VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

menetys

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: потеря, утрата
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei suannuh putilleh suaja joga kerdua hyvii tiedoloi vihaniekois, sendäh toiči oldih suurehkot menetykset joukos.
    Не каждый раз удавалось получить верные сведения о врагах, поэтому иногда были большие потери в войсках.
    (Musto puolistajis. 1)
  2. Nevvostoliiton saldatat rohkiesti torattih suuren vihamiehen joukonke da piästih ymbäröičykses, ga äijy saldattua sai surman, suuret menetykset oldih polkis.
    Советские солдаты храбро сражались с большим количеством врагов и вышли из окружения, но много солдат погибло, в полках были большие потери.
    (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
  3. 7 Jo segi, gu työ suudittokseh keskenäh, on teile menetys.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (6: 1-11). Älgiä suudiettokseh vellenke)
  4. Menetys kazvattau mielevytty.
    (Kiinalazien viizahus. 5)
  5. 7 No kaikkie tädä, midä piin sualehennu, nygöi Hristosan täh pien menetyksenny.
    (Kirjaine Filippalazile (3: 1-11). Kui olla tozioigiennu Jumalan ies)
  6. 8 I en vai tädä pie menetyksenny, pien menetyksenny kaikkie, sendäh gu minun Ižändän Hristosan Iisusan tundemine on minule kallehembi kaikkie muudu.
    (Kirjaine Filippalazile (3: 1-11). Kui olla tozioigiennu Jumalan ies)
    8 I en vai tädä pie menetyksenny, pien menetyksenny kaikkie, sendäh gu minun Ižändän Hristosan Iisusan tundemine on minule kallehembi kaikkie muudu.
    (Kirjaine Filippalazile (3: 1-11). Kui olla tozioigiennu Jumalan ies)
  7. Minun ainavo aijan menetys oli hevol selläs ajelendu.
    (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
  8. Joga tragedii, joga menetys on elettavy da kestettävy.
    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
  9. Eihäi suuri menetys ole – yksi kulduden’gaine!
    (Kui lašku muutui ruadajakse)
  10. Eihäi suuri menetys ole – yksi kulduden’gaine!
    (Kui lašku muutui ruadajakse)
  11. Hänen programmois suau kuulta lapsien mustelmii, kuduat nähtih Ižänmuallistu voinua omin silmin da kestettih kai voinuaijan vaigevukset da menetykset.
    (Lapset nähtih voinua)
  12. Enimät ristityt jiädih omale muale, omih kylih da sie kestettih kai voinan menetykset.
    (Pajol istun, pajol astun)
  13. Täs kižas ei olluh ni yhty menetysty joukkolois, kaikin suadih diplomat, magiet lahjat da sertifikuatat eri muzeih käyndäkse.
    (Pieni Karjal kerävyi aivokižah Petroskoih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages