Lemmas

Back to entry | Return to list

mieli

language: Ludian

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: душа
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mitte kuva om silii mieled myöti?
    (PÄTTÄBÄD KYZYMYKSED)
  2. Sina d’o unohtiid lidnas, onnako, kutt om mieled myöti kyl’btakse kylys?
    (AD’VOIŠ)
  3. Derein’as mina ruadoin myödajan laukas, no se milii ei olnu miel’t myöti.
    (PROFESSII)
  4. No, i milii se olii miel’t myöti.
    (PROFESSII)
  5. Duuman, što kard’alan kyly liinob mieled myöti Teiden t’otuule.
    (GOSTINICAS)
  6. Mida teile om mieled myöti?
    (LEHTED. ŽURNUALAD. KNIIGAD)
  7. Moned heis opittih kirjuttada lyydikse ezmažkieran, no tämä oppiteluz on tulnu heile miel’te myö.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  8. Moižiid testiid on vie ylen vähä, no minä toivon, gu lyydilaižed tuldaiš aktivizembakse, da iče zavoditah kirjuttamah omad kirjutuksed daigi omad mieled muaman kielel.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  9. I tämä ruado ainoz oli minule miel’t myö.
    (Igä elä, igä opastu!)
  10. I iččeih mielte myöi ni kui ei voi löwtä našte.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  11. Meile da meiden tovarišoile tämä pieni čikko vähän mieles oli.
    (Starina pienes čikos)
  12. Vie valgištuu, i kodvan vie ehtassuai
    I mieli, kui linduine, se lendau taivahah.
    (Vie valgištuu)
  13. I moine duuhu miel’t myö
    Kui maman sula sebaduz,
    Konz tulou talvi, ozad tuou
    I andau muale armastust.
    (Konz panou lunt)
  14. Buaban kodi on nygyy madal,
    Buaban kodi on minun mieles.
    (Buaban kodi)
  15. Mi sana on miel’t myö?
    (Muamale)
  16. Meile hüvä mielez d’o ku nene moižet: hebod hüväd mužikad net....
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  17. Olen sidä miel’t, gu Pyhärvel on hyvä potencial sih niškoi.
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  18. No kaikis kuulužimbakse minun mieles on tulnu "Lyydin kieliozuteksed", kudai piäzi ilmi vuodel 1978.
    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
  19. Minä iče olen hyväs mieles sit, gu Priäžas on moine koht, kuz opastetah kard’alan kielte, kunne kävydäh kai himonikad.
    (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
  20. Olen hyväs mieles, gu kard’alaižed voidah lugeda, opastuda da pagišta omal kielel.
    (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages