Lemmas

Back to entry | Return to list

kipiehini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: больной, нездоровый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Še kipiehini pannah vačallah kynnykšellä poikkipuolin ta šiitä painellah kipietä kohtua näillä rautaesinehillä kolmella kynnykšellä.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  2. Heilä oli matašša rampoja, šokeita, vaivasie, mykkie ta äijän muita kipiehisie.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (15: 29-31). Iisussa parentau kipiehisie vuaralla)
  3. 32Illalla, konša päiväni jo laški, Iisussan luokši tuotih kaikki kipiehiset ta piessojen piekšämät.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (1: 29-34). Iisussa parentau Simonin anopin ta toisie läsijie)
  4. Kylyh vietih ta šielä kylvetettih kipiehisie.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
  5. Kaikin hyö oltih vanhat ta kipiehiset.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
  6. 30Ojenna käteš, niin jotta kipiehiset parettais ta merkkiruatoja ta kummie tapahtuis Šiun pyhän Pojan Iisussan nimellä".
    (Uškojakunta moliu voimua)
  7. 15Ihmiset kannettih kipiehisie pihoilla ta pantih heitä venymäh šijoilla ta nosilkoilla, jotta Petrin aštuos's'a kyličči hoti hänen kuvahaini košettais kutaketä heistä.
    (Apostolit ruatah kummie)
  8. Termällä šeiso pol’ničča, missä kipiehiset ta liäkärit vaivauvuttih äkieštä.
    (Tuulikki)
  9. Hänellä kun oli vielä akka kipiehini ta šikeitä pirtillini.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 1)
  10. Anni oli kipiehini ta eli muamoh kera, moničči hänet vietih liäkärih.
    (Muisselmie Tollošta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages