VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pistyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: вонзаться, втыкаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. (Ruman miehen puoluššuš: vaikka hiän onki ruma, hiän pistyy pitämäh pereheh leiväššä.)
    Kun vierahat tultih novikkoloih, ni tuotih koivuni halko.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  2. S’iit’ä miekat pisset’t’ii, pist’yy ta iče siihi kuoltii.
    (Kuin hauvattih kuol’ijua)
  3. Šiitä hiršijä kuivatettih koko kešä, šentäh kun "märkä puu ei kelvannun, še talon viäräkši vetäy, "a kuivah hirteh i kirveš ei pissy, niin on kova".
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
  4. Kun že pistyy veještä, nin voit huoletta ajua, a kun ei – nin pidäy vardeiliečie.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  5. Kir’ikkyö ei andan, jotta prorok Il’ja heilä i rozor’ie, ni šovettih kai, šiit’ä miekat pisset’t’ii pist’yy ta iče siihi kuoltii.
    (Miekkakangaš)
  6. Mieki erähičči kävin šinne mamman kera tai kuta-mitäki pisty miun piäh.
    (Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 1)
  7. – Ažettuas’s’a vielä pidäy kaččuo, štobi kossan terä ei ois’ äijäldi liugu, ali äijäldi pisty, – lizäi Pet’u¦-¦velli.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages