Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. - Oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   omblii

   omblii

   omblii¹ существительное

   портной, швея

   käveli

   käveli

   kävelta¹ глагол

   1) ходить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ?

   (Noriden besedad, kozičend, sai)
2. Potom

   potom

   potom¹ наречие

   потом; затем

   möst

   möst

   möst¹ наречие

   опять

   omblii

   omblii

   omblii¹ существительное

   портной, швея

   sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   - oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   , mijal

   mijal

   mö¹ местоимение

   мы

   Kekäres, hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   omblesken’z’ pöüd.

   (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
3. Sapkad

   sapkad

   sapug¹ существительное

   сапог

   партитив, ед. ч. (sapkad)

   номинатив, мн. ч. (sapkad)

   аккузатив, мн. ч. (sapkad)

   omblii

   omblii

   omblii¹ существительное

   портной, швея

   omblesken’z’.

   (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
4. Potom

   potom

   potom¹ наречие

   потом; затем

   otad

   otad

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   omblijan

   omblijan

   omblii¹ существительное

   портной, швея

   аккузатив, ед. ч. (omblijan)

   эссив, ед. ч. (omblijan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pidäd

   pidäd

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   .

   (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
5. Nahkeižen tehtas

   tehtas

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   презенс, пассив

   , omblijale

   omblijale

   omblii¹ существительное

   портной, швея

   аллатив, ед. ч. (omblijale)

   vöba

   vöba

   vöda¹ глагол

   относить, уносить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vöba)

   .

   (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
6. Edel

   edel

   edel¹ наречие

   1) прежде

   edel¹ послелог

   до, перед

   edel² наречие

   2) подальше; впереди

   адессив, ед. ч. (edel)

   voumhid-se vähän

   vähän

   vähän¹ наречие

   1) мало, немного

   vähän² наречие

   2) едва, вряд ли

   ostesket’he, dengįid’ ii’ä, nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   omblii

   omblii

   omblii¹ существительное

   портной, швея

   omblesken’z’.

   (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
7. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   olin’

   olin

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin’)

   oigetud

   oigetud

   oigeta¹ глагол

   1) править, направлять

   oigeta² глагол

   2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

   oigeta³ глагол

   3) выслать, отправлять, посылать, послать

   oigeta⁴ глагол

   4) вытянуть, протягивать

   oigeta⁵ глагол

   5) делегировать

   oigeta⁶ глагол

   6) отбивать, отражать

   oigeta⁷ глагол

   7) распределять

   oigeta⁸ глагол

   8) тянуть, протягивать

   пассив, 2-е причастие (oigetud)

   tatal

   tatal

   tat¹ существительное

   отец, папа

   адессив, ед. ч. (tatal)

   opendushe

   opendushe

   openduz¹ существительное

   1) образование, обучение, преподавание, учёба, учение

   openduz² существительное

   2) внушение, выговор

   иллатив, ед. ч. (opendushe)

   omblijaks

   omblijaks

   omblii¹ существительное

   портной, швея

   транслатив, ед. ч. (omblijaks)

   .

   (Miide deren Nirgl)
8. Potom

   potom

   potom¹ наречие

   потом; затем

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   omblii

   omblii

   omblii¹ существительное

   портной, швея

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   zagul'aji.

   (Miide deren Nirgl)
9. Omblijad

   omblijad

   omblii¹ существительное

   портной, швея

   аккузатив, мн. ч. (omblijad)

   kävüudihe, ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   säresuu pidatin’ minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   vüu

   vüu

   völ¹ наречие

   1) еще

   völ² наречие

   2) тоже

   , rehtl’alo hilüded nühtlin’ lavale

   lavale

   lava¹ существительное

   1) пол

   lava² существительное

   2) сцена; помост

   lava³ существительное

   3) палуба

   аллатив, ед. ч. (lavale)

   .

   (Kuume pertid’ oli der’uunas)
10. - Sapkoiden

    sapkoiden

    sapug¹ существительное

    сапог

    генитив, мн. ч. (sapkoiden)

    omblijad

    omblijad

    omblii¹ существительное

    портной, швея

    аккузатив, мн. ч. (omblijad)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    ?

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
11. Sapkoiden

    sapkoiden

    sapug¹ существительное

    сапог

    генитив, мн. ч. (sapkoiden)

    omblii

    omblii

    omblii¹ существительное

    портной, швея

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    sapkata

    sapkata

    sapug¹ существительное

    сапог

    абессив, ед. ч. (sapkata)

    , lačnik – lačuta

    lačuta

    lač¹ существительное

    кадка, бочка (деревянная)

    абессив, ед. ч. (lačuta)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    venehnik

    venehnik

    venehnik¹ существительное

    лодочник

    номинатив, ед. ч. (venehnik)

    аккузатив, ед. ч. (venehnik)

    – veneheta

    veneheta

    veneh¹ существительное

    лодка

    абессив, ед. ч. (veneheta)

    .

    (MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed)
12. Mamam

    mamam

    mam¹ существительное

    мать

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    kaikele

    kaikele

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аллатив, ед. ч. (kaikele)

    küläle

    küläle

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    omblii

    omblii

    omblii¹ существительное

    портной, швея

    , mahtab

    mahtab

    mahtta¹ глагол

    1) уметь

    mahtta² глагол

    2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

    ombelta

    ombelta

    ombelta¹ глагол

    зашивать, метать, сшить, шить

    hot’

    hot

    hot’¹ наречие

    хоть

    min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    , eskai

    eskai

    eskai¹ наречие

    1) потом; затем

    eskai² наречие

    2) даже

    enččid

    enččid

    enzne¹ прилагательное

    прошлый, прежний, давний, бывший

    kadjoid

    kadjoid

    kadjad¹ существительное

    1) кальсоны; рейтузы

    kadjad² существительное

    2) брюки

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    räcnid

    räcnid

    räcin¹ существительное

    сорочка (нижняя женская рубашка)

    .

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
13. Sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    pauksihe

    pauksihe

    paukatas¹ глагол

    наниматься

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pauksihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pauksihe)

    radnikaks

    radnikaks

    radnik¹ существительное

    1) работник

    radnik² существительное

    2) деятель

    транслатив, ед. ч. (radnikaks)

    ühten

    ühten

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    аккузатив, ед. ч. (ühten)

    генитив, ед. ч. (ühten)

    эссив, ед. ч. (ühten)

    omblijannoks

    omblijannoks

    omblii¹ существительное

    портной, швея

    аппроксиматив, ед. ч. (omblijannoks)

    .

    (Pipkutai)
14. Muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    siš aigaspäi

    aigaspäi

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    элатив, ед. ч. (aigaspäi)

    radab-ki omblijan

    omblijan

    omblii¹ существительное

    портной, швея

    аккузатив, ед. ч. (omblijan)

    эссив, ед. ч. (omblijan)

    .

    (Pipkutai)
15. Elias Lönnrot sündui

    sündui

    sünduda¹ глагол

    1) родиться

    sünduda² глагол

    2) возникать, возникнуть

    sünduda³ глагол

    3) происходить

    sündui¹ существительное

    уроженец

    номинатив, ед. ч. (sündui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sündui)

    актив, 1-е причастие (sündui)

    vodel

    vodel

    voz’¹ существительное

    год

    адессив, ед. ч. (vodel)

    1802 omblijan

    omblijan

    omblii¹ существительное

    портной, швея

    аккузатив, ед. ч. (omblijan)

    эссив, ед. ч. (omblijan)

    kanzaha

    kanzaha

    kanz¹ существительное

    семья

    иллатив, ед. ч. (kanzaha)

    Švecijaha (nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    Suomen

    suomen

    suomi¹ существительное

    финский язык

    аккузатив, ед. ч. (suomen)

    генитив, ед. ч. (suomen)

    эссив, ед. ч. (suomen)

    ma

    ma

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    аккузатив, ед. ч. (ma)

    ).

    ("Kalevalan" tegijan päiväks)
16. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    lopin

    lopin

    lopta¹ глагол

    1) оканчивать, кончать, окончить, заканчивать, закончить, выполнить, завершить

    lopta² глагол

    2) закрыть

    lopta³ глагол

    3) прервать

    lopta⁴ глагол

    4) уничтожать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lopin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lopin)

    kooperativižen tehnikuman, sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    radoin

    radoin

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    rata⁴ глагол

    4) делать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (radoin’)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (radoin)

    эссив, мн. ч. (radoin’)

    эссив, мн. ч. (radoin)

    magupaštatesiden

    magupaštatesiden

    magupaštatesed¹ существительное

    кондитерские изделия

    генитив, мн. ч. (magupaštatesiden)

    paštajan

    paštajan

    paštai¹ существительное

    пекарь

    аккузатив, ед. ч. (paštajan)

    генитив, ед. ч. (paštajan)

    эссив, ед. ч. (paštajan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ предлог

    после, за

    jäl’ghe¹ наречие

    после, потом

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    radoin

    radoin

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    rata⁴ глагол

    4) делать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (radoin’)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (radoin)

    эссив, мн. ч. (radoin’)

    эссив, мн. ч. (radoin)

    pähižiden omblijan

    omblijan

    omblii¹ существительное

    портной, швея

    аккузатив, ед. ч. (omblijan)

    эссив, ед. ч. (omblijan)

    .

    (”Ku pätin tehta, tegen lophusai”)
17. Ken-se

    ken-se

    ken-se¹ местоимение

    кто-то

    номинатив, ед. ч. (ken-se)

    аккузатив, ед. ч. (ken-se)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    sapkoiden

    sapkoiden

    sapug¹ существительное

    сапог

    генитив, мн. ч. (sapkoiden)

    omblijan

    omblijan

    omblii¹ существительное

    портной, швея

    аккузатив, ед. ч. (omblijan)

    эссив, ед. ч. (omblijan)

    , ken-se

    ken-se

    ken-se¹ местоимение

    кто-то

    номинатив, ед. ч. (ken-se)

    аккузатив, ед. ч. (ken-se)

    mahtoi

    mahtoi

    mahtta¹ глагол

    1) уметь

    mahtta² глагол

    2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mahtoi)

    ombelta

    ombelta

    ombelta¹ глагол

    зашивать, метать, сшить, шить

    paidoid

    paidoid

    paid¹ существительное

    мужская рубашка

    партитив, мн. ч. (paidoid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    räcnid

    räcnid

    räcin¹ существительное

    сорочка (нижняя женская рубашка)

    партитив, мн. ч. (räcnid)

    , ken-se

    ken-se

    ken-se¹ местоимение

    кто-то

    номинатив, ед. ч. (ken-se)

    аккузатив, ед. ч. (ken-se)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    venehiden

    venehiden

    veneh¹ существительное

    лодка

    генитив, мн. ч. (venehiden)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    nahkoiden

    nahkoiden

    nahk¹ существительное

    1) кожа

    nahk² существительное

    2) шкура

    генитив, мн. ч. (nahkoiden)

    tegijan

    tegijan

    tegii¹ существительное

    1) автор

    tegii² существительное

    2) мастер

    tegii³ существительное

    3) организатор

    аккузатив, ед. ч. (tegijan)

    генитив, ед. ч. (tegijan)

    эссив, ед. ч. (tegijan)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    dedoi

    dedoi

    dedoi¹ существительное

    дедушка

    номинатив, ед. ч. (dedoi)

    аккузатив, ед. ч. (dedoi)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    villakoiden

    villakoiden

    villak¹ существительное

    валенок

    генитив, мн. ч. (villakoiden)

    tegijan

    tegijan

    tegii¹ существительное

    1) автор

    tegii² существительное

    2) мастер

    tegii³ существительное

    3) организатор

    аккузатив, ед. ч. (tegijan)

    генитив, ед. ч. (tegijan)

    эссив, ед. ч. (tegijan)

    .

    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
18. 3i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    heil

    heil

    hö¹ местоимение

    они

    адессив, мн. ч. (heil)

    адессив, мн. ч. (heil’)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

    ühtejitte

    ühtejitte

    ühtejitte¹ прилагательное

    1) одинаковый, подобный

    ühtejitte² прилагательное

    2) аналогичный; тождественный

    номинатив, ед. ч. (ühtejitte)

    аккузатив, ед. ч. (ühtejitte)

    rad

    rad

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    номинатив, ед. ч. (rad)

    аккузатив, ед. ч. (rad)

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    jäi

    jäi

    jäda¹ глагол

    1) оставаться, останавливаться, отстать

    jäda² глагол

    2) выбывать, выбыть

    jäda³ глагол

    3) лишиться

    jäda⁴ глагол

    4) опаздывать

    jäi¹ наречие

    много

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    актив, 1-е причастие (jäi)

    ühtes

    ühtes

    üks’¹ числительное

    1) один

    ühtes¹ наречие

    вместе

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    инессив, ед. ч. (ühtes)

    элатив, ед. ч. (ühtes)

    инессив, мн. ч. (ühtes)

    heidenke

    heidenke

    hö¹ местоимение

    они

    комитатив, мн. ч. (heidenke)

    radmaha

    radmaha

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    III инфинитив, иллатив (radmaha)

    .^ Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    kangazpertižiden omblijad

    omblijad

    omblii¹ существительное

    портной, швея

    аккузатив, мн. ч. (omblijad)

    .

    (Apostoloiden tegod (18:1-17). Pavlan rad Vähä-Azias i Grekanmas. Pavel Korinfas.)