Lemmas

Back to entry | Return to list

kado

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

Russian: неурожай

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

lapsi

lapsi

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

nominative, sg (lapsi)

accusative, sg (lapsi)

rovus

rovus

rodu¹ Noun

1) ru: род, родня, родственники

rodu² Noun

2) ru: порода; сорт; разновидность

inessive, sg (rovus)

elative, sg (rovus)

kaduo

kaduo

kado¹ Noun

1) ru: потеря, пропажа

kado² Noun

2) ru: неурожай

kavota¹ Verb

1) ru: потеряться, пропасть

kavota² Verb

2) ru: исчезнуть

partitive, sg (kaduo)

indicative, prs, sg, conneg. (kaduo)

imperative, 2nd, sg, positive form (kaduo)

, rohkei

rohkei

rohkei¹ Adjective

1) ru: смелый, удалый, храбрый, решительный

rohkei² Adjective

2) ru: бравый

rohkei¹ Noun

ru: смельчак

nominative, sg (rohkei)

accusative, sg (rohkei)

kahtentostuvuodehine brihačču

brihačču

brihačču¹ Noun

ru: мальчик

nominative, sg (brihačču)

accusative, sg (brihačču)

piä

piä

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piä⁶ Noun

6) ru: ум

zi Kovda-joven keskikohtale

keskikohtale

keskikohtu¹ Noun

ru: середина, центр

allative, sg (keskikohtale)

.

(Muailman rajal)
‒ Eihäi naizenduuhu meijän

meijän

myö¹ Pronoun

we

myä¹ Pronoun

we

miä¹ Pronoun

we

genitive, pl (meijän)

instructive, pl (meijän)

mielis

mielis

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

inessive, pl (mielis)

elative, pl (mielis)

kaduo

kaduo

kado¹ Noun

1) ru: потеря, пропажа

kado² Noun

2) ru: неурожай

kavota¹ Verb

1) ru: потеряться, пропасть

kavota² Verb

2) ru: исчезнуть

partitive, sg (kaduo)

indicative, prs, sg, conneg. (kaduo)

imperative, 2nd, sg, positive form (kaduo)

ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

kodvazekse

kodvazekse

kodvaine¹ Noun

1) ru: непродолжительное время

kodvazekse¹ Adverb

ru: ненадолго

kodvaine² Noun

2) ru: мгновение

translative, sg (kodvazekse)

, sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

active, 1st participle (sanoi)

Kyttälä tansijes

tansijes

tansie¹ Verb

to dance

infinitive II, inessive (tansijes)

.

(Ozatoi rakkahus. 3)
(Julgei

julgei

julgei¹ Adjective

1) ru: бесстрашный, смелый

julgei² Adjective

2) ru: дерзкий

nominative, sg (julgei)

accusative, sg (julgei)

vobi terväh

terväh

terväh¹ Adverb

1) soon

terväh² Adverb

2) fast

kaduo

kaduo

kado¹ Noun

1) ru: потеря, пропажа

kado² Noun

2) ru: неурожай

kavota¹ Verb

1) ru: потеряться, пропасть

kavota² Verb

2) ru: исчезнуть

partitive, sg (kaduo)

indicative, prs, sg, conneg. (kaduo)

imperative, 2nd, sg, positive form (kaduo)

, viizas

viizas

viizas¹ Adjective

1) sly, cunning

viizas² Adjective

2) ru: умный

viizu¹ Noun

visa

viizas³ Adjective

3) ru: смекалистый

nominative, sg (viizas)

accusative, sg (viizas)

inessive, sg (viizas)

elative, sg (viizas)

nenga

nenga

nenga¹ Adverb

1) so, thus

nenga² Adverb

2) ru: приблизительно

ruadau

ruadau

ruadua¹ Verb

1) to work, to toil

ruadua² Verb

2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ Verb

3) ru: делать, поступать

ruadua⁴ Verb

4) ru: состоять в должности

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ruadau)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

jället

jället

jälgi¹ Noun

1) ru: след, отпечаток; колея

jälgi² Noun

2) ru: след, воспоминание, впечатление

jälgi³ Noun

3) ru: след, остаток чего-л.

jälgi⁰ Noun

0)

nominative, pl (jället)

accusative, pl (jället)

jättäy

jättäy

jättiä¹ Verb

1) ru: оставлять, оставить

jättiä² Verb

2) ru: откладывать, отложить

jättiä³ Verb

3) ru: покидать, покинуть

jättiä⁴ Verb

4) ru: оставить после себя

jättiä⁵ Verb

5) ru: бросать, бросить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jättäy)

, iče

iče

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

piäzöy

piäzöy

piästä¹ Verb

1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² Verb

2) ru: выходить, получаться

piästä³ Verb

3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ Verb

4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ Verb

5) ru: выздороветь

piästä⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (piäzöy)

).

(Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
Ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

lapsi

lapsi

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

nominative, sg (lapsi)

accusative, sg (lapsi)

rovus

rovus

rodu¹ Noun

1) ru: род, родня, родственники

rodu² Noun

2) ru: порода; сорт; разновидность

inessive, sg (rovus)

elative, sg (rovus)

kaduo

kaduo

kado¹ Noun

1) ru: потеря, пропажа

kado² Noun

2) ru: неурожай

kavota¹ Verb

1) ru: потеряться, пропасть

kavota² Verb

2) ru: исчезнуть

partitive, sg (kaduo)

indicative, prs, sg, conneg. (kaduo)

imperative, 2nd, sg, positive form (kaduo)

, muhahtih

muhahtih

muhahtuakseh¹ Verb

1) ru: улыбнуться

muhahtuakseh² Verb

2) ru: уcмехнуться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (muhahtih)

died’oi

diedoi

died’oi¹ Noun

ru: дед, дедушка

nominative, sg (died’oi)

accusative, sg (died’oi)

.

(Läskelän hierun oza)
11 Gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

segi, mi

mi

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

kaduoju

kaduoju

kavota¹ Verb

1) ru: потеряться, пропасть

kavota² Verb

2) ru: исчезнуть

active, 1st participle (kaduoju)

, tuli

tuli

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

nominative, sg (tuli)

accusative, sg (tuli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

taivahallizen

taivahallizen

taivahalline¹ Noun

ru: Небесный, Всевышний

taivahalline¹ Adjective

ru: небесный, неземной

accusative, sg (taivahallizen)

genitive, sg (taivahallizen)

valgienke

valgienke

valgei¹ Adjective

1) white

valgei¹ Noun

ru: свет

valgei² Adjective

2) ru: светлый

valgei³ Adjective

3) ru: бледный (о человеке)

valgei⁴ Adjective

4) ru: непорочный

comitative, sg (valgienke)

, vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

äijiä

äijiä

äijiä¹ Adverb

ru: гораздo; намного

äijy¹ Adjective

ru: много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ Noun

ru: многое

partitive, sg (äijiä)

valgiembi on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

, mi

mi

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

kaduo

kaduo

kado¹ Noun

1) ru: потеря, пропажа

kado² Noun

2) ru: неурожай

kavota¹ Verb

1) ru: потеряться, пропасть

kavota² Verb

2) ru: исчезнуть

partitive, sg (kaduo)

indicative, prs, sg, conneg. (kaduo)

imperative, 2nd, sg, positive form (kaduo)

.

(Toine kirjaine Korinfalazile (3: 1-18). Uvven sanan valgei)
Lapsi

lapsi

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

nominative, sg (lapsi)

accusative, sg (lapsi)

rovus

rovus

rodu¹ Noun

1) ru: род, родня, родственники

rodu² Noun

2) ru: порода; сорт; разновидность

inessive, sg (rovus)

elative, sg (rovus)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

kaduo

kaduo

kado¹ Noun

1) ru: потеря, пропажа

kado² Noun

2) ru: неурожай

kavota¹ Verb

1) ru: потеряться, пропасть

kavota² Verb

2) ru: исчезнуть

partitive, sg (kaduo)

indicative, prs, sg, conneg. (kaduo)

imperative, 2nd, sg, positive form (kaduo)

.

(Heimoveh leviey aigoi myö)
(Lastu

lastu

lastu¹ Noun

ru: щепка, щепка

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

lastu¹ Noun

ru: сошник, лемех (у сохи)

nominative, sg (lastu)

accusative, sg (lastu)

partitive, sg (lastu)

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

pienete

pienete

pienete¹ Adverb

ru: в детстве

auttua

auttua

auttua¹ Verb

1) help

auttua² Verb

2) ru: воздействовать, действовать

auttua³ Verb

3) ru: выручать, выручить

infinitive I (auttua)

, nevvuo

nevvuo

nevvo¹ Noun

ru: совет, наставление

nevvuo¹ Verb

1) ru: cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

nevvuo² Verb

2) ru: объяснять, объяснить

nevvuo³ Verb

3) ru: консультировать, проконсультировать

partitive, sg (nevvuo)

infinitive I (nevvuo)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

opastua

opastua

opastua¹ Verb

ru: учить, научить, обучать, обучить

infinitive I (opastua)

.)
- Ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

lapsi

lapsi

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

nominative, sg (lapsi)

accusative, sg (lapsi)

rovus

rovus

rodu¹ Noun

1) ru: род, родня, родственники

rodu² Noun

2) ru: порода; сорт; разновидность

inessive, sg (rovus)

elative, sg (rovus)

kaduo

kaduo

kado¹ Noun

1) ru: потеря, пропажа

kado² Noun

2) ru: неурожай

kavota¹ Verb

1) ru: потеряться, пропасть

kavota² Verb

2) ru: исчезнуть

partitive, sg (kaduo)

indicative, prs, sg, conneg. (kaduo)

imperative, 2nd, sg, positive form (kaduo)

.

(Sanasuarele käynnyh rahvas. 5)
Iivan

iivan

Iivan¹ Proper noun

ru: Иоанн

nominative, sg (Iivan)

accusative, sg (Iivan)

vastah

vastah

vastah¹ Adverb

1) towards

vastah² Adverb

2) ru: против

vastah³ Adverb

3) ru: в ответ

vastah¹ Postposition

1) ru: навстречу (кому-чему)

vastah² Postposition

2) ru: против (кого-чего)

vastu¹ Noun

ru: веник

illative, sg (vastah)

: "Älä

älä

älä¹ Particle

ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

imperative, 2nd, sg (älä)

huoli

huoli

huolie¹ Verb

ru: заботиться, беспокоиться

indicative, prs, sg, conneg. (huoli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (huoli)

imperative, 2nd, sg, positive form (huoli)

nimidä

nimidä

nimi¹ Pronoun

nothing

nimidä¹ Adverb

nothing

partitive, sg (nimidä)

partitive, sg (nimid’ä)

, minun

minun

minä¹ Pronoun

I

kel

kel

ken¹ Pronoun

who

kel¹ Postposition

1) ru: с, со

ket¹ Pronoun

ru: кто (о многих)

kel² Postposition

2) ru: вместе с

adessive, sg (kel)

ablative, sg (kel)

adessive, pl (kel)

ablative, pl (kel)

et

et

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 2nd, sg (et)

kaduo

kaduo

kado¹ Noun

1) ru: потеря, пропажа

kado² Noun

2) ru: неурожай

kavota¹ Verb

1) ru: потеряться, пропасть

kavota² Verb

2) ru: исчезнуть

partitive, sg (kaduo)

indicative, prs, sg, conneg. (kaduo)

imperative, 2nd, sg, positive form (kaduo)

".

(Vahnat dovarišakset. 2)
Nengomas

nengomas

nengoine¹ Adjective

ru: такой

nengoine¹ Pronoun

such

inessive, sg (nengomas)

elative, sg (nengomas)

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

riähkih

riähkih

riähky¹ Noun

sin

illative, pl (riähkih)

kavot

kavot

kado¹ Noun

1) ru: потеря, пропажа

kado² Noun

2) ru: неурожай

nominative, pl (kavot)

accusative, pl (kavot)

!

(Kyly)
Lövvit

lövvit

löydiä¹ Verb

ru: находить, найти, отыскать

indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (lövvit)

minun

minun

minä¹ Pronoun

I

kavon

kavon

kado¹ Noun

1) ru: потеря, пропажа

kado² Noun

2) ru: неурожай

accusative, sg (kavon)

genitive, sg (kavon)

!

(Kavonnuh sana)
Eläjes

eläjes

eliä¹ Verb

1) ru: жить, проживать

eliä² Verb

2) ru: быть в браке

infinitive II, inessive (eläjes)

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

sanonuh

sanonuh

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

active, 2nd participle (sanonuh)

: "Jumal

jumal

Jumal¹ Noun

god

nominative, sg (Jumal)

accusative, sg (Jumal)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

suvainnuh

suvainnuh

suvaija¹ Verb

to love; to like

active, 2nd participle (suvainnuh)

muga

muga

muga¹ Adverb

1) ru: так, таким образом, следующим образом

muga² Adverb

2) ru: так, настолько

muga¹ Particle

ru: настолько

äijäl

äijäl

äijy¹ Adjective

ru: много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ Noun

ru: многое

äijäl¹ Adverb

ru: сильно; очень

äijäs¹ Pronoun

which, what (interrogative)

äijäl¹ Adverb

strongly, hard

adessive, sg (äijäl)

ablative, sg (äijäl)

muailmua

muailmua

muailmu¹ Noun

1) ru: свет, мир

muailmu² Noun

2) ru: мир (сфера, область)

muailmu³ Noun

3) ru: вселенная

partitive, sg (muailmua)

, što

što

što¹ Subordinating conjunction

what

andoi

andoi

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

aino

aino

aino¹ Adjective

one; the only one

nominative, sg (aino)

accusative, sg (aino)

poijan

poijan

poigu¹ Noun

1) son

poigu² Noun

2) ru: детёныш (зверя или птицы)

accusative, sg (poijan)

genitive, sg (poijan)

, štobi

štobi

štobi¹ Subordinating conjunction

ru: чтобы

ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

yksi

yksi

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

nominative, sg (yksi)

nominative, sg (Üksi)

accusative, sg (yksi)

häneh

häneh

häi¹ Pronoun

he

uskojis

uskojis

uskoi¹ Adjective

1) ru: верующий, религиозный, набожный

uskoi² Adjective

2) ru: доверчивый

uskoi¹ Noun

ru: верующий, верующая

inessive, pl (uskojis)

elative, pl (uskojis)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

joudus

joudus

jouduo¹ Verb

1) ru: задерживаться, задержаться

jouduo² Verb

2) ru: оставаться, остаться

jouduo³ Verb

3) ru: оказываться, оказаться

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (joudus)

kadoh

kadoh

kado¹ Noun

1) ru: потеря, пропажа

kado² Noun

2) ru: неурожай

illative, sg (kadoh)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

suas

suas

sada¹ Numeral

hundred

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

inessive, sg (suas)

elative, sg (suas)

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (suas)

ijänkaikkizen eloksen

eloksen

elos¹ Noun

1) ru: жизнь; житьё

elos² Noun

2) ru: добро, имущество

accusative, sg (eloksen)

genitive, sg (eloksen)

".

(Jiesuksen elaigu. Jiesus nouzi taivahah, Häi vie tulou uvvessah)

Lemmas

kado

2 meaning

ei

lapsi

rovus

kaduo

rohkei

brihačču

piä

keskikohtale

meijän

mielis

kaduo

ni

kodvazekse

sanoi

tansijes

julgei

terväh

kaduo

viizas

nenga

ruadau

ku

vai

jället

jättäy

iče

piäzöy

ei

se

lapsi

rovus

kaduo

muhahtih

diedoi

gu

mi

on

kaduoju

tuli

taivahallizen

valgienke

vie

äijiä

on

se

mi

ei

kaduo

lapsi

rovus

ei

kaduo

lastu

pidäy

pienete

auttua

nevvuo

da

opastua

ei

lapsi

rovus

kaduo

iivan

vastah

älä

huoli

nimidä

minun

kel

et

kaduo

nengomas

vai

riähkih

kavot

lövvit