VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vodie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: водить в игре
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Telegäh myö noužemma, a yksi, kumbane vodiu, telegän alla.
    (Kizat)
  2. I jesli hiän šilma ožai jalgua vaš, popadi, ožai šilma, jesli et kergie uberie jalgua, značit šie lähet vodimah telegän alla.
    (Kizat)
  3. I jesli ožuau, značit šie rubiet vodimah, rubiet šestä miäččyö luokšimah.
    (Kizat)
  4. Jassakua vod’ie pidäw, šantah?
    (Puiččima briwžoilla)
  5. Jassakki̮a vod’ie, jassakan vod’in, n’in i kiät katetah, vaivutaah, jassaki̮a vodiin.
    (Puiččima briwžoilla)
    Jassakki̮a vod’ie, jassakan vod’in, n’in i kiät katetah, vaivutaah, jassaki̮a vodiin.
    (Puiččima briwžoilla)
  6. A kuin t’ämä parembi jassakkua vod’ie?
    (Puiččima briwžoilla)
  7. Yhen panemma vod’imah, s’il’mät šivomma, ka näin (показывает), s’eizawduw uglah i lugow: nu raz, dva, tr’i.
    (Lapšet kizattih)
  8. Hiän tuaš vod’imah.
    (Lapšet kizattih)
  9. Tuaš vod’imah i rubiew.
    (Lapšet kizattih)
  10. – A konža ka zavod’itta, kellä vod’ie, n’iin luvetta kuin ollow?
    (Lapšet kizattih)
  11. Luvemma ved’ten kellä vod’ie.
    (Lapšet kizattih)
  12. Nu šanomma, kellä vod’ie.
    (Lapšet kizattih)
  13. Jäl’gimän’e jiäw ken, šillä vod’ie...
    (Lapšet kizattih)
  14. Martsial’nij e vodi -kyläššä kaš vau pitkäikäni mänty.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  15. Šuaw tavottu viiruččiw, a kun ei, n’in tuaš rubuw vod’mah vod’ittih.
    (Jowdavall aijall)
  16. Lawlettih viržl’öi, karvodu vod’ittih kruugalleh hfat’t’ičtah, i ka lawlettihi, nu, jo paruski lawlettih, a viiret oldih meil’ kaik šub paruski, meil’ oldih ruskoit viiret.
    (Jowdavall aijall)
  17. Peit’l’ičim, ken vod’i meid ečči.
    (Lapšin kizat)
  18. A ken eižmän’ viid’iw, tulow täš mis’s’e vod’a: "Čur paločk viručil!", hänel’l’ tuaš vod’i.
    (Lapšin kizat)
  19. Hin täm kumban’ vod’iw, kun eččiw eččiw, a kun l’ähtöw toiz’eh päin ečmäh, a täm i viiruččiw: "Čur paločk viručil!"
    (Lapšin kizat)
  20. Nu peit’l’ičtäh št et i l’öwv, viikomman i vod’iw.
    (Lapšin kizat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages