VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

voikertua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ныть, стонать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaikki muan heimot ruvetah tušissah voikertamah, kun nähäh Ihmisen Poika tulomašša taivahan pilvien piällä šuurešša voimaššah ta jumalallisešša valoššah.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 29-44). Ihmisen Pojan tulo)
  2. Työ vielä itettä ta voikerratta.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (6: 20-26). Ken on ošakaš?)
  3. 52Kaikin itettih ta voikerrettih tytön kuolomua.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (8: 40-56). Iisussa elävyttäy tytön ta parentau naisen)
  4. 27Hiän peräššä matkasi šuuri joukko rahvašta ta äijän naisie, kumpaset voikerrettih ta itettih Iisussua.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (23: 26-31). Iisussa viijäh ristihnuaklittavakši)
  5. 7– Kačo, Hiän tulou pilvissä!^ Kaikki ihmiset nähäh Hänet, neki, ket pissettih Hänet läpi.^ Hänen tullešša voikerretah muailman kaikki kanšat.^ Näin käypi.^ Amin.
    (Tervehyš)
  6. 9Muailman čuarit, kumpaset on huoruitu hänen kera ta eletty pohatašti, itetäh ta voikerretah hänen ošua, konša nähäh šavun noušomašša hänen ropivošta.
    (Vavilonin kuatumini)
  7. 15Noijen tavarojen kaupiččijat, nuo, ket pohatuttih huoran pohasvuošta, šeisotah loittuona, pöläššykšissäh šiitä, mitein häntä muokatah.^ Hyö itetäh ta voikerretah näin: 16– Kor'a šiula, šuuri linna!
    (Vavilonin kuatumini)
  8. Ka ei ni uuvven čuarin aikana israelilaisien olot parettu, vain entiselläh hyö voikerrettih vaikiešta työštä ta kučuttih Jumalua apuh.
    (Palaja piikkipenšaš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages