Lemmas
Sentences found:
11
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ližäkse
ližäkse
ližä1
Noun
1) supplement, complement
ližä2
Noun
2) ru: надбавка
ližäkse1
Adverb
ru: в дополнение, вдобавок; к тому же
translative, sg
(ližäkse)
ozastoh
ozastoh
ozasto1
Noun
1) ru: отдел, отделение
kuulutah
kuulutah
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kuulutah)
puuhizen
puuhizen
accusative, sg
(puuhizen)
genitive, sg
(puuhizen)
arhitektuuran
arhitektuuran
accusative, sg
(arhitektuuran)
genitive, sg
(arhitektuuran)
mustomerkit
mustomerkit
mustomerki1
Noun
1) ru: памятник (объекты и предметы культурного наследия)
mustomerki2
Noun
2) ru: памятник, мемориал, обелиск
nominative, pl
(mustomerkit)
accusative, pl
(mustomerkit)
: Lazarevan taloi
taloi
taloi1
Noun
1) ru: дом, двор
taloi2
Noun
2) ru: хозяйство
nominative, sg
(taloi)
accusative, sg
(taloi)
(XX vuozisuan
vuozisuan
accusative, sg
(vuozisuan)
genitive, sg
(vuozisuan)
algu
algu
algu1
Noun
beginning; start
nominative, sg
(algu)
accusative, sg
(algu)
, nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
muzein kirjasto
kirjasto
nominative, sg
(kirjasto)
accusative, sg
(kirjasto)
), Kučevskoin mečänhoidajan
mečänhoidajan
accusative, sg
(mečänhoidajan)
genitive, sg
(mečänhoidajan)
taloi
taloi
taloi1
Noun
1) ru: дом, двор
taloi2
Noun
2) ru: хозяйство
nominative, sg
(taloi)
accusative, sg
(taloi)
(vuozi
vuozi
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
nominative, sg
(vuozi)
accusative, sg
(vuozi)
1827), endizen
endizen
endine1
Adjective
ru: прежний, бывший, старый
endine1
Noun
ru: былое, старое
accusative, sg
(endizen)
genitive, sg
(endizen)
ammattiopiston taloi
taloi
taloi1
Noun
1) ru: дом, двор
taloi2
Noun
2) ru: хозяйство
nominative, sg
(taloi)
accusative, sg
(taloi)
.
-
Marija Mihailovna 35 vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ruadanuh
ruadanuh
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
active, 2nd participle
(ruadanuh)
Anukses
anukses
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
inessive, sg
(Anukses)
elative, sg
(Anukses)
mečänhoidajannu
mečänhoidajannu
essive, sg
(mečänhoidajannu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
inžinierannu, johti mečänkazvattamizen ruadoloi
ruadoloi
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
.
-
Kogo
kogo
nominative, sg
(kogo)
accusative, sg
(kogo)
Nevvostoliiton
nevvostoliiton
accusative, sg
(Nevvostoliiton)
genitive, sg
(Nevvostoliiton)
mečänhoidajat
mečänhoidajat
nominative, pl
(mečänhoidajat)
accusative, pl
(mečänhoidajat)
ajeltih
ajeltih
ajella1
Verb
1) ru: ездить, объездить
ajella2
Verb
2) ru: ездить, кататься
ajella3
Verb
3) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след
ajella4
Verb
4) ru: катать, раскатывать (тесто)
ajella5
Verb
5) ru: разъезжать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ajeltih)
meillyö kaččomah
kaččomah
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
opastumah
opastumah
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
infinitive III, illative
(opastumah)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
ruammo
ruammo
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(ruammo)
.
-
Nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
mečänhoidajua
mečänhoidajua
partitive, sg
(mečänhoidajua)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
vähä
vähä
vähä1
Adjective
1) ru: небольшой, малый
vähä1
Noun
ru: малое, немногое
vähä2
Adjective
2) ru: малочисленный
nominative, sg
(vähä)
accusative, sg
(vähä)
.
-
Enne
enne
enne1
Adverb
ru: раньше, прежде
enne1
Preposition
1) ru: до, перед
enne2
Preposition
2) ru: раньше
enne1
Postposition
1) before; ahead of; in front of
enne2
Postposition
2) previously; formerly; before
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
leshozas ruadoi
ruadoi
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ruadoi)
piälimäine
piälimäine
nominative, sg
(piälimäine)
accusative, sg
(piälimäine)
mečänhoidai
mečänhoidai
nominative, sg
(mečänhoidai)
accusative, sg
(mečänhoidai)
Tamara Nikolajevna Kabanova.
-
Meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
ruadoi
ruadoi
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ruadoi)
mečänhoidajannu
mečänhoidajannu
essive, sg
(mečänhoidajannu)
Marija Aleksandrovna Lavrentjeva.
-
Meččäh
meččäh
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
piästyy myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
linduparvennu
linduparvennu
essive, sg
(linduparvennu)
lennimmö
lennimmö
lendiä1
Verb
1) ru: летать, лететь, улететь
lendiä2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
lendiä3
Verb
3) ru: падать, упасть
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(lennimmö)
autospäi mual
mual
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
adessive, sg
(mual)
ablative, sg
(mual)
, vastai
vastai
vastai1
Adverb
1) ru: друг против друга
vastata2
Verb
2) ru: принимать, принять, встречать, встретить
vastata3
Verb
3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить
vastata4
Verb
4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность
vastata5
Verb
5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить
vastai3
Adverb
3) ru: лицом к лицу
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(vastai)
meidy kylmil
kylmil
kylmy1
Adjective
1) ru: холодный, озябший
kylmy2
Adjective
2) frozen, very cold
kylmil1
Adverb
ru: olla kylmil морозить тараканов (временно переселившись к соседям)
adessive, pl
(kylmil)
ablative, pl
(kylmil)
silmil
silmil
silmy3
Noun
3) ru: ушко, отверстие
silmy4
Noun
4) ru: родниковая жила
adessive, pl
(silmil)
ablative, pl
(silmil)
vahnin
vahnin
vahnin1
Adjective
ru: старший, самый старший
vahnin1
Noun
1) ru: старший, самый старший
nominative, sg
(vahnin)
accusative, sg
(vahnin)
mečänhoidai
mečänhoidai
nominative, sg
(mečänhoidai)
accusative, sg
(mečänhoidai)
Valentina Mihailovna F'odorova.^ Sihgi kerras
kerras
kerras1
Adverb
1) ru: сразу, тотчас
kerras2
Adverb
2) immediately; at once
inessive, sg
(kerras)
elative, sg
(kerras)
loppevuttih meijän
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
pajot
pajot
nominative, pl
(pajot)
accusative, pl
(pajot)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
horhotukset
horhotukset
nominative, pl
(horhotukset)
accusative, pl
(horhotukset)
.
-
Onnuako
onnuako
onnuako1
Adverb
ru: наверно, кажется
, enzimäzii
enzimäzii
partitive, pl
(enzimäzii)
kävyjii sežo
sežo
sežo1
Adverb
ru: тоже, также
voibi
voibi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voibi)
pidiä
pidiä
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
kylläl
kylläl
kylly1
Noun
1) ru: сытость
kylläl1
Adverb
ru: вдоволь, достаточно
kylly1
Adjective
ru: большой, достаточный
kylly2
Noun
2) ru: достаток
adessive, sg
(kylläl)
ablative, sg
(kylläl)
ruadajinnu
ruadajinnu
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
ruadajat1
Noun
1) ru: кадры, штат сотрудников
: oravu
oravu
oravu1
Noun
squirrel (mammal)
nominative, sg
(oravu)
accusative, sg
(oravu)
keriäy
keriäy
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(keriäy)
käbryy
käbryy
käbry1
Noun
1) ru: свернувшийся кусок берёсты
käbry3
Noun
3) ru: берестяной поплавок
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
toizii
toizii
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
meččysyömizii, mečänhoidai
mečänhoidai
nominative, sg
(mečänhoidai)
accusative, sg
(mečänhoidai)
keriäy
keriäy
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
kerätä3
Verb
3) ru: убирать (в доме)
kerätä5
Verb
5) ru: коллекционировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(keriäy)
pihkua da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kaččou
kaččou
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
meččiä
meččiä
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
, matkastai väzyy
väzyy
väzyö1
Verb
ru: уставать, устать, утомляться, утомиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(väzyy)
"pitkäs
pitkäs
pitky1
Adjective
1) ru: длинный, дальний
pitky2
Adjective
2) high, tall
pitky3
Adjective
3) ru: долгий, продолжительный
inessive, sg
(pitkäs)
elative, sg
(pitkäs)
matkas
matkas
matku1
Noun
1) ru: путь, дорога
matku2
Noun
2) ru: расстояние
inessive, sg
(matkas)
elative, sg
(matkas)
, jygies
jygies
jygei1
Adjective
1) ru: тяжёлый (о весe)
jygei2
Adjective
2) ru: трудный
jygei3
Adjective
3) ru: cложный
inessive, sg
(jygies)
elative, sg
(jygies)
takas
takas
inessive, sg
(takas)
elative, sg
(takas)
".
-
Yhtes
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: совместно, сообща
yhtes3
Adverb
3) ru: одновременно
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
N’olgamjärven alovehellizen
alovehellizen
accusative, sg
(alovehellizen)
genitive, sg
(alovehellizen)
mečänhoidoalan
mečänhoidoalan
accusative, sg
(mečänhoidoalan)
genitive, sg
(mečänhoidoalan)
mečänhoidajan
mečänhoidajan
accusative, sg
(mečänhoidajan)
genitive, sg
(mečänhoidajan)
Sergei Ipatovan kel
kel
kel1
Postposition
1) ru: с, со
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
kel2
Postposition
2) ru: вместе с
adessive, sg
(kel)
ablative, sg
(kel)
adessive, pl
(kel)
ablative, pl
(kel)
astummo
astummo
astuo1
Verb
1) ru: идти, шагать
astuo2
Verb
2) ru: шагнуть, ступить
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(astummo)
kaččomah
kaččomah
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
muarjužikkoloi.
-
No
no
no1
Coordinating conjunction
but
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
äijiä
äijiä
äijiä1
Adverb
ru: гораздo; намного
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
rodie
rodie
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, sg, conneg.
(rodie)
tänävuon meijän
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
paikoil
paikoil
paikku2
Noun
2) ru: полоса, участок
adessive, pl
(paikoil)
ablative, pl
(paikoil)
, sanoi
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, sg, conneg.
(sanoi)
partitive, pl
(sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanoi)
mečänhoidai
mečänhoidai
nominative, sg
(mečänhoidai)
accusative, sg
(mečänhoidai)
Sergei Ipatov.
-
Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
kangaskohtu ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
, muiten
muiten
muiten1
Adverb
ru: иначе, а не то
roiteh tänävuon, vastuau
vastuau
vastata2
Verb
2) ru: принимать, принять, встречать, встретить
vastata3
Verb
3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить
vastata4
Verb
4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность
vastata5
Verb
5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(vastuau)
mečänhoidai
mečänhoidai
nominative, sg
(mečänhoidai)
accusative, sg
(mečänhoidai)
.