VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

viime

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: прошлый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 183

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Viime vuuvvešta alkuan še on šuanun KniiguMelliččä-nimen.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  2. Viime vuotena "Periodika" julkasi viisi lapšilla tarkotettuo kirjua karjalan, šuomen ta venäjän kielillä.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  3. "Periodikua" on totuttu pitämäh kuštantamona, mi painau kirjoja enimmäkšeh Karjalan kantakanšojen kielillä ili karjalan, šuomen, vepšän ta venäjän kielillä, kuitenki viime vuotena kuštantamo oli leventän kielirajojah ta oli painan kirjoja komin, mansin šekä enklannin kielillä.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  4. Viime aikoina Natalja on alkan luatie epätavallisie karjalaistyylisie korissukšie polimerisešta šavešta.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  5. – Miušta on viime vuosina tullun kunnon finansisti, nakrau Vieno Grigorjevna.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  6. Viime vuotena oli tuotettu yli 660 tuhatta tonnie lehtipaperie, mi on huomattavašti enemmän verraten 2015 vuoteh.
    (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
  7. – Viime vuotena mie kävin Šuomešša, pijin šielä luventoja Kalevalašta Karjalan Šivissyššeuran kuččumana.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  8. Viime vuotena Gennadi Pavlovič šiirty tuonilmasih.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  9. On hyvä, kun tänne tultih Segežan alaošašton jäšenet, viime vuotena hyö ei voitu tulla.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  10. Ka Liiton halličukšen piälikkö koroštau, jotta viime vuosina Liitošta on tullun šemmoni järještö, kumpani yhistäy kaikkie Karjalan tašavallan karjalaisien järještöjä.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  11. Nyt mie pien karjalan kielen kurššija ta olen hyvällä mielin šiitä, jotta tänä vuotena uuvveštah kurššiloih tultih ne, ket jo käytih viime vuotena ta nyt miun joukošša on vielä nellä uuttaki ihmistä.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  12. Jessoilašta viime vuuvven lopušša tuli šurullini viesti Zoja Saveljevan kuolomašta.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  13. Mie en kačo filmijä šovašta, kumpaset on filmattu Venäjällä viime vuosina, enkä nykyjäh käy Voitonpäivällä omissetuilla kulkuilla, vaikka aikoinah še oli miun elämän tärkienä ošana.
    (Oikeuš muistoh)
  14. Viime vuotena šaneluo kirjutettih Aunukšen, Šuojärven, Priäžän, Onegarannan, Segežan, Kalevalan ta Louhen piirilöissä, Koštamukšešša ta Petroskoissa šekä Šuomešša.
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  15. Aktijoh liitty muajilman 184 muata ta še on kuutta kertua enemmän, mitä viime vuotena.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  16. Venäjällä Muan tunti -aktijoh yhty 150 kaupunkie ta še on puolitoista kertua enemmän, mitä viime vuotena.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  17. Viime vuotena šaneluo kirjutettih Aunukšen, Šuojärven, Priäžän, Onegarannan, Segežan, Kalevalan ta Louhen piirilöissä, Koštamukšešša ta Petroskoissa šekä Šuomešša.
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  18. Kaikilla näillä aloilla viime aikoina on ollun äijän kyšymykšie.
    (Varapiä-ministeri on miärätty)
  19. Viime kešänä tapahtu šemmoni juttu šen katiskan kera.
    (Katiska)
  20. Šuruviesti tuli viime netälillä Kalevalašta.
    (Tovarissan muissokši)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages