VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kruuka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: хоровод, круга
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No hän oli kak ras tukinajoaika, ennen šielä n’iin ihan tukkie ajettih, mušikat, naiset pruasnuitih, a mušikat jo tätä pruasn’ikkua ei n’iim pruasrnuitu, hiän jo oli, a še ennen nazivajtih n’iin, jotta jesl’i koko kruuka, kruuka on še pruasn’iekka iham pruasn’iekka, a jesli čitautu puol’i kruukua, no tämä koko kruuka on missä ollou, jotta vähä halvempi on toisie n’iitä pruasn’iekkoita.
    (Pruasn’iekat)
    No hän oli kak ras tukinajoaika, ennen šielä n’iin ihan tukkie ajettih, mušikat, naiset pruasnuitih, a mušikat jo tätä pruasn’ikkua ei n’iim pruasrnuitu, hiän jo oli, a še ennen nazivajtih n’iin, jotta jesl’i koko kruuka, kruuka on še pruasn’iekka iham pruasn’iekka, a jesli čitautu puol’i kruukua, no tämä koko kruuka on missä ollou, jotta vähä halvempi on toisie n’iitä pruasn’iekkoita.
    (Pruasn’iekat)
    No hän oli kak ras tukinajoaika, ennen šielä n’iin ihan tukkie ajettih, mušikat, naiset pruasnuitih, a mušikat jo tätä pruasn’ikkua ei n’iim pruasrnuitu, hiän jo oli, a še ennen nazivajtih n’iin, jotta jesl’i koko kruuka, kruuka on še pruasn’iekka iham pruasn’iekka, a jesli čitautu puol’i kruukua, no tämä koko kruuka on missä ollou, jotta vähä halvempi on toisie n’iitä pruasn’iekkoita.
    (Pruasn’iekat)
    No hän oli kak ras tukinajoaika, ennen šielä n’iin ihan tukkie ajettih, mušikat, naiset pruasnuitih, a mušikat jo tätä pruasn’ikkua ei n’iim pruasrnuitu, hiän jo oli, a še ennen nazivajtih n’iin, jotta jesl’i koko kruuka, kruuka on še pruasn’iekka iham pruasn’iekka, a jesli čitautu puol’i kruukua, no tämä koko kruuka on missä ollou, jotta vähä halvempi on toisie n’iitä pruasn’iekkoita.
    (Pruasn’iekat)
  2. Puoli kruukua kun on snaačit [kalenterissa].
    (Pruasn’iekat)
  3. Hän om pruasn’iekka taaše šemmon’i, m’i ollou puol’i kruukua, jotta vašta marjapäivä, marjapruasn’iekka.
    (Pruasn’iekat)
  4. Hän ol’i pruasn’iekka no puol’i kruukua, ja ei šitä ollun aikua kaikičči pruasnuimah n’iitä.
    (Pruasn’iekat)
  5. Tavan mukah Piäjärven nellä joukkuo pelasi kyykkäh, a šiitä kaikin yheššä kaččojien kera pyörimä kruukašša.
    (Tapahtumie karjalaisen kulttuurin alalla Piäjärveššä)
  6. Lisäkši juhlaväki pyöri kruukašša, kummaista veti Katerina Kuranova.
    (Viestijä Piäjärven Karjalaisešta pirtistä)
  7. Tämänvuotini juhla perintehellisešti loppu šuurella karjalaisella kruukalla, kumpaseh tuli nuorie ta vanhempie ihmisie.
    (Lehti-Iivanašta Petrunpäiväh)
  8. Šamah aikah kylän stadionilla Hete-folklorikollektiivi ta Tuulitar-tanššijoukko kučuttih kaččojie šuureh karjalaiseh kruukah.
    (Jyškyjärvi täytti 440 vuotta)
  9. Viime päivän lopušša piettih Karjalaini kruuka aktijo.
    (EtnoPRO: meilä on resurssija)
  10. Konsertti ta kruuka
    Festivalih tuli yli 200 henkie Karjalan eri paikoista, Piiteristä, Moskovašta, Tveristä ta vielä muista Venäjän kaupunkiloista.
    (Festivalista jokahini löysi miellyttävyä)
  11. Näin Kruukua piettih Veneh-järveššäki, šen vetäjäkši tuli kunnivoitetuin ihmini – kylän isäntä Šanteri Lesonen.
    (Festivalista jokahini löysi miellyttävyä)
  12. Perintehellisešti pruasniekan vierahie yhisti kirkaš karjalaini kruuka.
    (Kylä eläy tavallah)
  13. Kouluniemellä horeograffi Viola Malmi tutki Rukajärven kruuka -tanššin šaloja.
    (Miun Rukajärvi)
  14. Šajekuun 6.–10.^ päivinä Petroskoissa vietettih nuorison Kruuka CAMP-etnoleiri.
    (Nuoret tanššijat opaššuttih kruukua)
  15. Kruuka CAMP -etnoleirin lopušša, 9.^ šajekuuta, ošallistujat esitettih luova Narodnoje.^ Horovodnoje.^ Pereosmislennoje-spektakli.
    (Nuoret tanššijat opaššuttih kruukua)
  16. Šekä karjalaisešša, jotta venäläiseššä kulttuurissa ammusista ajoista oltih piiritanššit – venäläini piirileikki, karjalaini kruuka.
    (Tuulitar: tanššin ritmissä)
  17. Juhla loppu perintehellisella Kruukalla.
    (Kuitin kala onnistu)
  18. Ošallistujat pyörittih tet’orkan muotosešša kruukašša.
    (Koštamukšešša kaimattih talvie tet’orkittain)
  19. Tilaisuon vierahat otettih ošua yhtehiseh kruukah ta paistih kyläpruasniekoista, kumpasien aikana enneinmuinoin pojat ta neiččyöt kačeltih ičellä šulhasie ta moršiemie.
    (Koštamukšešša tykätäh vorssuija)
  20. Tänä vuotena Kalevalan pruasniekka mäni Kalevalalaini kruuka -deviisillä.
    (Kalevalalaini kruuka pyöri Kuittijärven rannoilla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages