VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

omblii

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: портной, швея
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. - Oli, miše omblii käveli?
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  2. Potom möst omblii sid’- oli, mijal Kekäres, hän omblesken’z’ pöüd.
    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
  3. Sapkad omblii omblesken’z’.
    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
  4. Potom otad omblijan i pidäd.
    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
  5. Nahkeižen tehtas, omblijale vöba.
    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
  6. Edel voumhid-se vähän ostesket’he, dengįid’ ii’ä, nu ka omblii omblesken’z’.
    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
  7. Minä olin’ oigetud tatal opendushe omblijaks.
    (Miide deren Nirgl)
  8. Potom nece omblii sigä zagul'aji.
    (Miide deren Nirgl)
  9. Omblijad kävüudihe, ka säresuu pidatin’ minä vüu, rehtl’alo hilüded nühtlin’ lavale.
    (Kuume pertid’ oli der’uunas)
  10. - Sapkoiden omblijad oliba?
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  11. Sapkoiden omblii om kaiken sapkata, lačnik – lačuta, a venehnik – veneheta.
    (MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed)
  12. Mamam om kaikele küläle omblii, mahtab ombelta hot’ min, eskai enččid kadjoid i räcnid.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  13. Sigä pauksihe radnikaks ühten omblijannoks.
    (Pipkutai)
  14. Muga siš aigaspäi radab-ki omblijan.
    (Pipkutai)
  15. Elias Lönnrot sündui vodel 1802 omblijan kanzaha Švecijaha (nügüd’ nece om Suomen ma).
    ("Kalevalan" tegijan päiväks)
  16. Minä lopin kooperativižen tehnikuman, sid’ radoin magupaštatesiden paštajan da sen jäl’ghe radoin pähižiden omblijan.
    (”Ku pätin tehta, tegen lophusai”)
  17. Ken-se oli sapkoiden omblijan, ken-se mahtoi ombelta paidoid da räcnid, ken-se oli venehiden vai nahkoiden tegijan, a minun dedoi oli villakoiden tegijan.
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  18. 3i ku heil oli ühtejitte rad, hän jäi ühtes heidenke radmaha.^ Hö oliba kangazpertižiden omblijad.
    (Apostoloiden tegod (18:1-17). Pavlan rad Vähä-Azias i Grekanmas. Pavel Korinfas.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages