Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

mie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: местоимение (только единственное число)

1 значение

русский: я
английский: I

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 9385

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Mie

mie

mie¹ местоимение

я

lähen

lähen

lähtie¹ глагол

1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lähen)

yksiin

yksiin

yksiin¹ наречие

один, в одиночку

.

(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
- A

a

a¹ союз сочинительный

а, но

mie

mie

mie¹ местоимение

я

toin

toin

tuuva¹ глагол

1) приносить, привозить, приводить

.

(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
- Elgiä

elgiä

ei¹ вспомогательный глагол

не

императив, 2 л., мн. ч. (elgiä)

šanokkua

šanokkua

šanuo² глагол

2) рассказывать

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (šanokkua)

, ev

ev

ev¹ частица

не

papin

papin

pappi¹ существительное

1) поп, священник

аккузатив, ед. ч. (papin)

генитив, ед. ч. (papin)

, mie

mie

mie¹ местоимение

я

mečäštä

mečäštä

meččä¹ существительное

1) лес

элатив, ед. ч. (mečäštä)

tapoin

tapoin

tappua¹ глагол

убивать, истреблять

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tapoin)

.

(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
- A

a

a¹ союз сочинительный

а, но

mie

mie

mie¹ местоимение

я

čortan

čortan

čorta¹ существительное

черт, нечистая сила

аккузатив, ед. ч.

toin

toin

tuuva¹ глагол

1) приносить, привозить, приводить

.

(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
Hiän

hiän

hiän¹ местоимение

он, она, оно

номинатив, ед. ч. (hiän)

аккузатив, ед. ч. (hiän)

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

susiedah

susiedah

susieda¹ существительное

сосед

иллатив, ед. ч. (susiedah)

, hiän

hiän

hiän¹ местоимение

он, она, оно

номинатив, ед. ч. (hiän)

аккузатив, ед. ч. (hiän)

šanow

šanou

šanuo¹ глагол

1) сказать, высказать, произнести, объяснить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

:

- Mie

mie

mie¹ местоимение

я

tämpiän

tämpiän

tämpiän¹ наречие

сегодня

oliin

oliin

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (oliin)

ohottuolla

ohottuolla

ohotuš¹ существительное

охота

адессив-аллатив, ед. ч. (ohottuolla)

da

da

da¹ союз сочинительный

да, и; но

čortan

čortan

čorta¹ существительное

черт, нечистая сила

аккузатив, ед. ч. (čortan)

генитив, ед. ч. (čortan)

šain

šain

šuaha² глагол

2) добывать, заготавливать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šain)

.

(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
A

a

a¹ союз сочинительный

а, но

hiän

hiän

hiän¹ местоимение

он, она, оно

номинатив, ед. ч. (hiän)

аккузатив, ед. ч. (hiän)

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

šanow

šanou

šanuo¹ глагол

1) сказать, высказать, произнести, объяснить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

:

- Pappie

pappie

pappi¹ существительное

1) поп, священник

партитив, ед. ч. (pappie)

tappuamah

tappuamah

tappua¹ глагол

убивать, истреблять

III инфинитив, иллатив (tappuamah)

niin

niin

niin¹ наречие

так, таким образом, также

mie

mie

mie¹ местоимение

я

, a

a

a¹ союз сочинительный

а, но

pominaimah

pominaimah

pominaija¹ глагол

поминать

III инфинитив, иллатив (pominaimah)

niin

niin

niin¹ наречие

так, таким образом, также

työ

työ

työ¹ местоимение

вы

номинатив, мн. ч. (työ)

аккузатив, мн. ч. (työ)

tulija

tulija

tulla¹ глагол

1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tulija)

актив, 1-е причастие (tulija)

?

(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
Milma

milma

mie¹ местоимение

я

партитив, ед. ч.

kučutah

kučutah

kuččuo² глагол

2) звать (по имени); называть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

Irina

irina

Irina¹ имя собственное

Ирина

номинатив, ед. ч.

Novak.

(Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
Mie

mie

mie¹ местоимение

я

olen

olen

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

tverinkarielane

tverinkarielane

tverinkarielane¹ существительное

тверской карел

номинатив, ед. ч.

Spirovon rannan

rannan

randa³ существительное

3) край, сторона; местность, район

генитив, ед. ч.

Šalo

šalo

šalo¹ существительное

лес глухой

номинатив, ед. ч. (šalo)

аккузатив, ед. ч. (šalo)

–kyläštä

kyläštä

kylä¹ существительное

деревня, село, поселение

элатив, ед. ч.

.

(Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
Da

da

da¹ союз сочинительный

да, и; но

ylen

ylen

ylen¹ наречие

очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

hyvin

hyvin

hyvä¹ прилагательное

1) хороший, добрый, изрядный

инструктив, мн. ч.

mielin

mielin

mieli³ существительное

3) настроение, душевное состояние

инструктив, мн. ч.

mie

mie

mie¹ местоимение

я

voin

voin

voi¹ существительное

масло

voija¹ глагол

1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

voija² глагол

2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

voija³ глагол

3) быть здоровым, чувствовать, поживать

voin¹ существительное

война

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

аккузатив, ед. ч. (voin)

генитив, ед. ч. (voin)

šanuo

šanuo

šanuo¹ глагол

1) сказать, высказать, произнести, объяснить

I инфинитив

, što

što

što¹ союз сочинительный

что, как

olen

olen

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

ruad’i

ruadi

ruadi¹ существительное

радостный

номинатив, ед. ч.

, žentän

žentän

žentän¹ наречие

потому

kuin

kuin

kuin¹ наречие

как, каким образом

kuin¹ союз сочинительный

как

kuu² существительное

2) месяц

kuu¹ существительное

1) луна, месяц

kuin¹ союз подчинительный

если

kuin¹ союз подчинительный

когда

kuin¹ союз подчинительный

как, чем

kuu¹ существительное

жир, смалец

инструктив, мн. ч. (kuin)

tverinkarielazet

tverinkarielazet

tverinkarielane¹ существительное

тверской карел

номинатив, мн. ч. (tverinkarielazet)

аккузатив, мн. ч. (tverinkarielazet)

murdehet

murdehet

murreh¹ существительное

диалект

номинатив, мн. ч.

niinže

niinže

niinže¹ наречие

также, тоже

ollah

ollah

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

otettu

otettu

ottua¹ глагол

1) брать, взять; принимать

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив

täh

täh

tämä¹ местоимение

этот, это, эта

иллатив, ед. ч.

korpussah

korpussah

korpussa¹ существительное

корпус

иллатив, ед. ч.

.

(Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
Mie

mie

mie¹ местоимение

я

kyllä

kyllä

kyllä¹ частица

ишь, ну, конечно

kyllä¹ существительное

сытость, достаток, изобилие

kyllä¹ наречие

досыта, вдоволь, вволю

номинатив, ед. ч. (kyllä)

аккузатив, ед. ч. (kyllä)

uškallan

uškallan

uškaltua¹ глагол

1) сметь, осмелиться, решиться

uškaltua² глагол

2) обещать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uškallan)

tarttuo

tarttuo

tarttuo¹ глагол

1) цепляться, застревать, приставать, липнуть, прилипать

tarttuo² глагол

2) хвататься, браться за что-л.

tarttuo³ глагол

3) передаваться (о болезни)

I инфинитив (tarttuo)

voimieni ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

kykyni mukah

mukah

mukah¹ послелог

по, с, вместе, сообразно, согласно

vaikka

vaikka

vaikka¹ союз подчинительный

хотя

mih

mih

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько (при общем указании на количество)

mi¹ местоимение

какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

mi³ местоимение

3) какой (о качестве, свойствах)

mi¹ местоимение

1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

mi² местоимение

2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

ruatoh

ruatoh

ruato¹ существительное

работа

иллатив, ед. ч. (ruatoh)

.

(“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
Anna

anna

antua¹ глагол

1) давать, отдавать

Anna¹ имя собственное

Анна

antua² глагол

2) выделять, производить

antua³ глагол

3) давать, ударять

номинатив, ед. ч. (Anna)

аккузатив, ед. ч. (Anna)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

pyrkiy

pyrkiy

pyrkie¹ глагол

проситься

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyrkiy)

olemah

olemah

olla¹ глагол

1) быть

III инфинитив, иллатив (olemah)

ušottava

ušottava

uškuo¹ глагол

верить, надеяться

пассив, 1-е причастие (ušottava)

ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

šamalla

šamalla

šama¹ местоимение

тот же (самый), такой же

адессив-аллатив, ед. ч. (šamalla)

harvapakinaini

harvapakinaini

harvapakinaini¹ прилагательное

неразговорчивый

номинатив, ед. ч. (harvapakinaini)

аккузатив, ед. ч. (harvapakinaini)

: "Vain

vain

vain¹ наречие

только (что)

vain¹ союз сочинительный

1) лишь, только

vain¹ частица

лишь, только

vain¹ союз подчинительный

если

vain² союз сочинительный

2) или

još

još

još¹ союз подчинительный

1) если

još² союз подчинительный

2) хотя

mie

mie

mie¹ местоимение

я

lähen

lähen

lähtie¹ глагол

1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lähen)

"Kanšanopistoh".

(“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
Tiälä

tiälä

tiälä¹ наречие

здесь

mie

mie

mie¹ местоимение

я

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

voi

voi

voi¹ существительное

масло

voija¹ глагол

1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

voija² глагол

2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

voija³ глагол

3) быть здоровым, чувствовать, поживать

voi¹ междометие

ох, ой, эх

номинатив, ед. ч. (voi)

аккузатив, ед. ч. (voi)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

koko

koko

koko¹ прилагательное

весь, целый

номинатив, ед. ч. (koko)

talvie

talvie

talvi¹ существительное

зима

партитив, ед. ч. (talvie)

партитив, мн. ч. (talvie)

toimettomana olla

olla

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

I инфинитив (olla)

.

(“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
On

on

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

miula

miula

mie¹ местоимение

я

адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

kakši

kakši

kakši¹ числительное

два

pientä

pientä

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

партитив, ед. ч. (pientä)

mirrie ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

nurmikkokašvija, niitä

niitä

ne¹ местоимение

1) те

niittiä¹ глагол

косить

niittyä¹ глагол

косить

ne² местоимение

2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

партитив, мн. ч. (niitä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

hoitelen ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

mirrien kera

kera

kera¹ послелог

с (со), вместе с

номинатив, ед. ч. (kerä)

аккузатив, ед. ч. (kerä)

leikittelen

leikittelen

leikitella¹ глагол

шутить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (leikittelen)

.

(“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
Kun

kun

kun¹ наречие

каким образом

kun¹ союз сочинительный

1) когда, как, так как, потому что

kun¹ союз подчинительный

если

kun² союз сочинительный

2) если (с оттенком условности)

ku¹ местоимение

1) кто, какой, который

ku² местоимение

2) который (в сложноподч. предл.)

kun¹ частица

(для выражения внезапности)

аккузатив, ед. ч. (kun)

генитив, ед. ч. (kun)

miula

miula

mie¹ местоимение

я

адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

olis

olis

olla¹ глагол

1) быть

кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis’)

кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

pienokaini "kuklani

kuklani

kuklani¹ существительное

кукла

номинатив, ед. ч. (kuklani)

аккузатив, ед. ч. (kuklani)

", miula

miula

mie¹ местоимение

я

адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

olis

olis

olla¹ глагол

1) быть

кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis’)

кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

niin

niin

niin¹ наречие

так, таким образом, также

kova

kova

kova³ прилагательное

3) крепкий, сильный

номинатив, ед. ч. (kova)

аккузатив, ед. ч. (kova)

ikävä

ikävä

ikävä¹ существительное

скука, тоска

ikävä¹ прилагательное

безрадостный, скучный, тоскливый

номинатив, ед. ч. (ikävä)

аккузатив, ед. ч. (ikävä)

".

(“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)

Kun

kun

kun¹ наречие

каким образом

kun¹ союз сочинительный

1) когда, как, так как, потому что

kun¹ союз подчинительный

если

kun² союз сочинительный

2) если (с оттенком условности)

ku¹ местоимение

1) кто, какой, который

ku² местоимение

2) который (в сложноподч. предл.)

kun¹ частица

(для выражения внезапности)

аккузатив, ед. ч. (kun)

генитив, ед. ч. (kun)

miula

miula

mie¹ местоимение

я

адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

olis

olis

olla¹ глагол

1) быть

кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis’)

кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

pienokaini "kuklani

kuklani

kuklani¹ существительное

кукла

номинатив, ед. ч. (kuklani)

аккузатив, ед. ч. (kuklani)

", miula

miula

mie¹ местоимение

я

адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

olis

olis

olla¹ глагол

1) быть

кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis’)

кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

niin

niin

niin¹ наречие

так, таким образом, также

kova

kova

kova³ прилагательное

3) крепкий, сильный

номинатив, ед. ч. (kova)

аккузатив, ед. ч. (kova)

ikävä

ikävä

ikävä¹ существительное

скука, тоска

ikävä¹ прилагательное

безрадостный, скучный, тоскливый

номинатив, ед. ч. (ikävä)

аккузатив, ед. ч. (ikävä)

".

(“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
Miun

miun

mie¹ местоимение

я

генитив, ед. ч. (miun)

mama

mama

mama¹ существительное

мама

номинатив, ед. ч. (mama)

аккузатив, ед. ч. (mama)

eli

eli

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

meinke

meinke

myö¹ местоимение

мы

комитатив, мн. ч. (meinke)

.

(Kyynelet)
Midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

miula

miula

mie¹ местоимение

я

адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

piäh

piäh

piä¹ существительное

1) голова

иллатив, ед. ч. (piäh)

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

, kohti

kohti

kohti¹ наречие

прямо

šilmih

šilmih

šilmä¹ существительное

1) глаз

иллатив, мн. ч. (šilmih)

šaneliin

šaneliin

šanella¹ глагол

1) рассказывать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šaneliin)

:
– Ka

ka

ka² частица

2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

piäzit

piäzit

piäššä² глагол

2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäzit)

muokista

muokista

muokka¹ существительное

мука, страдание

элатив, мн. ч. (muokista)

, buabo

buabo

buabo¹ существительное

1) бабушка

номинатив, ед. ч. (buabo)

аккузатив, ед. ч. (buabo)

.

(Kyynelet)
Buabo

buabo

buabo¹ существительное

1) бабушка

номинатив, ед. ч. (buabo)

аккузатив, ед. ч. (buabo)

kodvan

kodvan

kodvan¹ наречие

долго

iänettä

iänettä

iäni¹ существительное

голос

абессив, ед. ч. (iänettä)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

, nošti

nošti

noštua¹ глагол

1) поднимать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nošti)

miuh

miuh

mie¹ местоимение

я

иллатив, ед. ч. (miuh)

puhaldunnuot

puhaldunnuot

puhaldunnut¹ причастие

опухший

номинатив, мн. ч. (puhaldunnuot)

аккузатив, мн. ч. (puhaldunnuot)

šilmät

šilmät

šilmä¹ существительное

1) глаз

аккузатив, мн. ч. (šilmät)

: nägyö

nägyö

nägö¹ существительное

1) щека

партитив, ед. ч. (nägyö)

myöt’

myöt

myöt’² послелог

2) с, по

, dogadiin

dogadiin

dogadie¹ глагол

заметить, увидеть

, läksi

läksi

lähtie¹ глагол

1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

järie

järie

järie¹ прилагательное

1) большой, крупный, толстый

номинатив, ед. ч. (järie)

аккузатив, ед. ч. (järie)

-¦järie

järie

järie¹ прилагательное

1) большой, крупный, толстый

номинатив, ед. ч. (järie)

аккузатив, ед. ч. (järie)

kyynel’

kyynel

kyynel’¹ существительное

слеза

номинатив, ед. ч. (kyynel’)

аккузатив, ед. ч. (kyynel’)

.

(Kyynelet)
Liččuači

liččuači

liččuačie¹ глагол

льнуть, прижиматься

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

miun

miun

mie¹ местоимение

я

генитив, ед. ч.

ryndähih

ryndähih

rynnäš¹ существительное

грудь

иллатив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

šanou

šanou

šanuo¹ глагол

1) сказать, высказать, произнести, объяснить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

:
– Poigane

poigane

poigane² существительное

2) сыночек

номинатив, ед. ч.

, miula

miula

mie¹ местоимение

я

адессив-аллатив, ед. ч.

händä

händä

hiän¹ местоимение

он, она, оно

партитив, ед. ч.

kallehembua

kallehembua

kallehembi¹ прилагательное

дороже

партитив, ед. ч.

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч.

ollun

ollun

olla¹ глагол

1) быть

актив, 2-е причастие

nikedä

nikedä

niken¹ местоимение

никто

партитив, ед. ч.

, nimidä

nimidä

nimi¹ местоимение

ничто

партитив, ед. ч.

!

(Kyynelet)

Liččuači

liččuači

liččuačie¹ глагол

льнуть, прижиматься

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

miun

miun

mie¹ местоимение

я

генитив, ед. ч.

ryndähih

ryndähih

rynnäš¹ существительное

грудь

иллатив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

šanou

šanou

šanuo¹ глагол

1) сказать, высказать, произнести, объяснить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

:
– Poigane

poigane

poigane² существительное

2) сыночек

номинатив, ед. ч.

, miula

miula

mie¹ местоимение

я

адессив-аллатив, ед. ч.

händä

händä

hiän¹ местоимение

он, она, оно

партитив, ед. ч.

kallehembua

kallehembua

kallehembi¹ прилагательное

дороже

партитив, ед. ч.

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч.

ollun

ollun

olla¹ глагол

1) быть

актив, 2-е причастие

nikedä

nikedä

niken¹ местоимение

никто

партитив, ед. ч.

, nimidä

nimidä

nimi¹ местоимение

ничто

партитив, ед. ч.

!

(Kyynelet)
Mama

mama

mama¹ существительное

мама

номинатив, ед. ч.

vaštai

vaštai

vaššata¹ глагол

1) встречать, встретить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kyynelilöinke

kyynelilöinke

kyynel’¹ существительное

слеза

комитатив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

enžimäne

enžimäne

enžimäne¹ числительное

первый

номинатив, ед. ч.

kyžyndä

kyžyndä

kyžyndä¹ существительное

вопрос

номинатив, ед. ч.

hänen

hänen

hiän¹ местоимение

он, она, оно

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

:
– Että

että

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 2 л., мн. ч.

¦go

go

-go¹ частица

ли

yheššä

yheššä

yheššä¹ наречие

вместе; совместно

Van’anke

vananke

Van’a¹ имя собственное

Ваня

комитатив, ед. ч.

kät’ken

kätken

kätkie¹ глагол

1) хоронить

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

miun

miun

mie¹ местоимение

я

генитив, ед. ч.

t’otua

totua

t’ota¹ существительное

тетя, тетка

партитив, ед. ч.

?

(Kyynelet)
Pagina

pagina

pagina¹ существительное

1) разговор, беседа

номинатив, ед. ч.

lienöy

lienöy

lietä¹ глагол

1) быть (в будущем времени), стать, становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

pitkä

pitkä

pitkä¹ прилагательное

1) длинный

номинатив, ед. ч.

, šanon

šanon

šanuo¹ глагол

1) сказать, высказать, произнести, объяснить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

mie

mie

mie¹ местоимение

я

šiula

šiula

šie¹ местоимение

ты

адессив-аллатив, ед. ч.

kaiken

kaiken

kaikki¹ местоимение

1) весь, вся, всё, целый

аккузатив, ед. ч. (kaiken)

генитив, ед. ч. (kaiken)

hiän

hiän

hyö¹ местоимение

они

генитив, мн. ч.

elännän

elännän

eländä¹ существительное

жизнь

аккузатив, ед. ч.

.

(Kyynelet)

Леммы

mie

1 значение

mie

lähen

yksiin

a

mie

toin

elgiä

šanokkua

ev

papin

mie

mečäštä

tapoin

a

mie

čortan

toin

hiän

tuli

susiedah

hiän

šanou

mie

tämpiän

oliin

ohottuolla

da

čortan

šain

a

hiän

i

šanou

pappie

tappuamah

niin

mie

a

pominaimah

niin

työ

tulija

milma

kučutah

irina

mie

olen

tverinkarielane

rannan

šalo

kyläštä

da

ylen

hyvin

mielin

mie

voin

šanuo

što

olen

ruadi

žentän

kuin

tverinkarielazet

murdehet

niinže

ollah

otettu

täh

korpussah

mie

kyllä

uškallan

tarttuo

ta

mukah

vaikka