Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
vodie
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: глагол
1 значение
- русский: водить в игре
Найдено предложений: 21
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Telegäh myö noužemma ,noužemma
noušša1 глагол
1) подниматься, перемещаться вверх
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (noužemma)
a a
a1 союз сочинительный
а, но
yksi ,yksi
yksi1 местоимение
1) только один; ничто другое, кроме
номинатив, ед. ч. (yksi)
аккузатив, ед. ч. (yksi)
kumbane kumbane
kumbane1 местоимение
1) который (один из нескольких)
номинатив, ед. ч. (kumbane)
аккузатив, ед. ч. (kumbane)
vodiu ,telegän alla .alla
alla1 послелог
1) под (где?)
-
I i
i1 союз сочинительный
и, даже
jesli jesli
jesli1 союз подчинительный
если
hiän šilma ožai jalgua vaš ,vaš
vaš1 послелог
1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.
popadi ,popadi
popadie1 глагол
1) попасть, угодить в цель
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (popadi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (popadi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (popadi)
ožai šilma ,jesli jesli
jesli1 союз подчинительный
если
et kergie kergie
kerritä1 глагол
1) успевать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kergie)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kergie)
uberie uberie
uberie3 глагол
3) убирать (удалять) кого-, что-л. откуда-л., унося и помещая куда-л.
I инфинитив
jalgua , značitšie lähet lähet
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lähet)
vodimah telegän alla .alla
alla2 послелог
2) под (куда?)
-
I i
i1 союз сочинительный
и, даже
jesli jesli
jesli1 союз подчинительный
если
ožuau , značitšie rubiet rubiet
ruveta3 глагол
3) быть, как часть составного глагола будущего времени
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubiet)
vodimah ,rubiet rubiet
ruveta3 глагол
3) быть, как часть составного глагола будущего времени
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubiet)
šestä miäččyö luokšimah . -
Jassakua
vod’ie pidäw , šantah?pidäy
pidäy1 глагол
надо, нужно, следует
pidiä1 глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2 глагол
2) кормить, содержать
pidiä3 глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4 глагол
4) носить, одевать
pidiä5 глагол
5) считать, принимать
pidiä6 глагол
6) держать (о лесе)
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
I инфинитив (pidäy)
-
Jassakki̮a
vod’ie , jassakanvod’in ,vodin
vodie1 глагол
водить в игре
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vodin)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vodin)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (vodin)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (vodin)
n’in i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kiät katetah , vaivutaah, jassaki̮a vodiin.katetah
kateta1 глагол
1) ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность
kateta2 глагол
2) рваться, срываться
kateta3 глагол
3) надрываться, надсаживаться
kateta4 глагол
4) перен. прерываться, приостановиться
kattua2 глагол
2) крыть крышу
kattua1 глагол
1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать
kattua3 глагол
3) заносить (снегом)
kattua4 глагол
4) покрывать, оплодотворять (о животных)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (katetah)
Jassakki̮avod’ie , jassakanvod’in ,vodin
vodie1 глагол
водить в игре
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vodin)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vodin)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (vodin)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (vodin)
n’in i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kiät katetah , vaivutaah, jassaki̮a vodiin.katetah
kateta1 глагол
1) ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность
kateta2 глагол
2) рваться, срываться
kateta3 глагол
3) надрываться, надсаживаться
kateta4 глагол
4) перен. прерываться, приостановиться
kattua2 глагол
2) крыть крышу
kattua1 глагол
1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать
kattua3 глагол
3) заносить (снегом)
kattua4 глагол
4) покрывать, оплодотворять (о животных)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (katetah)
-
A a
a1 союз сочинительный
а, но
kuin t’ämä parembi jassakkuavod’ie ? -
Yhen panemma panemma
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 глагол
4) надеть (об одежде)
panna5 глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6 глагол
6) сажать, сеять
panna7 глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 глагол
8) варить пиво
panna9 глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10 глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11 глагол
11) заставлять
panna12 глагол
12) совать
panna13 глагол
13) назначать
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (panemma)
vod’imah ,s’il’mät šivomma ,ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
näin (показывает), s’eizawduwnäin
nähä1 глагол
1) видеть
nähä2 глагол
2) встретить, увидеть
nähä3 глагол
3) испытывать, переживать что-л.
näin1 наречие
так, таким образом
nämä1 местоимение
эти
nägie1 глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4 глагол
4) видеть (обладать зрением)
nähä5 глагол
5) замечать
nägie2 глагол
2) видеть
nägie3 глагол
3) замечать
näin1 послелог
про, о, об, обо
генитив, мн. ч. (näin)
инструктив, мн. ч. (näin)
uglah i i
i1 союз сочинительный
и, даже
lugow :nu raz, dva, tr’i. -
Hiän tuaš tuaš
tuaš1 наречие
опять, снова
vod’imah . -
–
A a
a1 союз сочинительный
а, но
konža ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
zavod’itta ,kellä vod’ie ,n’iin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
luvetta luvetta
lugie1 глагол
1) читать, произносить что-л. наизусть
lugie2 глагол
2) считать, определять количество чего-л.
lukie1 глагол
1) считать
lukie2 глагол
2) читать
lukie3 глагол
3) причислять
luve1 существительное
обещание, разрешение
партитив, ед. ч. (luvetta)
индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (luvetta)
kuin ollow ?ollou
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
-ollou1 частица
-то
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)
-
Luvemma ved’tenkellä vod’ie . -
Nu šanomma ,kellä vod’ie . -
Jäl’gimän’e jiäw ken ,šillä vod’ie ... -
Martsial’nij e
vodi vodi
vodie1 глагол
водить в игре
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vodi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vodi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vodi)
-kyläššä kaš vaupitkäikäni pitkäikäni
pitkäikäni1 существительное
1) долгожитель
pitkäikäni2 существительное
2) долголетний, долговечный
номинатив, ед. ч. (pitkäikäni)
аккузатив, ед. ч. (pitkäikäni)
mänty .mänty
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
mänty1 существительное
сосна
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (mänty)
пассив, 2-е причастие (mänty)
-
Šuaw šuau
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuau)
tavottu viiruččiw ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
ei ,n’in tuaš rubuw vod’mahtuaš
tuaš1 наречие
опять, снова
vod’ittih . -
Lawlettih viržl’öi, karvoduvod’ittih kruugalleh hfat’t’ičtah,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
ka lawlettihi,ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
nu ,jo paruskilawlettih ,a viireta
a1 союз сочинительный
а, но
oldih oldih
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)
meil’ kaik šub paruski,meil’ oldih ruskoit viiret.oldih
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)
-
Peit’l’ičim,
ken vod’i meidvodi
vodie1 глагол
водить в игре
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vodi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vodi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vodi)
ečči . -
A a
a1 союз сочинительный
а, но
ken eižmän’viid’iw ,tulow tulou
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
täš mis’s’e vod’a: "Čur paločk viručil!", hänel’l’täš
täš1 наречие
здесь, тут
tuaš tuaš
tuaš1 наречие
опять, снова
vod’i .vodi
vodie1 глагол
водить в игре
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vodi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vodi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vodi)
-
Hin
täm kumban’vod’iw ,kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
eččiw eččiw ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
l’ähtöw toiz’eh päin ečmäh,päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
a a
a1 союз сочинительный
а, но
täm i i
i1 союз сочинительный
и, даже
viiruččiw : "Čur paločk viručil!"