Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
pluugu
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: плуг
- английский: a device pulled through the ground in order to break it open into furrows for planting
Найдено предложений: 8
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Pluugu pidi kiinnittiäpidi
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
traktorah puučokil tuomizellibo pihl’ajazel,libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
muite pluugu olis olis
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliš)
kiveh törskättyymurennuh .Плуг надо было прикрепить к трактору черёмуховыми или рябиновыми чеками, иначе плуг, ударившись о камень, мог сломаться.Pluugu pidi kiinnittiäpidi
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
traktorah puučokil tuomizellibo pihl’ajazel,libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
muite pluugu olis olis
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliš)
kiveh törskättyymurennuh . -
I konzui
i1 союз сочинительный
и
hevon val’l’astetah ,vallastetah
val’l’astua1 глагол
запрягать, запрячь
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (val’l’astetah)
lähtietäh kyndämähga ei ku pluuguapie , [tämä ]pluugu on .on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
Когда запрягают лошадь и идут пахать, то плуг не требуется, эта соха служит плугом. -
Muamo meni kolhouzah,meni
mennä1 глагол
1) идти, пойти, уходить, уйти
mennä2 глагол
2) попадать, попасть
mennä3 глагол
3) входить, вмещаться
mennä4 глагол
4) идти, расходоваться
mennä5 глагол
5) идти, проходить (о времени)
mennä6 глагол
6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7 глагол
7) оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8 глагол
8) проходить, пролегать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)
andoi andoi
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)
sinne lehmän ,hebozen ,hebozen
heboine1 существительное
лошадь, лошадка
аккузатив, ед. ч. (hebozen)
генитив, ед. ч. (hebozen)
kai ruadobrujat , bričkan,ruadobrujat
ruadobruja1 существительное
орудие труда, инструмент
номинатив, мн. ч. (ruadobrujat)
аккузатив, мн. ч. (ruadobrujat)
delegän ,pluugan da astavan .Мама вступила в колхоз, отдала туда корову, лошадь, все рабочие инструменты, бричку, телегу и борону. -
Tuodih yksikorpussahinetuodih
tuvva1 глагол
1) приносить, принести
tuvva2 глагол
2) вводить, ввезти, импортировать
tuvva3 глагол
3) приводить, привести, направлять, направить
tuvva4 глагол
4) приносить, принести
tuvva5 глагол
5) привозить, привезти
tuvva6 глагол
6) приводить, привести
tuvva7 глагол
7) приводить, привести
tuvva8 глагол
8) причинять, причинить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)
pluugu ,kudai oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
tarkoitettu suotehkoloihtarkoitettu
tarkoittua1 глагол
1) иметь в виду, подразумевать
tarkoittua2 глагол
2) подразумеватьcя
tarkoittua3 глагол
3) предназначать, предназначить
пассив, 2-е причастие (tarkoitettu)
mualoih nähte .nähte
nähte1 послелог
о, об, обо, про, для
-
Kaksi mužikkua käveli traktoral peräh raudukoukkuloinkel i i
i1 союз сочинительный
и
vavon piäs piäs
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3 существительное
3) глава; голова
piä4 существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5 существительное
5) голова (единица счёта скота)
piäs1 послелог
1) на
piäs2 послелог
2) на расстоянии
piäs3 послелог
3) через, спустя
piä6 существительное
6) ум
инессив, ед. ч. (piäs)
элатив, ед. ч. (piäs)
niilöil koukkuloil koukkuloil
koukku1 существительное
кочерга
адессив, мн. ч. (koukkuloil)
аблатив, мн. ч. (koukkuloil)
kiännettih kiännettih
kiändiä1 глагол
1) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть
kiändiä2 глагол
2) переворачивать, перевернуть
kiändiä3 глагол
3) гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть
kiändiä4 глагол
4) вертеть, вращать; приводить в движение
kiändiä5 глагол
5) переводить, перевести (с языка на язык)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiännettih)
pluugu uvvessah vagoh ,musteli Vasilii Simonov. -
Häi seizatui vedämäh vedämäh
vediä1 глагол
1) нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 глагол
2) вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 глагол
3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 глагол
4) тащить, тянуть; волочить
vediä5 глагол
5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 глагол
6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 глагол
7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 глагол
8) тянуть (о тяге)
vediä9 глагол
9) сводить, свести
vediä10 глагол
10) заводить, завести
vediä11 глагол
11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 глагол
12) вести, руководить
III инфинитив, иллатив (vedämäh)
pluugua hevon sijah . -
Muamo peräs pidi pidi
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
pluugua ... -
Häi rubei rubei
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)
sidä myö kävelemäh ,kui enne pluugan taga.