VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ni

language: Ludian

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: ни
  • English: no
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 574

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pahn oli sidä, daže, pahnad ei voitu ni mil täuttädä, moin oli durmi kazvanu, ka ülähän.
    (Koččurimägi)
  2. Pani nečen piäle moižen kriškan da siid l’ükii sii muad da kai pani enämbi ni mid ei nägünü ni vouso emme kaččonu sigä midä oli.
    (Koččurimägi)
    Pani nečen piäle moižen kriškan da siid l’ükii sii muad da kai pani enämbi ni mid ei nägünü ni vouso emme kaččonu sigä midä oli.
    (Koččurimägi)
  3. Ei nimidä suadu ni ei, ei nimidä eigo suadu.
    (Koččurimägi)
  4. Eigo ni häi iče midä pidänü.
    (Koččurimägi)
  5. Toine oja oli Lanzinoja, kolmaž oja oli Viningoja, nel’l’až oli Kačoja, siid enämbi ni olnu ei ojat ned d’o lähtedih.
    (Pelduoižen kohtat)
  6. Enämbi ni lambiid ni olnu ei.
    (Pelduoižen kohtat)
    Enämbi ni lambiid ni olnu ei.
    (Pelduoižen kohtat)
  7. Heil sigä ei ni äijäd olnu, sih lopitaheze neče Agd’an n’okkah, net peldot heiden.
    (Pelduoižen kohtat)
  8. Pappi ni midä virka ei iäre kirguu, storos se sanou: ”Olgat päivilleh!”.
    (Külän časoune)
  9. nu kem min siit kolmeh klassassuai učiiheze, enämbad ni učitteižizi [učitteižizi = učittu ei?] meiden aiga.
    (Oli škola Pelduoižis)
  10. Loppih enämbi ni midä, nu eipidä äijäd uččidakseh.
    (Oli škola Pelduoižis)
  11. kaks tütärtt oli da siit akke, muid ni kedä ni olnu ei.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
    kaks tütärtt oli da siit akke, muid ni kedä ni olnu ei.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  12. Eli mägöü (mägöü ~ mägel), d’ärved ielnu, da ni d’oged ielnu lähin.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  13. Kuundeličču kaži ei ni n’augunu yhte kierdad, konz hyvä Aibolit-¦dohtur (Iivan Nečajev) kaččeli häht i liečči Brus’ad.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  14. S’olas miä en ni mušta, mitte oli prazdnik, potomušto S’olaha miä ku ruadale tulin fermale.
    (Kujärven pruaznikad)
  15. En tiijänny nimidä, daže en voinu pakita ičele ni vetty d’uoda, ni leibäd palašte, ni luzikkad kädeh ottada.
    (Karjalakse pagižit?)
    En tiijänny nimidä, daže en voinu pakita ičele ni vetty d’uoda, ni leibäd palašte, ni luzikkad kädeh ottada.
    (Karjalakse pagižit?)
  16. Briha vei kažiižen kodižiivatoin bol’niččah, i siga kuundeličču kaži ei ni n’augunu ni yhte kierdad, konz hyvä Aibolit-dohtur kaččeli häht i liečči Brus’ad.
    ( Brus’a-kažiine)
    Briha vei kažiižen kodižiivatoin bol’niččah, i siga kuundeličču kaži ei ni n’augunu ni yhte kierdad, konz hyvä Aibolit-dohtur kaččeli häht i liečči Brus’ad.
    ( Brus’a-kažiine)
  17. No erähil kažiil ei d’iäny nimidä, ei ni ole ižändäd, ni kodid.
    ( Brus’a-kažiine)
    No erähil kažiil ei d’iäny nimidä, ei ni ole ižändäd, ni kodid.
    ( Brus’a-kažiine)
  18. Häin sežo abuttau kažiile, kudamil ei d’iäny nimidä, ei ni ole ižändäd, ni kodid.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
    Häin sežo abuttau kažiile, kudamil ei d’iäny nimidä, ei ni ole ižändäd, ni kodid.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  19. Siiš aigas akk mužikanke eläb, ni sanad hänele vastha ei sanu.
    (Uks')
  20. I iččeih mielte myöi ni kui ei voi löwtä našte.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages