Lemmas

Back to entry | Return to list

mie

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: я
  • English: I
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9385

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mie lähen yksiin.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. - A mie toin.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  3. - Elgiä šanokkua, ev papin, mie mečäštä tapoin.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  4. - A mie čortan toin.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  5. Hiän tuli susiedah, hiän šanow:

    - Mie tämpiän oliin ohottuolla da čortan šain.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  6. A hiän i šanow:

    - Pappie tappuamah niin mie, a pominaimah niin työ tulija?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  7. Milma kučutah Irina Novak.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  8. Mie olen tverinkarielane Spirovon rannan Šalo–kyläštä.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  9. Da ylen hyvin mielin mie voin šanuo, što olen ruad’i, žentän kuin tverinkarielazet murdehet niinže ollah otettu täh korpussah.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  10. Mie kyllä uškallan tarttuo voimieni ta kykyni mukah vaikka mih ruatoh.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  11. Anna pyrkiy olemah ušottava ta šamalla harvapakinaini: "Vain još mie lähen "Kanšanopistoh".
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  12. Tiälä mie en voi koko talvie toimettomana olla.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  13. On miula kakši pientä mirrie ta nurmikkokašvija, niitä hoitelen ta mirrien kera leikittelen.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  14. Kun miula olis pienokaini "kuklani", miula ei olis niin kova ikävä".
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
    Kun miula olis pienokaini "kuklani", miula ei olis niin kova ikävä".
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  15. Miun mama eli meinke.
    (Kyynelet)
  16. Midä miula piäh tuli, kohti šilmih šaneliin:
    – Ka i piäzit muokista, buabo.
    (Kyynelet)
  17. Buabo kodvan iänettä oli, nošti miuh puhaldunnuot šilmät: nägyö myöt’, dogadiin, läksi järie-¦järie kyynel’.
    (Kyynelet)
  18. Liččuači miun ryndähih i šanou:
    – Poigane, miula händä kallehembua ei ollun nikedä, nimidä!
    (Kyynelet)
    Liččuači miun ryndähih i šanou:
    – Poigane, miula händä kallehembua ei ollun nikedä, nimidä!
    (Kyynelet)
  19. Mama vaštai kyynelilöinke i enžimäne kyžyndä hänen oli:
    – Että¦go yheššä Van’anke kät’ken i miun t’otua?
    (Kyynelet)
  20. Pagina lienöy pitkä, šanon mie šiula kaiken hiän elännän.
    (Kyynelet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages