VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

polkupyörä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: велосипед
  • English: bike
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šamoin järvellä oli järješšetty polkupyörä- ta juokšukilpailuja.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  2. Miula oli yhekšän vuotta, kun myö tovarissojen kera peitočči polkupyörillä mänimä “oboronnoilla”.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  3. Polkupyörä – paraš ajoneuvo
    Lišäkši 28.
    (Rakennamma oman huavehen kaupunkie)
  4. (Ajettih kontiet polkupyörällä, a niijen peräššä...).
    (Rakennamma oman huavehen kaupunkie)
  5. Šiinä šai nähä, kuin äijän ihmisie käytetäh polkupyörie ekologisena liikennehvälinehenä.
    (Rakennamma oman huavehen kaupunkie)
  6. Pruasniekan puittehissa oli pietty arpajaiset, kumpasien tulokšet ilmotettih piälavalla ta voitaja šai uuvven polkupyörän.
    (Rakennamma oman huavehen kaupunkie)
  7. Ruatopaikalla oli pitkä matka, šen hiän talvella hiihti, kešällä ajo polkupyörällä.
    (Karjalaiset)
  8. Neičyt oli mukana nuorisoliittolaisien matoilla lähikylih (Omelieh, Šuarenpiäh, Tulokseh, Lušmah, Kiimasvuarah) konserttiohjelmineh, luventoineh, tanššineh – kešällä polkupyörällä, talvella šukšilla.
    (Onnellisen perehen istorija)
  9. Into Konrad Inhan anšijošta Šuomešša ilmešty vielä yksi inšeneriajatukšen kekšintö – polkupyörä.
    (Inha, kuvauškamera ta polkupyörä)
  10. Inhan pereheššä oltih käytöššä enšimmäiset polkupyörät, kumpasissa etupyörä oli šuuri, a takapyörä – pieni.
    (Inha, kuvauškamera ta polkupyörä)
  11. Tuošša kuvašša Inhan veikko kaverieh kera ajau täyttä vauhtie kakšipyöräsellä polkupyörällä.
    (Inha, kuvauškamera ta polkupyörä)
  12. Inha ičeki mielelläh ajeli polkupyörällä, mi oli jo nykyaikasempua mallie.
    (Inha, kuvauškamera ta polkupyörä)
  13. Hiän šuoritti polkupyörällä melko pitkie matkoja.
    (Inha, kuvauškamera ta polkupyörä)
  14. XIX vuosišuan loppupuolella polkupyörät jo muissutettih meilä tuttuja nykyaikasie polkupyörie: pyörät oltih šamankokoset, ruami ta šatula keškipaikalla.
    (Inha, kuvauškamera ta polkupyörä)
    XIX vuosišuan loppupuolella polkupyörät jo muissutettih meilä tuttuja nykyaikasie polkupyörie: pyörät oltih šamankokoset, ruami ta šatula keškipaikalla.
    (Inha, kuvauškamera ta polkupyörä)
  15. Šemmosen Rover-nimisen polkupyörän oli kekšin 1884 vuotena enklantilaini kekšijä John Kemp Starley ta vuuvvešta 1885 šitä ruvettih tuottamah.
    (Inha, kuvauškamera ta polkupyörä)
  16. Inha kokeili šamantyyppistä polkupyöryä 1895 vuotena, konša vuuvven aikana hiän valokuvauškameran kera kierti koko Šuomen ta luati maiselmakuvie kuvakirjah omašta muašta.
    (Inha, kuvauškamera ta polkupyörä)
  17. Vienan matkahki vuotena 1894 Inha otti polkupyörän, ka valitettavašti ei voinun ajella šillä.
    (Inha, kuvauškamera ta polkupyörä)
  18. Inha oli luatin ylen äijän polkupyörien eistämisen ta popularisoinnin hyväkši Šuomešša.
    (Inha, kuvauškamera ta polkupyörä)
  19. Hiän keräsi tilaukšie ta välitti Šuomeh enklantilaisie polkupyörie.
    (Inha, kuvauškamera ta polkupyörä)
  20. Ennein 1880-lukuo polkupyöryä kučuttih Šuomešša velosipediksi, velocipediksi, pikarattahakši, polkurattahakši tahi pikakulkuriksi.
    (Inha, kuvauškamera ta polkupyörä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages