VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

loppu

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: конец
  • English: end, ending, finish
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oli minä oli ülen muštačče, olis saneltu da muštanuižin ka lopun, kaikem muštažin istor’ain ka, vot embo minä kulnu mis siten hüö kus zavodittih.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  2. Da sii lopun igän muga siid eli da d’älgele.
    (Lesken Fed’a)
  3. Puz’ vuotte viiž ol’d’ih sigä bahad’el’n’uoiz da kai a siid loppu igä kai Pelduoižiz el’ettih ka.
    (Levon’t’ouna opastui pagižemmah l’üudikse)
  4. Duumaan lähta nedälin lopul.
    (MATKUSTAMIINE)
  5. D’uuri sig oli lopul riädül ülähän elettih.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  6. D’o ištutah ukko da akke, Mihailouna dai D’ekku se štobi ni kedä gost’ad ei tuliiž dai uksi nečile pandah veräile pualikke, štobi ni kedä tuliiž ei, d’uuri loppu ehtäižessuai ištutah, nečis d’armankas.
    (Rugat)
  7. I lopun igän eli eigo zarazinnuh eigo midä.
    (Teren'tevän Ol'eša)
  8. D’iäi Daša, siid Maša d’iäi, St’opan-vel’l’i d’iäi, а loput siga kuol’t’t’ih: Puavilad da Annit da kai (mami mušteli ainos), net kuol’t’t’ii üheksä oli ka...
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  9. Siid vie, kačo, sroii da muad guurii da kai da vie rodii hänele griža se rodiiheze, dai kädet kibevüttih, ekz’emal, neččih k eivoinuni daaže ištui ka tukuz ol’d’ih kädet lopul aigal.
    (Оl’oška – kurd’e mies)
  10. Nu a siit, sanou, vie, ku lähtedih ka nügü sanou: ” Nügü, sanouhäi, dovarišše, sanou, lopud minutad müö elämme”.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  11. A sen Naumou sanuoi, lopud minutat, sanou, nüg elämme, sanou, dovarišše.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  12. lopud, sanou, kai rossipalis’ kai ken kunnagi.
    (Suolužmägen al)
  13. Ka midä azettuu, d’o kezän sen ijun’an, ijul’an, augustal, lopul: ”Sobirace iäre!
    (Lähtimme evakuacaih)

  14. Ala-Viidan se on d’uuri d’o Priäzähpiäi loppu.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
  15. Sežo kylmkuun lopus minun opastujad kirjutettih sanelungi lyydin dialektal.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  16. Piened starinad daigi mieled voitte lugeda alemba ⊂…⊃ Lopukse: kursad lopiihe, no voin sanoda, gu nygyy meis on tulnu ”oma suuri pereh”, myö vie d’atkamme vastata ”Zoomas”, uneksimme vastata i Pyhärves, minun kuldaižed ainoz kučutah minud ad’voih.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  17. Sil starinal on hyvä loppu.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  18. Koditoi kaži lopuks löyzi oman kodin.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  19. Mužikke minun ruaduoi, a minä siid lehmäd da heinäd azuin, da niitän da lapsiden ker kodiz da kai ⊂..⊃ Bombii ikkunat, kai pertiz murenzi ⊂...⊃ Ka midä azettuu, d’o kezän sen ijun’an, ijul’an, augustal, lopul: ”Sobirače iäre!
    (Aleksandr Barancev on meiden kuuluž heimolaine)
  20. Vuodel 1944 lopus pereh tuli Petroskoih, a siid Peldožah, Aleksandr opastui Pyhärven školas i eli internatas.
    (Aleksandr Barancev on meiden kuuluž heimolaine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages