Lemmas

Back to entry | Return to list

staruwha

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: старуха
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "Ga midä itkemmö, – i sanow, – gu poijan tüäniit¦häi linnah, ga, kačo nügöi, mittuman on l’öwdänüh staruwhan, – sanow, – näit¦go nügöi, ollow¦go kummua vai ewllene, nengoman on staruwhan tuannuh!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  2. Tüttärel lapsii äijü, starikko da staruwha iččeh.
    ("Miehel’e ma meniin iče")
  3. No, miula yksi staruuha šano: "Ota vain, — šanou, — t’ädä...
    (Lastu kačo da vardoiče)
  4. Staruuha sanoi dorogan.
    (Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel)
  5. Staruuha varrasti paltinpalazen mužikal päi, tilal pani omua paltinua palazen.
    (Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel)
  6. Oli staruwha da starikku, а heil oli poigu da tytär.
    (Kukkiine da kivi)
  7. Sie duwmaijah starikku da staruwha:
    – Mužikku olis hyvä, hod kewhy on ga.
    (Eli enne sie mužikku da akku)
  8. A ku staruwha koiz ikkunah kaččeleh da:
    – Kunna nygöi lienne jowdunuh, kunna lienne jowdunuh?
    (Eli enne sie mužikku da akku)
  9. A staruwha t’em vremenem jo teäl susiedoil saneli:
    – Nengoine vävy minun paha!
    (Eli enne sie mužikku da akku)
  10. Starikku proššaihes staruuhan ker.
    (Oli ennen ukko da akku)
  11. Staruuha, leski, sanoo:
    – Minä saan hänen.
    (Kupsu da pappi)
  12. Avaittaw ga staruwha avuawgii hänelleh veriän.
    (Buval’šin)
  13. Staruwha vastuaw:
    – Voit, rawkku, voit.
    (Buval’šin)
  14. Staruwha hutun keitti, andoi voidu saldatale.
    (Buval’šin)
  15. Näidgöi, – sanow, – gu poijan tyäniithäi linnah, ga, – sanow, – kačo nygöi, mittuman on staruwhan, – sanow.
    (Zirkaložeh näh)
  16. – löwdänyt!^ Näidgo nygöi, ollowgo kummua, vai ewllene, nengoman on staruwhan...
    (Zirkaložeh näh)
  17. – Ga midä jo on, – sanow, – eihäi ole tämä ni staruwha, ei ole ni mi, – sanow.
    (Zirkaložeh näh)
  18. Gu poijan työniithäi linnah, kačo nygöi, mittuman on staruuhan, sanou, — löydänyh.
    (Zirkaloizeh näh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages