Lemmas

Back to entry | Return to list

vyyhti

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: моток ниток, пряжи
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ki̬alaw hiän vywht’ilöinke vierahalla rannalla.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Ker’immä tuur’ikoilla, eižis’täh vüwhet, vüwhet viipsimmä, šil šen’e vüwhet panemma ker’inakalla.
    (Ri̮adoma pelvašta)
    Ker’immä tuur’ikoilla, eižis’täh vüwhet, vüwhet viipsimmä, šil šen’e vüwhet panemma ker’inakalla.
    (Ri̮adoma pelvašta)
    Ker’immä tuur’ikoilla, eižis’täh vüwhet, vüwhet viipsimmä, šil šen’e vüwhet panemma ker’inakalla.
    (Ri̮adoma pelvašta)
  3. A potom s’iel’ lowkkoz’et, värt’inät, a kuin vüwhen panet, pid’äw värt’inät šeizatti̮a da vüwht’i püz’üis’ krugom s’iel’, potom t’äh tuur’ikka da hebo.
    (Ri̮adoma pelvašta)
    A potom s’iel’ lowkkoz’et, värt’inät, a kuin vüwhen panet, pid’äw värt’inät šeizatti̮a da vüwht’i püz’üis’ krugom s’iel’, potom t’äh tuur’ikka da hebo.
    (Ri̮adoma pelvašta)
  4. I langan t’ämän vallotetah, ot’etah da pes’s’äh, vüwhet tuhkašša pijämmä, pavoissa tuhkašša, kiugi̮ašša, a s’iid’ä i pehmiez’et pez’emmä, kaikki kuivi̮amma da i.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  5. Kolminkymmen’in vyyht’il’öin kezriemmä da, šidäm pežemmä vyyhet, da šuuripyhä tuloo n’i, kuvomma.
    (Pirdua on ka tukku)
    Kolminkymmen’in vyyht’il’öin kezriemmä da, šidäm pežemmä vyyhet, da šuuripyhä tuloo n’i, kuvomma.
    (Pirdua on ka tukku)
  6. Pieniki alku lappau lopulla kokonaisen vyyhen.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  7. Isäntä vyyhti käteh lujan nuoran petlan kera ta lykkäsi šen poron šarvih.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
  8. A šiinä kylyn šalmošša riippu šuuri vyyhti savotan varppie – mitein lienöy šiih jiänyn.
    (Makšalillit)
  9. Ei kehan ruveta koko vyyhtie šelittelömähkänä.
    (Makšalillit)
  10. Ukolla čunašša jo kaikki oli varuššettu: šuurešša vakašša talviverkot, ryšä, kirveš, puraš, vyyhti nuottua.
    (Roštuon vetehini)
  11. Tyttö lupuau kuččuo, ta hiän kesryäy liinat ta panou vyyhet nuakloih.
    (Laiska tytär)
  12. Šiitä golikalla piekšettih, šieltä kaikki šiitä niin vyyhtenä lappautu jalašta jälelläh.
    (Vierissän kešellä käyväh kuuntelomah ikkunoijen alla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages