: отношения, взаимоотношения; связи
väli5
Noun
5) ru: разница
väli2
Noun
2) ru: расстояние
accusative, sg
(välin)
genitive, sg
(välin)
, astuin
astuin
astuo1
Verb
1) ru: идти, шагать
astuo2
Verb
2) ru: шагнуть, ступить
sinne
sinne
sinne1
Adverb
ru: туда, в ту сторону
sinne1
Adverb
ru: там; туда
, kačon
kačon
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
, aho
aho
aho1
Noun
ru: бывшая подсека, пожог, т. е. заброшенный, оставшийся не засеянным на протяжении нескольких лет, заросший травой и смешанным лесом участок земли
nominative, sg
(aho)
accusative, sg
(aho)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
suurikkaine, sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
lava
lava
lava1
Noun
1) ru: помост, устроенный на дереве, лабаз
nominative, sg
(lava)
accusative, sg
(lava)
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
vardoijah
vardoijah
vardoija2
Verb
2) ru: стеречь, караулить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(vardoijah)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ammutah
ammutah
ambuo1
Verb
ru: стрелять; застрелить; выстрелить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ammutah)
meččypoččiloi
meččypoččiloi
partitive, pl
(meččypoččiloi)
.