VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

opisto

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: училище
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 1960-luvun alušša Leningradin taitehellis-pedagogisen opiston piäštökäš, Ladva-pos’olkan keškikoulun piiruššukšen opaštaja piirušti omie enšimmäisie Kalevala-aiheisie töitä.
    (Tunnetun taiteilijan merkkipäivä)
  2. šajekuuta, oli jalkapallokilpailut Petroskoin enšimmäisen Sport-jalkapallojoukon ta paikallisen Teologisen opiston kašvattien joukon välillä.
    (Karjalan jalkapallourheilun 100-vuotispäiväkši)
  3. Koulun lopetettuo hiän opaštu kirjaštoalan opistošša ta šiitä Petroskoin valtijonyliopiston istorijan tietokunnalla.
    (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
  4. Valentina Brendojeva, kumpani šillä aikua ruato opistošša ta kumpasen hommih kuulu karjalan kielen opaššukšen järještämini, hyvin tiesi Valentina Karakinan.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  5. Hiän ehotti opiston herroilla ottua opaštajakši Valentina Ivanovna.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  6. Mie tulin opistoh kevätpuolella, kun šielä ei ollun kieltä ta piti lopettua oppivuosi.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  7. A mie šillä aikua ruavoin vielä koulušša, ta niin miun työ järješty, jotta huomenekšešta opaššin opistošša ta šiitä juoksin kouluh.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  8. Hiän piätti tulla vapuakši taiteilijakši ta jätti opiston.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  9. – Jätin opiston ta jouvuin elättämäh iččietäni ilman vanhempien kannatušta.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  10. AKTIIVINI NUORISOLIITTOLAINI
    Vuotena 1966 Zina Frolkina lopetti Segežan liäketiijollisen opiston ta tuli Lušmah (šilloin kylä kuulu Segežan eikä Mujejärven piirih).
    (Onnellisen perehen istorija)
  11. Šuunnittelijat lopetettih Piiterin Muhinin opisto ta heijän portfoliošša on jo monta musejoprojektie.
    (Puušeppien šalat avauvutah näyttelyššä)
  12. Šielä Valentinalla šanottih, jotta vaikka hänellä ei riitä teorettisie tietoja, ka kuulo ta iäni ollah hyvät, ta otettih opiston orkesterinjohtajan ta kuoronohjuajan ošaštolla.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  13. Šilloin mie opaššuin nellännellä kurššilla Petroskoin pedagogisešša opistošša.
    (Opaššušharjotukšella Kentošša)
  14. Lapšet opaššuttih Korpilahen semstvon yksiluokkasešša opistošša.
    (Kiirasjärven kylän elämäštä)
  15. Vuotena 1872 koulušta tuli semstvon opisto, a vuotena 1879 šillä oli annettu Ministerijön yksiluokkani esimerkillini kyläopisto nimi.
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
  16. Monet opaššuttih pahoin, šentäh kun "venäjän kieltä ei malteta yhtänä" ta "opistoh käyväh ei joka päivä".
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
  17. Vuotena 1902 Ontrosenvua ran talonpoikien pyritykšellä kyläššä avattih semstvon opisto.
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
  18. Vuotena 1906 Ontajärveššä oli peruššettu yksiluokkani semstvon opisto.
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
  19. Hiän oli kotosin Aunukšen ujestista, opaštu semstvon opistošša ta lopetti Vitegran opaštajien seminarijan.
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
  20. Šeurakunnan koulujen, semstvon ta ministerijön opistojen nimi oli muutettu enšimmäisen aštehen neuvoštokoulukši.
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages