Lemmas

Back to entry | Return to list

keito

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

Russian: жалкий, бедный, убогий

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Niinpä kun

kun

kun¹ Adverb

ru: каким образом

kun¹ Coordinating conjunction

1) ru: когда, как, так как, потому что

kun² Coordinating conjunction

2) ru: если (с оттенком условности)

ku¹ Pronoun

1) ru: кто, какой, который

ku² Pronoun

2) ru: который (в сложноподч. предл.)

kun¹ Particle

ru: (для выражения внезапности)

accusative, sg (kun)

genitive, sg (kun)

joku keittäy

keittäy

keittiä¹ Verb

ru: варить

keittyä¹ Verb

1) ru: варить, готовить пищу; кипятить

keittyä² Verb

2) ru: расплавлять

keittyä³ Verb

3) ru: играть

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (keittäy)

šakien keiton

keiton

keitto¹ Noun

1) ru: суп, варево

keitto² Noun

2) ru: одна варка чего-л.

keitto³ Noun

3) ru: варка, варение

keito¹ Adjective

ru: жалкий, бедный, убогий

accusative, sg (keiton)

genitive, sg (keiton)

, niin

niin

niin¹ Adverb

ru: так, таким образом, также

ne¹ Pronoun

1) those

niin¹ Coordinating conjunction

ru: niin ..., kuin так ... , как

niin’¹ Noun

linden

ne² Pronoun

2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

niin¹ Particle

yes

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)

genitive, pl (niin)

instructive, pl (niin)

šanotah

šanotah

šanuo¹ Verb

1) say

šanuo² Verb

2) tell

šanuo³ Verb

3) call

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (šanotah)

, jotta

jotta

jotta¹ Subordinating conjunction

what, if

on

on

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

kuin

kuin

kuin¹ Adverb

ru: как, каким образом

kuin¹ Coordinating conjunction

ru: как

kuu² Noun

2) ru: месяц

kuu¹ Noun

1) moon

kuin¹ Subordinating conjunction

ru: когда

kuin¹ Subordinating conjunction

ru: как, чем

kuu¹ Noun

ru: жир, смалец

instructive, pl (kuin)

Tiitan kiisseli

kiisseli

kiisseli¹ Noun

jelly; kissel

nominative, sg (kiisseli)

accusative, sg (kiisseli)

.

(“Piäsitkö piällä?”)
Vierahien

vierahien

vieraš¹ Adjective

1) ru: чужой, неродной

vieraš² Adjective

2) ru: чужой, не свой, посторонний

vieraš¹ Noun

1) ru: чужак, чужой

vieraš² Noun

2) guest

genitive, pl (vierahien)

tulolla

tulolla

tulo¹ Noun

1) ru: прибытие, приход

tulo² Noun

2) ru: доход, прибыль, результат

adessive-allative, sg (tulolla)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

valmehet

valmehet

valmis’¹ Adjective

1) ru: готовый

valmis’² Adjective

2) ru: зрелый, спелый

valmis¹ Adjective

ru: спелый, зрелый

nominative, pl (valmehet)

accusative, pl (valmehet)

sriäpnät tai

tai

tai¹ Coordinating conjunction

1) or

tai² Coordinating conjunction

2) and

keitot

keitot

keitto¹ Noun

1) ru: суп, варево

keitto² Noun

2) ru: одна варка чего-л.

keitto³ Noun

3) ru: варка, варение

keito¹ Adjective

ru: жалкий, бедный, убогий

nominative, pl (keitot)

accusative, pl (keitot)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

keitetty

keitetty

keittiä¹ Verb

ru: варить

keittyä¹ Verb

1) ru: варить, готовить пищу; кипятить

keitetty¹ Participle

ru: сваренный

keittyä² Verb

2) ru: расплавлять

keittyä³ Verb

3) ru: играть

indicative, imperfect, pl, conneg. (keitetty)

passive, 2nd participle (keitetty)

.

(Iluo ei rahalla oššettu)
Yöllä

yöllä

yö¹ Noun

night

adessive-allative, sg (yöllä)

pappa oli

oli

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

keittän

keittän

keittiä¹ Verb

ru: варить

keittyä¹ Verb

1) ru: варить, готовить пищу; кипятить

keittyä² Verb

2) ru: расплавлять

keittyä³ Verb

3) ru: играть

indicative, imperfect, sg, conneg. (keittän)

perfect, active, 2nd participle (short form) (keittän)

keiton

keiton

keitto¹ Noun

1) ru: суп, варево

keitto² Noun

2) ru: одна варка чего-л.

keitto³ Noun

3) ru: варка, варение

keito¹ Adjective

ru: жалкий, бедный, убогий

accusative, sg (keiton)

genitive, sg (keiton)

.

(Kiimamatka)
Šiinä

šiinä

še¹ Pronoun

that

že¹ Pronoun

that

šiinä¹ Adverb

here, there

inessive, sg (šiinä)

paissettih

paissettih

paistua¹ Verb

1) ru: печь, выпекать, жарить

paistua² Verb

2) ru: печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (paissettih)

huomenekšella

huomenekšella

huomeneš¹ Noun

morning

adessive-allative, sg (huomenekšella)

leivotut leivät

leivät

leibä¹ Noun

1) ru: хлеб (выпечка)

leibä² Noun

2) ru: зерно, злаки; хлеба

leibä³ Noun

3) ru: пропитание

leivät¹ Noun

bread (all cereals)

leipä¹ Noun

1) ru: хлеб

leipä² Noun

2) ru: горб у человека в форме хлеба

leipä³ Noun

3) ru: хлеб, злаки

leipä⁴ Noun

4) ru: еда

leipä⁵ Noun

5) ru: общее хозяйство

nominative, sg (leivät)

accusative, sg (leivät)

nominative, pl (leivät)

accusative, pl (leivät)

, kiukuah

kiukuah

kiukua¹ Noun

bake

illative, sg (kiukuah)

pantuna šavipatasissa kypšennettih

kypšennettih

kypšentyä¹ Verb

ru: проваривать, доваривать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kypšennettih)

keitot

keitot

keitto¹ Noun

1) ru: суп, варево

keitto² Noun

2) ru: одна варка чего-л.

keitto³ Noun

3) ru: варка, варение

keito¹ Adjective

ru: жалкий, бедный, убогий

nominative, pl (keitot)

accusative, pl (keitot)

.

(Kiukua karjalaisien elämäššä)
Šiitä

šiitä

še¹ Pronoun

that

šiitä¹ Adverb

then

elative, sg (šiitä)

še

še

še¹ Pronoun

that

nominative, sg (še)

accusative, sg (še)

keiton

keiton

keitto¹ Noun

1) ru: суп, варево

keitto² Noun

2) ru: одна варка чего-л.

keitto³ Noun

3) ru: варка, варение

keito¹ Adjective

ru: жалкий, бедный, убогий

accusative, sg (keiton)

genitive, sg (keiton)

keitäntä

keitäntä

keitäntä¹ Noun

ru: приготовление пищи

nominative, sg (keitäntä)

accusative, sg (keitäntä)

ol’i

oli

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

šemmon’i

šemmoni

šemmoni¹ Pronoun

such

nominative, sg (šemmoni)

accusative, sg (šemmoni)

.

(Mitä ennein keitettih ta paissettih)
Repo

repo

repo¹ Noun

fox

nominative, sg (repo)

accusative, sg (repo)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

ru: и, даже

mänöy

mänöy

männä¹ Verb

1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

männä² Verb

2) ru: попадать, попасть

männä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

männä⁴ Verb

4) ru: пропадать; погибать

männä⁵ Verb

5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

männä⁶ Verb

6) ru: уходить,расходоваться, идти

männä⁷ Verb

7) ru: предназначаться на что-л.

männä⁸ Verb

8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

männä⁹ Verb

9) ru: идти на лад, получаться

šillä

šillä

še¹ Pronoun

that

že¹ Pronoun

that

adessive-allative, sg (šillä)

aikua

aikua

aika¹ Noun

1) time (duration), period

aika² Noun

2) time

aijata¹ Verb

ru: терять время

aika¹ Adjective

ru: здоровенный; изрядный, порядочный

partitive, sg (aikua)

indicative, prs, sg, conneg. (aikua)

imperative, 2nd, sg, positive form (aikua)

kyläh

kyläh

kylä¹ Noun

ru: деревня, село, поселение

illative, sg (kyläh)

ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, sg, conneg. (ta)

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

rupieu

rupieu

ruveta¹ Verb

1) ru: начинать, приниматься за что-л.

ruveta² Verb

2) ru: становиться кем-л.

ruveta³ Verb

3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rupieu)

tien

tien

tie¹ Noun

road

accusative, sg (tien)

genitive, sg (tien)

viereh muate, jotta

jotta

jotta¹ Subordinating conjunction

what, if

"kalamiehet

kalamiehet

kalamieš¹ Noun

fisherman

nominative, pl (kalamiehet)

accusative, pl (kalamiehet)

kun

kun

kun¹ Adverb

ru: каким образом

kun¹ Coordinating conjunction

1) ru: когда, как, так как, потому что

kun¹ Subordinating conjunction

if

kun² Coordinating conjunction

2) ru: если (с оттенком условности)

ku¹ Pronoun

1) ru: кто, какой, который

ku² Pronoun

2) ru: который (в сложноподч. предл.)

kun¹ Particle

ru: (для выражения внезапности)

accusative, sg (kun)

genitive, sg (kun)

tullah

tullah

tulla¹ Verb

1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

tulla² Verb

2) ru: наступать

tulla³ Verb

3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

tulla⁴ Verb

4) to get out, to come out

tulla⁵ Verb

5) ru: случаться

tulla⁶ Verb

6) to appear

tulla⁷ Verb

7) ru: выходить, становиться

tulla⁸ Verb

8) ru: течь, идти

tulla⁹ Verb

9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

tulla¹⁰ Verb

10) ru: приходиться, оказываться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tullah)

, nin

nin

nin¹ Coordinating conjunction

ru: то, так

nin¹ Subordinating conjunction

ru: то

nominative, sg (nin’)

accusative, sg (nin’)

šuan

šuan

šada¹ Numeral

hundred

šuaha¹ Verb

1) to get

šuaha² Verb

2) ru: добывать, заготавливать

šuaha³ Verb

3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

šuaha⁴ Verb

4) can, to be able

šuaha⁵ Verb

5) ru: рожать

šuaha⁶ Verb

6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

šuaha⁷ Verb

7) ru: зарабатывать

šata¹ Numeral

hundred

indicative, prs, 1st, sg, positive form (šuan)

accusative, sg (šuan)

genitive, sg (šuan)

kalua

kalua

kala¹ Noun

fish

partitive, sg (kalua)

keitokši

keitokši

keitto¹ Noun

1) ru: суп, варево

keitto² Noun

2) ru: одна варка чего-л.

keitto³ Noun

3) ru: варка, варение

keito¹ Adjective

ru: жалкий, бедный, убогий

translative, sg (keitokši)

".

(Repo, kontie tа jänis)
– Mintähpä, prot’uaka, šenki lasit

lasit

lasi¹ Noun

1) ru: стекло

lasi² Noun

2) ru: cтакан

nominative, pl (lasit)

accusative, pl (lasit)

etkä voinut

voinut

voija¹ Verb

1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

voija² Verb

2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

voija³ Verb

3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

active, 2nd participle (voinut)

perfect, active, 2nd participle (short form) (voinut)

hot’

hot

hot’¹ Subordinating conjunction

ru: хоть, хотя

hot’¹ Particle

ru: хоть, хотя бы

šitä

šitä

še¹ Pronoun

that

partitive, sg (šitä)

tuuvva

tuuvva

tuuva¹ Verb

1) ru: приносить, привозить, приводить

tuuva² Verb

2) to drive; to bring; to lead

tuuva³ Verb

3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

tuuvva¹ Verb

1) ru: приносить, привозить, приводить

tuuvva² Verb

2) to drive; to bring; to lead

tuuvva³ Verb

3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

indicative, prs, pl, conneg. (tuuvva)

infinitive I (tuuvva)

keitokši

keitokši

keitto¹ Noun

1) ru: суп, варево

keitto² Noun

2) ru: одна варка чего-л.

keitto³ Noun

3) ru: варка, варение

keito¹ Adjective

ru: жалкий, бедный, убогий

translative, sg (keitokši)

?

(Kultakalan starina)
Šen

šen

še¹ Pronoun

that

accusative, sg (šen)

genitive, sg (šen)

verran

verran

verda¹ Noun

ru: в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру, степень

accusative, sg (verran)

genitive, sg (verran)

šanou

šanou

šanuo¹ Verb

1) say

šanuo² Verb

2) tell

šanuo³ Verb

3) call

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šanou)

, jotta

jotta

jotta¹ Subordinating conjunction

what, if

"miehän šain

šain

šuaha¹ Verb

1) to get

šuaha² Verb

2) ru: добывать, заготавливать

šuaha³ Verb

3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

šuaha⁴ Verb

4) can, to be able

šuaha⁵ Verb

5) ru: рожать

šuaha⁶ Verb

6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

šuaha⁷ Verb

7) ru: зарабатывать

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (šain)

keiton

keiton

keitto¹ Noun

1) ru: суп, варево

keitto² Noun

2) ru: одна варка чего-л.

keitto³ Noun

3) ru: варка, варение

keito¹ Adjective

ru: жалкий, бедный, убогий

accusative, sg (keiton)

genitive, sg (keiton)

kypšekše".

(Leppäpölkyn starina)
Hiäh ajattelou

ajattelou

ajatella¹ Verb

think; meditate

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ajattelou)

: "Tuošta

tuošta

tuo¹ Pronoun

that

elative, sg (tuošta)

nyt

nyt

nyt¹ Adverb

1) ru: теперь, сейчас, нынче

nyt² Adverb

2) ru: вот

mie

mie

mie¹ Pronoun

I

akallani keiton

keiton

keitto¹ Noun

1) ru: суп, варево

keitto² Noun

2) ru: одна варка чего-л.

keitto³ Noun

3) ru: варка, варение

keito¹ Adjective

ru: жалкий, бедный, убогий

accusative, sg (keiton)

genitive, sg (keiton)

šuan

šuan

šada¹ Numeral

hundred

šuaha¹ Verb

1) to get

šuaha² Verb

2) ru: добывать, заготавливать

šuaha³ Verb

3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

šuaha⁴ Verb

4) can, to be able

šuaha⁵ Verb

5) ru: рожать

šuaha⁶ Verb

6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

šuaha⁷ Verb

7) ru: зарабатывать

šata¹ Numeral

hundred

indicative, prs, 1st, sg, positive form (šuan)

accusative, sg (šuan)

genitive, sg (šuan)

, vuota

vuota

vuottua¹ Verb

ru: ждать, ожидать

indicative, prs, sg, conneg. (vuota)

imperative, 2nd, sg, positive form (vuota)

vain

vain

vain¹ Adverb

ru: только (что)

vain¹ Coordinating conjunction

1) ru: лишь, только

vain¹ Particle

ru: лишь, только

vain¹ Subordinating conjunction

if

vain² Coordinating conjunction

2) or

tapan

tapan

tappua¹ Verb

ru: убивать, истреблять

indicative, prs, 1st, sg, positive form (tapan)

tuon

tuon

tuo¹ Pronoun

that

tuuva¹ Verb

1) ru: приносить, привозить, приводить

tuuva² Verb

2) to drive; to bring; to lead

tuuva³ Verb

3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

tuuvva¹ Verb

1) ru: приносить, привозить, приводить

tuuvva² Verb

2) to drive; to bring; to lead

tuuvva³ Verb

3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

indicative, prs, 1st, sg, positive form (tuon)

accusative, sg (tuon)

genitive, sg (tuon)

linnun

linnun

lindu¹ Noun

bird

lintu¹ Noun

bird

accusative, sg (linnun)

genitive, sg (linnun)

".

(Oli ennen ukko ta akka)
Tänäpiänä

tänäpiänä

tänäpiänä¹ Adverb

today

täštä

täštä

tämä¹ Pronoun

this

täštä¹ Adverb

1) from here

täštä² Adverb

2) hence

elative, sg (täštä)

keitošta

keitošta

keitto¹ Noun

1) ru: суп, варево

keitto² Noun

2) ru: одна варка чего-л.

keitto³ Noun

3) ru: варка, варение

keito¹ Adjective

ru: жалкий, бедный, убогий

keitoš¹ Noun

ru: похлёбка, варево

partitive, sg (keitošta)

elative, sg (keitošta)

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: ужé, даже

jo¹ Particle

yes

ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

ru: не

ei¹ Particle

ru: не, нет

ei¹ Interjection

ru: эй

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

muisseta

muisseta

muistua¹ Verb

to remember

indicative, prs, pl, conneg. (muisseta)

, ka

ka

ka¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, так

ka² Coordinating conjunction

2) ru: но, да, однако

ka¹ Particle

1) ru: вот, вот так

ka² Particle

2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

-ka¹ Particle

ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

indicative, prs, sg, conneg. (ka)

imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

ennein

ennein

ennein¹ Adverb

1) ru: раньше, прежде, в старину, в давние времена

ennein¹ Postposition

ru: перед, до

ennein¹ Preposition

ru: перед, до

ennein² Adverb

2) ru: раньше, быстрее

še

še

še¹ Pronoun

that

nominative, sg (še)

accusative, sg (še)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

hyvin

hyvin

hyvin¹ Adverb

1) good

hyvä¹ Adjective

1) ru: хороший, добрый, изрядный

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: порядочный, значительный, изрядный

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

hyvin² Adverb

2) very

genitive, pl (hyvin)

instructive, pl (hyvin)

šuosittu ruoka

ruoka

ruoka¹ Noun

ru: пища

nominative, sg (ruoka)

accusative, sg (ruoka)

talvella

talvella

talvi¹ Noun

winter

adessive-allative, sg (talvella)

.

(Muššan kuali keiton makieta tuokšuo)
Keittuo

keittuo

keitto¹ Noun

1) ru: суп, варево

keitto² Noun

2) ru: одна варка чего-л.

keitto³ Noun

3) ru: варка, варение

partitive, sg (keittuo)

hapankualista

hapankualista

hapankuali¹ Noun

ru: квашеная капуста

elative, sg (hapankualista)

ennein

ennein

ennein¹ Adverb

1) ru: раньше, прежде, в старину, в давние времена

ennein¹ Postposition

ru: перед, до

ennein¹ Preposition

ru: перед, до

ennein² Adverb

2) ru: раньше, быстрее

šanottih

šanottih

šanuo¹ Verb

1) say

šanuo² Verb

2) tell

šanuo³ Verb

3) call

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šanottih)

muššakši

muššakši

mušta¹ Adjective

1) black

mušta² Adjective

2) ru: грязный

mušta³ Adjective

3) dark, gloomy

translative, sg (muššakši)

tahi

tahi

tahi¹ Coordinating conjunction

or

harmuakši

harmuakši

harmua¹ Adjective

1) grey

harmua² Adjective

2) ru: седой

translative, sg (harmuakši)

keitokši

keitokši

keitto¹ Noun

1) ru: суп, варево

keitto² Noun

2) ru: одна варка чего-л.

keitto³ Noun

3) ru: варка, варение

keito¹ Adjective

ru: жалкий, бедный, убогий

translative, sg (keitokši)

.

(Muššan kuali keiton makieta tuokšuo)

Lemmas

keito

1 meaning

kun

keittäy

keiton

niin

šanotah

jotta

on

kuin

kiisseli

vierahien

tulolla

oli

valmehet

tai

keitot

oli

keitetty

yöllä

oli

keittän

keiton

šiinä

paissettih

huomenekšella

leivät

kiukuah

kypšennettih

keitot

šiitä

še

keiton

keitäntä

oli

šemmoni

repo

i

mänöy

šillä

aikua

kyläh

ta

rupieu

tien

jotta

kalamiehet

kun

tullah

nin

šuan

kalua

keitokši

lasit

voinut

hot

šitä

tuuvva

keitokši

šen

verran

šanou

jotta

šain

keiton

ajattelou

tuošta

nyt

mie

keiton

šuan

vuota

vain

tapan

tuon

linnun

tänäpiänä

täštä

keitošta